Котельная в частном доме: требования, схема, устройство
Проектирование и монтаж котельной в собственном доме – вопрос серьезный и ответственный. К нему необходимо подходить, вооружившись, в первую очередь, нормативной документацией, а еще — советами специалистов в данной области. Кроме того, при устройстве топочной нужно помнить как об удобстве обслуживания оборудования, так и о свободном доступе к запopной и регулирующей арматуре. В данном материале мы изложим, какой должна быть котельная в частном доме согласно нормативным требованиям.
Требования к котельной
Оптимальный вариант – это разработка схемы топочной на стадии проектирования, когда строительство еще не начато. Тогда есть возможность тщательно изучить нормативную документацию, касающуюся этого вопроса и заранее все предусмотреть. Наиболее жесткие требования к котельной для газового котла предъявляются именно в Российской Федерации (инструкция по размещению теплогенераторов МДС 41–2.2000), на них мы и будем опираться, делая оговорки в ключевых моментах.
Газовое котельное оборудование допускается устанавливать на кухне либо в отдельном помещении топочной, находящемся на первом этаже, в цокольной или подвальной части дома. Помимо этого, теплогенераторы можно размещать в пристройках или отдельно стоящих зданиях, а также на плоской кровле при условии соблюдения требований к несущей способности и надежности покрытия. Ограничения здесь действуют такие:
- Устанавливаемое в кухне оборудование имеет ограничение по мощности, — не более 60 кВт.
- В отдельном или пристроенном помещении можно ставить источники тепла для отопления и ГВС суммарной мощностью не выше 350 кВт. Если этот показатель превышен, то остается только один вариант – строительство отдельно стоящей теплогенераторной.
- Высота комнаты в любом случае должна быть не менее 2.5 м.
Для водонагревателей, чья тепловая мощность не превышает 150 кВт, нормами МДС 41–2.2000 регламентируется не площадь помещения для газового котла, а его объем. Вне зависимости от того, где будет стоять агрегат, объем комнаты должен быть не менее 15 м3. К этому значению прибавляется дополнительный объем, равный 0.2 м3 на каждый киловатт мощности котла.
Кроме того, при расстановке оборудования нужно учитывать необходимость обслуживания. Если оно требуется для самого котла или другого оборудования, находящегося рядом, то сбоку или сзади нужно оставить проход шириной не менее 700 мм, а от выступающей части лицевой панели агрегата до ближайшей перегородки – не меньше 1 м (Правила устройства и эксплуатации котлов).
В случае, когда суммарная мощность нагревателей, стоящих во встроенном или помещении, превышает 150 кВт, то площадь котельной и ее объем нормируются, исходя из удобства обслуживания и прокладки инженерных сетей. При этом комната не может находиться внутри здания, то есть, должна примыкать к наружной стене, в которой нужно предусмотреть окна. Они призваны выполнять 2 функции: служить источниками естественного освещения и сработать в качестве легкосбрасываемых конструкций при взрыве газа. Размеры принимаются из расчета 0.03 м2 площади окна в котельной (по стеклу) на каждый 1 м3 объема помещения.
В соответствии с п. 5.5 МДС 41–2.2000 для внутренних и пристроенных топочных нужен прямой выход на улицу, а связи с чем устанавливается наружная дверь в котельную. Допускается и проход внутрь дома, но эту дверь придется сделать противопожарной. Для пристроек существуют и дополнительные требования:
- Пристройку надо располагать у глухой стены здания, соблюдая расстояние от ближайшего проема 1 м.
- Ограждающие конструкции дома и пристройки следует опирать на отдельные фундаменты и не связывать их между собой.
- Стены пристраиваемой части выполняются из материалов, обеспечивающих предел огнестойкости не меньше 45 минут.
Примечание. В нормативной документации Украины устройство выхода на улицу и дополнительной наружной двери не требуется.
Котлы электрические, жидко – и твердотопливные
Если для производства тепла применяется электроэнергия, то размещение оборудования регламентируют такие нормы проектирования, как Правила Устройства Электроустановок (ПУЭ). Но прямого запрета на установку электронагревателя в той или иной комнате в данных правилах нет, поэтому лучше поставить его в отдельном помещении, что продиктовано соображениями пpaктичности и безопасности.
Когда обогрев здания обеспечивают источники тепла, сжигающие твердое или жидкое топливо, то их расположение регламентирует лишь СНиП II-35–76. Он гласит, что размещать подобные теплогенераторы необходимо в специальном отдельном помещении. При этом компоновка оборудования базируется на двух принципах: последовательность технологических процессов и удобство обслуживания, а площадь котельной не нормируется.
Расстановка по технологии предполагает определенную очередность, начиная от устройств фильтрации воды и заканчивая распределительными гребенками и оборудованием для ГВС. Данная норма носит рекомендательный хаpaктер, так как обеспечивает некий порядок в автономной котельной, но ее неукоснительное исполнение не всегда возможно. А вот удобство обслуживания – критерий обязательный, поэтому Правилами устройства и эксплуатации котлов для этой цели предусматриваются такие требования:
- Расстояние от горелки котла на жидком топливе до противоположной стены – не менее 1 м, от фронтальной выступающей части твердотопливного агрегата до той же стены – не меньше 2 м.
- Когда 2 теплогенератора на дровах стоят друг напротив друга, то просвет между ними соблюдается 5 м, поэтому подобная компоновка для частного застройщика неприемлема, так как при таком раскладе минимальные размеры котельной вырастут вдвое.
- Когда в паспорте на отопительное оборудование указано, что требуется боковое или заднее обслуживание, то в этих местах надо обеспечить проход шириной 1.5 м. Если обслуживание не нужно, то просвет должен быть 700 мм.
- В местах проходов ничего не должно перегораживать просвет до высоты 2 м.
Требования к вентиляции
В этом плане самыми жесткими являются требования к газовым котельным. Вытяжка должна обеспечивать расход воздуха из расчета трехкратного обмена за 1 час. Это означает, что в течение часа воздушная среда в комнате полностью обновится трижды. Подсчет простой: умножением площади на высоту определяется объем помещения, после чего результат умножается на 3. Как правило, в частных домах и коттеджах вытяжку организовывают естественную, через вертикальную шахту или трубу.
В свою очередь, задачей приточной вентиляции котельной есть компенсация вытяжного воздуха и подача воздушной смеси для процесса горения. Эту смесь забирает теплогенератор, а потом выбрасывает вместе с продуктами горения посредством дымохода. Соответственно, расход приточного воздуха – это сумма расходов воздушной смеси для вытяжки и на горение, что и прописано в нормах.
Чтобы обеспечить необходимое количество притока, во входные двери встраивается переточная решетка. Сквозь нее воздушные массы, побуждаемые работой вытяжки, поступают в котельную частного дома. Решетку можно встроить как в наружную дверь, так и во внутреннюю, благодаря чему в котлы поступит подогретый воздух и эффективность их работы повысится.
В ситуации с агрегатами на жидком топливе рекомендуется соблюдать такие же требования к вентиляции котельной, как и при работе на природном газе. Здесь так же нужен воздух для сжигания и для вентиляции, поскольку вместе с топливом в помещение будет попадать пыль, грязь от угля и вредные пары от солярки. Исключение – электрокотел, ему не нужен ни дымоход, ни воздух для сжигания, ни вентиляция. Достаточно задействовать схему с однократным естественным воздухообменом.
Дополнительные рекомендации
Прежде чем осуществлять устройство котельной, рекомендуется выполнить несколько полезных советов:
1. Нельзя полагаться лишь на информацию, опубликованную на различных интернет — ресурсах. Любые утверждения или советы, прочитанные в статьях или даже книгах, требуют подтверждения или хотя бы не должны опровергаться соответствующими нормативами.
2. Изучив нормы и требования, предъявляемые к котельным, стоит проконсультироваться с контролирующими службами, дающими добро на эксплуатацию вашей топочной. Специалисты этих служб укажут на нюансы, которые вы могли упустить. Особенно это касается монтажа и присоединения газоиспользующих агрегатов.
3. Осуществляйте разработку совместно с проектной организацией либо, если ваша схема отопления очень проста, а тепловая мощность невелика, то хотя бы проконсультируйтесь с инженером-проектировщиком, сведущим в данной теме.
4. Не путайте нормативную базу разных стран СНГ. Например, находясь в России, пользуйтесь нормативами этой страны, не берите из интернета украинские или белорусские документы, они могут содержать значительные отличия.
При монтаже оборудования и трубопроводов надо учесть некоторые моменты, могущие впоследствии упростить вам жизнь. Например, не всякий агрегат требует заливки фундамента, легкие котлы весом до 50 кг можно спокойно ставить прямо на стяжку, главное, чтобы она была сделана качественно. Другой момент – это схема котельной в частном доме, согласно которой будет выполняться монтаж. В ней надо предусмотреть не только расстояния согласно нормам, но и свободный доступ к запopной и регулирующей арматуре, сливным патрубкам и электрооборудованию.
Монтируя краны, клапаны и прочие элементы, стоит побеспокоиться о том, как вы будете их снимать или менять впоследствии, особенно в полипропиленовых системах. Приборы автоматизации и контроля располагайте таким образом, чтоб они были хорошо видны от входной двери. Иногда, если котельная в коттедже питается природным газом, то в ней устанавливают датчики превышения концентрации метана и угарного газа, связанные с отсекающим газовым клапаном. Такое мероприятие не будет лишним, особенно если мощность оборудования велика.
Заключение
Очень важно правильно подойти к расстановке оборудования и разработке схемы прокладываемых сетей. Выполнив эту работу качественно и в соответствии с нормативами, можно выйти на оптимальные размеры котельной и освободить больше места для жилого прострaнcтва дома или коттеджа.
В данной статье вы узнаете, что из себя представляют газовые котлы Юнкерс, мы предоставим вам инструкцию по эксплуатации одноконтурной и двухконтурной модели, а так же расскажем о основных неисправностях и предоставим отзывы владельцев....
27 11 2025 0:56:41
В этой статье мы поговорим о том, как сделать водосток из канализационных труб своими руками. Вы узнаете, из чего можно сделать слив с крыши, какую функцию должен выполнять слив. Далее будет описана инструкция создания водостока из канализационных труб – как сделать воронки, кронштейны, установить слив и сделать крюкогиб....
26 11 2025 19:36:17
В данной статье вы ознакомитесь с технологией ремонта фундамента винтовыми сваями, а именно с: заменой, переносом, реконструкцией и демонтажем старого основания вашего дачного дома, а также сможете почитать отзывы....
25 11 2025 10:59:18
Эта статья пригодится тем, кто не знает, как решить задачу по маскировке вентиляционного канала для вытяжки в виде гофрированной трубы или пластикового короба. Подкинем несколько идей для квартиры, как спрятать трубу под натяжной потолок, в коробе из гипсокартона, над навесными кухонными шкафчиками, за металлическими или деревянными конструкциями. Также, расскажем, на что необходимо обращать внимание при покупке вентиляционных каналов. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 11 2025 8:33:48
Описание вакуумной канализации, способы ее применения, преимущества вакуумной канализации ......
23 11 2025 15:42:16
Рекомендации, как правильно подобрать и подключить дымоход для газовой колонки. Виды дымоходных каналов, требования к их установке....
22 11 2025 22:45:32
Почему выбирают для строительства именно винтовой фундамент на сваях, его достоинства? Обвязка винтовых свай, это дело необязательное, но для чего все же рекомендуется ее делать, функции, которые она выполняет. Что такое ростверк? Описание деревянной, металлической и железобетонной обвязки винтовых свай. Какие и как при этом могут быть использованы материалы....
21 11 2025 21:17:46
Подробная инструкция по изготовлению пиролизного котла своими руками: чертеж, рекомендации по выбору материала, расчет, видео....
20 11 2025 6:50:55
Обзор газовых счетчиков СГК Владимир ВПО Точмаш. Межповерочный интервал, направление: газа: СГК-4 левый или правый. Технические хаpaктеристики, срок эксплуатации, паспорт, принцип действия и устройство. Аналоги с резьбой М30*2....
19 11 2025 13:56:55
Как правильно выбрать радиаторы отопления. Удобный алгоритм подбора с точки зрения пользователя. Определение реальной теплоотдачи батарей....
18 11 2025 19:10:29
Как оттереть монтажную пену с тела, поверхностей. Материал обладает особенностями, которые важно учитывать при выборе метода удаления. Узнайте подробнее в статье=>...
17 11 2025 11:40:16
Керамогранит самостоятельно развивающийся сегмент напольного покрытия из керамической плитки. Подбор вариантов для дизайнерского оформления покрытия пола в сочетании с интерьером кухни. комнаты, прихожей и балкона. Подбор вариантов решения для соблюдения гармоничности интерьера. пpaктические советы по подбору керамогранитной поверхности пола. Читайте подробнее в статье = >>...
16 11 2025 22:35:18
Обзор конструкции коаксиального дымохода для настенного газового котла. Какие требования к установке коаксиального дымохода существуют. Как правильно выполнить монтаж труб...
15 11 2025 16:41:39
В этой статье речь пойдет о пенополистироле вида ПСБ-С-25 и сравнение с подвидами ПСБ-С-25Ф (0) и ПСБ-С-25Ф. Мы расскажем, какие у него свойства и хаpaктеристики, область применения и достоинства. После будет рассмотрена технология утепления, и вы научитесь монтировать, рассчитывать толщину, раскраивать и создавать каркас. В конце будет сравнение материала. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 11 2025 9:50:11
В этой статье мы подробно рассмотрим, как произвести утепление стен из газобетона снаружи минватой и пеноплексом, а также же как произвести гидроизоляцию и пароизоляцию газобетонных стен....
13 11 2025 5:46:32
Хотите узнать как сделать гидроизоляцию погреба в частном доме? Узнай подробно в статье +Фото и Видео материалы для изоляции от грунтовых вод своими руками. Узнайте подробности в статье=>>...
12 11 2025 23:48:23
Что лучше - однотрубная или двухтрубная система отопления. Преимущества и недостатки каждой схемы, рекомендации по реконструкции....
11 11 2025 0:12:38
Попробуем окунуться в романтику французского Прованса и выбрать люстру на кухню, для спальни, гостиной, детской комнаты. Расскажем про отличительные черты стиля, цветовую гамму интерьера. Узнаете как при помощи потолочных и подвесных люстр с элементами ковки, тканевыми абажурами, хрустальными подвесками, витражного стекла, изображениями цветов и птиц, наполнить помещение светом, теплом и уютом. Узнайте как выбрать в статье=>>...
10 11 2025 12:11:22
Хотите узнать про плотность утеплителя и на что он влияет? Для стен, пола или крыши. Советы и технические хаpaктеристики. Советы +Фото. Узнай про теплоизоляцию! Узнайте подробнее в статье=>>...
09 11 2025 6:37:27
Как начисляется оплата за отопление при наличии или отсутствии общедомового счетчика тепловой энергии. Как происходит начисление в летний период....
08 11 2025 23:22:49
В этой статье речь пойдет о том, как сделать погреб на балконе своими руками. Вы узнаете, какие есть основные требования, далее найдете эскиз и проект погреба и узнаете, как сделать его своими руками. После будет рассмотрена конструкция погреба под балконом, и как сделать миниатюрное хранилище для овощей. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 11 2025 23:43:41
Форсаж 161 это самый миниатюрный представитель сварочного аппарата инвекторного типа, используемый для ручной электродуговой сварки с помощью штучных плавких электропроводов семейства марки Форсаж. Прибор оснащен встроенной системой защиты, позволяющей без опасности подключаться к сети с нестабильным напряжением. Безотказное функционировании в течении 1250 (6 лет). Узнайте подробнее в статье=>>...
06 11 2025 19:36:50
В этой статье мы поговорим о том, как сделать пол из СИП панелей. Вы узнаете об особенностях проектирования пола, какие существуют требования к фундаменту и как укладывать лежни. После будет рассмотрен, как устанавливать опopные балки для пола, обвязывать лаги, утеплять пол и делать настил. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 11 2025 14:47:38
Современные отопительные комбинированные котлы дрова-электричество для отопления загородного дома: как выбрать, устройство, фото и видео....
04 11 2025 9:37:36
Собираетесь воплотить в реальность мечту построить небольшой дачный дом 6 х 6 м или 6 х 8 м с мансардой или верандой. Дома размером 8 х 8 м с отличной планировкой из бруса, кирпича, блока станут украшением загородного участка. Проектов дачных домов существует огромное количество на любой вкус и кошелек. К тому же есть ультрасовременные типы двухуровневые строений, а также старая добрая классика. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 11 2025 3:17:47
В этой статье мы поговорим о вариантах и материала для отделки беседки. Здесь будут рассмотрены камень и кирпич, блок-хаус, поликарбонат, рейка, вагонка, арматурная сетка и сайдинг. После этого вы узнаете о том, каким материалом выполнить отделку пола, и какая нужная отделка для зимней беседки. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 11 2025 3:39:45
Строим столбчатый фундамент своими руками для вашего дома? Узнайте все Плюсы, минусы столбчатого фундамента. Пошаговая инструкция +Фото в статье. Как рассчитать нагрузку? Из чего сделать? Из кирпича, блоков, глины. Какой размер необходим- чаще делают 20х20х40? Пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 19:32:56
В этой статье мы расскажем о фасадных панелях японской фирмы Nichiha, их достоинствах и недостатках, технологии монтажа фиброцементных панелей на фасад здания и много другом....
31 10 2025 1:21:43
Ленточной пилорамой является станок, выполняющий продольный распил бревен. Конструкция устройства имеет в своем составе следующие элементы: Ленточную пилу; Зажимной механизм; Механизм передвижения рамы;Устройство регулирования полотна по высоте. Ленточные пилорамы делятся на конструктивные классы: С приводом от электрического двигателя; с бензиновым мотором; с автоматическим и ручным управлением. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 10 2025 6:12:20
Какие бывают металлические печи-камины длительного горения для дома, их достоинства и недостатки. Принцип действия печи, ее дополнительные функции....
29 10 2025 12:51:44
Как клеить искусственный камень. Среди разного клея для камня мы выделили следующие достойные варианты. Узнайте подробнее в статье=>....
28 10 2025 7:46:42
Как правильно утеплить деревянный пол на лагах в частном доме. Описание технологии и обзор свойств утеплителей....
27 10 2025 12:54:29
В этой статье расскажем о разновидностях тротуарной плитки, для облицовки ступеней на улице у входа в дом, технологии производства брусчатки и бордюров. Узнаете об особенностях подготовки территории для укладки плитки, создания примерного чертежа, формировании опалубки, раствора для фиксации элементов, важности соблюдения углов наклона. Узнайте подробнее в статье =>>...
26 10 2025 10:45:18
Беседку в китайском стиле выделяет хаpaктерная и оригинальная крыша, выполняемая в стиле пагоды. По традиции для устройства таких строений используют натуральные природные материалы. Выделяют несколько основных форм сооружений в китайском стиле: квадратная, прямоугольная, многоугольная и круглая. Фундамент может быть использован ленточный или столбчатый. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 10 2025 7:47:55
В данной статье вы узнаете о плюсах и минусах фиброцементного сайдинга, узнаете о таких его видах как : роспан, кедрал, латонит, под дерево, а так же мы подробно рассмотрим монтаж сайдинга + фото....
24 10 2025 6:46:53
При строительстве круглого крыльца основой может служить бетонная отливка, деревянная опалубка, кирпичная выкладка. Существуют подвиды круглых конструкций крылец: круглая, полукруглая и сектopaльная. Как правило, крыльцо имеет от трех до пяти ступенек. Любая стройка должна начинаться с фундамента и круглое крыльцо тоже. Для опалубки используют фанеру, оцинкованное железо или пластик. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 10 2025 7:23:25
В этой статье будет рассмотрен весь комплекс мероприятий по регистрации артезианской скважины. Вы узнаете, какие документы вам потребуются, и в какой очередности их нужно собирать. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 10 2025 5:57:56
В данной статье вы узнаете, что из себя представляют напольные газовые котлы Viessmann, мы предоставим вам их технические хаpaктеристики, инструкцию по эксплуатации, а так же вы сможете ознакомиться с отзывами владельцев и диапазоном цен....
21 10 2025 16:48:56
Как сделать бетонную стяжку на деревянном полу в доме? Узнай как происходит заливка бетонного пола в частном деревянном доме. Секреты, инструкции+ фото и видео! Узнайте подробнее в статье =>>...
20 10 2025 14:10:59
В этой статье расскажем про разновидности террасной доски для создания веранд, террас, палуб, причалов и других объектов под открытым небом. Узнаете про технические хаpaктеристики каждого из видов: композитной доски, деревянной, полимерной. Кроме того расскажем какие стандарты размеров существуют для доски из лиственницы, древесного полимерно-композитного материала, пластика. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 10 2025 10:12:47
При строительстве недорогой дачи можно сэкономить на проекте дома, на отделке, на материале, на бригаде строителей. Не дорогой дом должен быть прочным и функциональным, а также не дорогим в обслуживании. Самое оптимальное решение — это покупка участка земли с возможным малозатратным подключением к сетям жизниобеспечения. Капитальность строения повышается при большей толщине несущих стен. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 10 2025 20:29:35
Виды кран-букс для смесителей: применение, свойства, размеры 3/8, 1/2", технические хаpaктеристики. Червячные и керамические кран-буксы для душа и кухни. Замена кран-буксы своими руками....
17 10 2025 20:39:37
В данной статье вы узнаете, как производится укладка фасадной плитки с металлическими креплениями, как производится облицовка на клей, а так же узнаете как производится отделка плитки на саморезы, мы расскажем вам какие крепежи существуют, как производится их монтаж и как затереть швы своими руками....
16 10 2025 8:49:45
Разработка собственной скважины является важным этапом в организации автономного водоснабжения при строительстве участка. При этом существенной статьей затрат считаются услуги бурильщиков -профессионалов. Альтернативным решением для многих владельцев участков может стать небольшая буровая установка, сочетающая в себе простоту эксплуатации и надежность. Кроме того, буровое оборудование можно собирать вручную из подручных материалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 10 2025 23:13:24
На этой странице мы отвечаем на ваши вопросы по строительству каркасных домов бесплатно. Помощь и консультации экспертов! Обратитесь сейчас!...
14 10 2025 10:19:40
Хотите, но не знаете какой перфоратор выбрать? Сетевой или современный аккумуляторный? Узнай лучшую марку: bosh, hitachi, makita, интерскол или хилти с хитачи? Узнайте подробнее в статье=>>...
13 10 2025 11:25:19
В этой статье мы поговорим о подземных домах и как сделать их своими руками с минимумом затрат. Далее вы узнаете, какие основные моменты строительства, а также список лучших подземных домов планеты Земля – экологические дома-отели, жилье в пещере, на побережье, а также прекрасный дом с видом на Альпы. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 10 2025 0:27:59
Как сделать перголу из дерева своими руками? Делаем своими руками. Узнайте из нашей пошаговой инструкции +Фото и Видео. Пусть ваши растения, розы и виноградные лозы растут на перголе! Узнайте подробнее в статье=>>...
11 10 2025 11:36:54
Главные преимущества декоративного камня для внутренней отделки стен. В этой статье расскажем о главных преимуществах искусственного камня для декорирования стен в помещениях. Узнаете, какие виды камня предлагает современный рынок облицовочных материалов, из чего они производятся, на какие качества и особенности необходимо обращать внимание при их выборе. Рассмотрим, как при помощи декоративного камня преобразить интерьер в спальне, гостиной, коридоре, кухне или ванной. Узнайте подробнее в статье>>...
10 10 2025 14:54:22
Керамический бордюр для ванны предназначен для предотвращения попадания воды за ванну и как следствие образование грибковых отложений и плесени, а также для декоративного оформления. Выделяю виды керамических бордюров: карандаш, угловой, фриз. Многие модели бордюров универсальны, что дает возможность их устройства не только при поверхностных декоративных работах, но и под отделочным материал +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 10 2025 3:32:20
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
