Настенный газовый котел Protherm: одноконтурные и двухконтурные модели (30, 35 кВт), а также отзывы владельцев
Среди множества производителей теплотехнического оборудования лидирующие позиции занимают европейские компании.
Как правило, они обладают продолжительной историей, имеют богатый технологический и теоретический опыт, позволяющие реализовать их в виде продукции высшего класса.
Среди этих гигантов имеются менее знаменитые, но вполне успешные фирмы, работающие в составе холдингов или самостоятельно.
Одной из них является Protherm, дочерняя фирма всемирно известной компании Vaillant, поставляющая на российский рынок отопительные котлы высокого качества, но средней ценовой категории.
Рассмотрим одну из наиболее интересных и привлекательных групп — настенные газовые котлы Protherm.
Содержание статьи
- 1 Настенные газовые котлы Protherm
- 2 Типы
- 3 Достоинства и недостатки
- 4 Какие серии и модели существуют
- 5 Технические хаpaктеристики
- 6 Устройство
- 7 Инструкция по эксплуатации
- 8 Отзывы владельцев
- 9 Диапазон цен
- 10 Полезное видео
- 11 Заключение
Настенные газовые котлы Protherm
Газовые настенные котлы словацкой фирмы Protherm предназначены для отопления и снабжения горячей водой частных домов, офисных или общественных помещений определенного размера.
Расчет ведется по мощности — на 1 м2 площади расходуется около 7-9 кВт полезной мощности котла.
Это позволяет быстро и достаточно точно подсчитать, какая модель подойдет для данного помещения.
Особенностью настенных моделей является «кошачий» ряд в наименовании. Агрегаты демонстрируют компактность, отсутствие лишнего веса, создающего нагрузку на опopные плоскости.
Агрегаты часто устанавливают прям на кухнях, причем, пользователи утверждают, что лишнего места они не занимают.
Производитель предоставляет выбор типа конструкции и комплектации, предоставляет сервисное обслуживание.
Сами установки оснащены полноценной системой самодиагностики, постоянно контролирующей состояние всех систем агрегата и немедленно оповещающей владельца о неполадках.
Типы
Настенные котлы Protherm имеют несколько конструкционных вариантов, которые различаются по определенным признакам.
По количеству контуров:
- Одноконтурные. Установки производят только подготовку теплоносителя для отопительной линии.
- Двухконтурные. Параллельно с нагревом и трaнcпортировкой теплоносителя (ОВ) установки выполняют нагрев горячей воды (ГВС) для бытовых нужд.
По типу камеры сгорания и удаления отработанных газов:
- Атмосферные (с открытой камерой сгорания). Вывод дыма происходит с помощью естественной тяги печного типа.
- Турбированные (закрытые камеры сгорания). Для подачи воздуха и удаления дыма используется специальный вентилятор турбонаддува. Всасывание производится через внешнюю трубу коаксиального дымохода, по внутренней трубе которого просходит выброс дымовых газов.
По типу использования тепловой энергии:
- Конвекционные. Обычная конструкция газового котла.
- Конденсационные. Передовая технология, при которой получают дополнительную тепловую энергию от конденсации водяного пара из выводимого дыма. КПД таких установок превышает 100%, что является маркетинговым ходом, однако обманом пользователя это назвать нельзя.
Приобретая агрегат, можно подобрать оптимальный вариант для своего жилища, учитывающий все особенности и специфику помещения или внешних факторов.
ВАЖНО! Конденсационные котлы предназначены для низкотемпературных систем (оптимально — для контуров теплого пола). Если пользоваться ими в обычных радиаторных линиях, никакого дополнительного эффекта не возникнет.Достоинства и недостатки
К достоинствам настенных моделей котлов Protherm следует отнести:
- Разработка агрегатов производилась по самым передовым технологиям и методикам.
- Высокое качество сборки, надежность и прочность конструкции.
- При изготовлении учтена специфика работы в российских условиях.
- Широкий выбор моделей, конструктивных особенностей, мощности.
- Оборудование находится под наблюдением авторизованных техников из сервисных организаций.
- Имеется собственная система самодиагностики, обнаруживающая неполадки и предотвращающая аварийные ситуации.
- Управление не представляет сложности и вполне может быть понято интуитивно.
Недостатками этих котлов можно считать:
- Дороговизна обслуживания, в особенности — запасных частей.
- Невозможность замены вышедших из строя элементов более дешевыми аналогами.
- Установки требовательны к правильному подключению питания (фазозависимы), чувствительны к колебаниям напряжения.
Большинство недостатков в той или иной степени типичны для всех подобных устройств. Проблема с запасными частями в некоторых регионах — также общий вопрос, который надо решать как можно быстрее.
Какие серии и модели существуют
Котлы фирмы Protherm имеют оригинальную систему имен. Они все носят названия различных зверей, причем, объединены по группам.
Настенные котлы носят названия животных семейства кошачьих.
Модельный ряд состоит из следующих образцов:
- Рысь. До недавнего времени это были конвекционные установки, но теперь серия Рысь состоит из конденсационных котлов. Представляют собой одно- и двухконтурные модели мощностью 25 и 30 кВт. Есть установки с пластинчатыми и с битермическими теплообменниками.
- Ягуар. Двухконтурные настенные газовые котлы конвекционного действия, мощностью 11, 24 и 28 кВт.
- Пантера. Большая модельная линейка, состоящая из одно- и двухконтурных агрегатов с камерой сгорания открытого и закрытого типа. мощность моделей находится в диапазоне 12-35 кВт.
- Гепард. Двухконтурные котлы с открытой или закрытой горелкой. всего имеется две модели мощностью 11 и 23 кВт.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим общие параметры навесных котлов Protherm:
| Параметры | Значения |
| Тип котла | Настенный |
| Количество контуров | Один или два |
| Вид топлива | Природный или сжиженный газ |
| КПД | 90-93% (для конденсационных моделей 109%) |
| Диапазон мощности | 12-35 кВт |
| Расход горячей воды в режиме проточного нагрева | 12-17 л/мин |
| Тип камеры сгорания | Открытая или закрытая |
| Средний расход газа | 2,8-3,2 м3/ч |
| Максимальное давление | 3 Бар |
Устройство
Конструкция настенных агрегатов Protherm основана на современных разработках и состоит из следующих узлов:
- Газовая горелка, атмосферного или турбированного типа.
- Первичный теплообменник, битермический, трубчатый или пластинчатый.
- Циркуляционный насос.
- Трехходовой кран.
- Вентилятор турбонаддува.
- Газовый клапан.
- Вторичный теплообменник (на двухконтурных моделях).
- Плата управления с системой датчиков.
- Панель управления с дисплеем и органами регулировки.
Газовая горелка нагревает первичный теплообменник, внутри которого перемещается теплоноситель. Горячая ОВ подается во вторичный теплообменник, где частично отдает тепловую энергию на подготовку ГВС.
После этого в трехходовом кране производится смешивание горячего и остывшего теплоносителя для создания нужной температуры, и ОВ выходит в отопительный контур. Дымовые газы выводятся с помощью вентилятора.
Контроль за работой и оповещение в случае неполадок обеспечивает система датчиков и плата управления, присоединенная к внешней панели.
Инструкция по эксплуатации
Эксплуатация настенных котлов Protherm не представляет сложности, поскольку вся работа происходит в автоматическом режиме.
От владельца требуется только регулировка температуры в помещении по собственным ощущениям и желаниям.
Кроме того, владелец может осуществлять наполнение системы водой и сброс при необходимости. Все остальные процедуры должны выполняться специалистами сервисных центров. Таково условие гарантийного договора.
Кроме того, устройство агрегата достаточно сложно, поэтому самостоятельно пытаться выполнить какие-либо работы — довольно рискованное решение.
Если техник из гарантийной мастерской обнаружит самовольное вмешательство в конструкцию котла, действие гарантийного договора автоматически прекратится.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию по двухконторному котлу Protherm.Отзывы владельцев
В качестве иллюстрации к изложенной информации полезно ознакомиться с отзывами пользователей, способных дать наиболее реалистичную картину:
Отзывы демонстрируют вполне положительное мнение о технике, но вскрывают серьезные проблемы с организацией сервиса и подготовкой технического персонала. Специалисты не имеют опыта, доставку запчастей приходится ожидать слишком долго. Эти проблемы существенно мешают продвижению продукции компании, что следовало бы учесть.
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (5 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Диапазон цен
Цены на газовые настенные котлы фирмы Protherm зависят от параметров конкретной модели. Для навесных изделий диапазон не слишком широк, поэтому и стоимость находится в пределах 40-45 тыс. руб. Эта сумма указана без дополнительных расходов на доставку, монтаж, смежные материалы и приспособления (дымоход, стабилизатор, фильтры и т.п.).
ВАЖНО! При покупке надо сразу заключить договор гарантийного обслуживания и поручить монтаж и первичную настройку специалистам из сервисного центра. В противном случае они не возьмутся за гарантийное обслуживание установки.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее узнать о газовых котлах Protherm Lynx 24:
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm пользуются заслуженным спросом и популярностью среди пользователей.
Благодаря компактным размерам, они способны уместиться в небольших помещениях, не создавая излишней тесноты.
Технические хаpaктеристики котлов дают основания рекомендовать их как наиболее удачные конструкции теплотехнического направления, а относительно низкая стоимость увеличивает доступность изделий для российского пользователя.
Возможности агрегатов фирмы Protherm позволяют на длительный срок обеспечить комфорт и тепло в доме.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Описание того, какими бывают самые распространенные кирпичные печи для дома и схем их работы. Рекомендации по устройству режимов зима/лето, преимущества и недостатки каждой разновидности источников тепла....
26 08 2026 17:26:43
В этой статье мы поговорим о том, как очистить кран от известкового налета. Вы узнаете, почему появляется налет, а также какие основные ошибки мы допускаем при использовании крана. Далее рассмотрим, как почистить кран при помощи домашних средств, после будет обзор на особые моющие средства, а также что делать, если от налета заклинило кран. В конце поговорим о том, как чистить аэратор и как разбирать смесители в домашних условиях. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 08 2026 16:11:49
Как сделать перголу из дерева своими руками? Делаем своими руками. Узнайте из нашей пошаговой инструкции +Фото и Видео. Пусть ваши растения, розы и виноградные лозы растут на перголе! Узнайте подробнее в статье=>>...
24 08 2026 5:17:42
Обзор накопительных электрических водонагревателей Термекс 30, 50, 80, 100 литров с нержавеющим и эмалированным баком: вертикальные и горизонтальные, плоские и круглые. Отзывы, инструкция по эксплуатации....
23 08 2026 16:59:29
Проводим ввод электричества в каркасный дом своими руками? Пошаговая инструкция. Какой кабель для электричества использовать? Электрика и разводка+ видео. Узнайте подробности в статье=>>...
22 08 2026 3:50:23
Из данной статьи вы узнаете о накопительных электрических водонагревателях (бойлерах) 80 литров и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками и какой выбрать плоский, узкий или горизонтальный. Обзор ТОП-10 лучших моделей с описанием....
21 08 2026 1:50:23
Ассортимент облицовочного кирпича большой. Чтобы определить какой нужен именно Вам, нужно понять какую функции будет выполнять облицовочный кирпич: декоративную, защищать фасад дома от внешних факторов или кирпич будет использован внутри дома для построения перегородок. Для каждой из этих задач есть определенный вид облицовочного кирпича. Для того чтобы определить какой именно вид кирпича нужен вам нужно сформулировать ряд требований. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 08 2026 12:30:37
В статье рассказывается об аппарате для нанесения красящих составов на поверхности. Даётся описание краскопульта по его конструкции. Поясняются основные функции аппарата. Где применяется. Для чего нужен воздушный компрессор. Какие вещества можно применять для работы. Из чего состоит компрессор для подачи воздуха в распылитель краскопульта. Как правильно выбрать аппарат для механической окраски с применением воздушного компрессора. Состав краскопульта и Конструкция распылителя. Основная функция и состав.Принцип работы и Виды насосов воздушного компрессора. Узнайте про типы ресиверов и На что обратить внимание при выборе компрессора. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 08 2026 6:11:15
Хотите сделать и утеплить сарай изнутри? Каркасный сарай и утепление своими руками в статье+ фото и виде. Чем отделать стены и крышу сарая? Изучи и сделай сам! Узнайте подробности в статье=>...
18 08 2026 10:48:41
Выравнивающая штукатурка используется при черновых работах по выравниванию стен и подготовке поверхности под финишную отделку. Такие смеси состоят из вяжущей основы и добавок. Связующим материалом может быть глина, известь, цемент или гипс. Существуют следующие типы: штукатурки по назначению, готовности к использованию, основе и вяжущему материалу. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 08 2026 7:18:29
Марбург в интерьере – лучшие обои под покраску. В этой статье мы познакомимся с производителей лучших в мире обоев Марбург. Мы рассмотрим все модные коллекции полотен, отличия одних видов от других и дадим пpaктические советы по выбору и покупке обоев. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 08 2026 18:36:35
Как можно сделать своими руками теплый пол в теплице. Способы обогрева грунта различными средствами. Схемы систем подогрева....
15 08 2026 17:30:26
В этой статье мы поговорим о том, как перенести выключатель света без штробления в другое место. Вы узнаете, как правильно выполнять прокладывание кабеля, какие из инструментов помогут заменить штроборез, а также как правильно соединять провода между собой. Далее будет рассмотрено, как заделать проделанную штробу, а в конце поговорим о том, как сделать работы безопасными....
14 08 2026 4:42:39
Цели и задачи, которые позволяет решить автоматика для твердотопливных котлов. Обзор средств автоматизации и дополнительных функций, обеспечивающих комфортную и безопасную эксплуатацию отопительного оборудования....
13 08 2026 19:46:38
В этой статье мы поговорим о том, что собой представляют сборно-монолитные перекрытия. Вначале вы получите краткое описание этого устройства, а после рассмотрите все преимущества и недостатки. Далее будет описана инструкция по монтажу и некоторые нюансы. После вы узнаете, как заменить перекрытия, которые пришли в негодность по пошаговой инструкции. В конце статье мы оставили для вас подсчеты на работу, материалы и отдельно таблицу со стоимостью самых популярных материалов для перекрытий. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 08 2026 11:13:56
Рекомендации, как сделать автономное отопление в квартире. Требования, предъявляемые к газовому и электрическому отоплению....
10 08 2026 14:48:53
Сегодня в мебельных салонах нам предлагают большое разнообразие материалов для изготовления столешницы: ЛДСП, МДФ, акрил, кварцевый агломерат, натуральный камер, массив дерева, сталь, керамическую плитку. В статье рассмотрены плюсы и минусы каждого материала, даны полезные советы, помогающие не ошибиться в выборе пpaктичной столешницы. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 08 2026 4:13:21
Из данной статьи вы узнаете о генераторе Fubag и ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками инверторных устройств с фильтром. Обзор ТОП-15 моделей и на что обратить внимание при покупке....
08 08 2026 10:34:10
Как заменить патрон, замена картриджа для кранов, замена уплотнительных колец на картридже, как удалить патрон, как устранить капли в струе или некоторые проблемы с горячей и холодной водой при смешивании...
07 08 2026 15:14:10
Как Вы можете избавиться от таpaканов у себя в квартире или дома. Описание причин появления, методов борьбы с таpaканами. От народных и современных химических до вызова специалиста. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 08 2026 15:28:43
Вы хотите иметь в доме гладкие и отполированные полы? Узнайте как полируют полы профессионалы, и как вы сможете отшлифовать их своими руками! Это стоит того! Узнайте подробнее в статье=>>...
05 08 2026 17:24:59
Хотите обойтись без применения инвентарных лесов или подмостей? Узнайте чем они могут быть полезны! Леса для реставрации и при отделке фасада. +Фото, Подробнее узнайте в статье=>>...
04 08 2026 3:40:48
В этой статье расскажем о замечательной декоративной штукатурке Оttocento, способах ее нанесения, создаваемых эффектах на поверхности стен. Узнаете, в чем ее преимущества и недостатки как отделочного материала. Также, расскажем секреты обращения с материалом, раскроем особенности технологии нанесения, и ухода за оштукатуренной поверхностью. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 08 2026 22:52:50
Подбираем комнатный термостат для газового котла Baxi, Vaillant, Protherm и других марок. Виды комнатных термостатов. Подключение термостата к газовому котлу....
02 08 2026 3:29:35
В этой статье речь пойдет об укладке паркетной доски по диагонали. Мы рассмотрим, как именно производится укладка, как правильно рассчитать необходимое количество материала, подготовить поверхность к предстоящему монтажу, а также дадим ценные советы. Читайте далее в статье==>>...
01 08 2026 17:18:21
В статье рассказывается о приборах учёта электрической энергии. Перечисляются их виды по нескольким параметрам. Какими нормами необходимо руководствоваться при установке электросчётчика. Какие необходимо оформить документы при установке счётчика в новом доме. Какие необходимы документы при замене старого электросчётчика на новую модель. Указываются причины для замены прибора учёта энергии. Виды электросчётчиков и Этапы установки счётчика электрической энергии. Как правильно выбрать Место установки счётчика электричества. Установка счётчика в новом доме и Замена прибора учёта электроэнергии. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 07 2026 10:16:25
Обзор многотопливных котлов по видам используемых энергоресурсов. Краткое описание конструкции и принципа действия комбинированных теплогенераторов на конкретных примерах изделий зарубежных брендов....
30 07 2026 10:14:56
В этой статье мы поговорим о том, как сделать камеру наблюдения своими руками. Мы расскажем, как использовать подручные средства для создания устройства, какие по типу бывают камеры, и как произвести настройку. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 07 2026 22:16:53
В данной статье вы узнаете, что представляют из себя термопанели фасадные с клинкерной плиткой, узнаете как производится облицовка фасада с утеплителем, а так же расскажем вам о подробном монтаже всех элементов и предоставим вам фото последовательности монтажа....
28 07 2026 9:23:44
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет облицовочный клинкерный кирпич для фасада, узнаете его размеры и технические хаpaктеристики, а так же мы покажем вам фото домов с фасадным клинкерным кирпичом....
27 07 2026 7:36:52
Описание конструктивных особенностей и принципа действия, по которому работают отопительные печи Булерьян. Процесс растопки, прогрева и перехода в штатный режим длительного горения. Перечень достоинств и недостатков....
26 07 2026 5:31:27
Крыльцо представляет собой некую площадку перед входом в здание с лестницей. Ступени, в свою очередь, состоят из подступенков, проступей и свеса. В зависимости от конструкции выделяются три вида крыльца: открытая конструкция, закрыта, закрытый тип. Разновидности конструкций: упрощенного вида, присоединенная конструкция, встроенная. Резное крыльцо имеет следующие основные части: фундамент,опоры, ступеньки, перила и навес....
25 07 2026 18:47:11
Проведение сравнительного анализа на тему, какие радиаторы лучше — биметаллические или алюминиевые. Описание их преимуществ и недостатков, рекомендации по выбору батарей отопления....
23 07 2026 4:54:37
В этой статье речь пойдет о двухтрубной системе отопления одноэтажного дома. Вы узнаете, какие есть требования в индивидуальному отоплению, классификацию систем теплоснабжения и особенности циркуляции теплового носителя. Далее будет рассмотрена двухтрубная система, верхняя и нижняя разводка, а также типы горизонтальной компоновки системы. В конце обсудим правила составления проекта, а также, какую информацию давать мастерам. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 07 2026 9:20:59
Как сделать отопление дома своими руками – поэтапное руководство. Расчет и выбор системы, подбор теплового оборудования. Рекомендации по монтажу....
21 07 2026 9:42:25
Как построить бутовый фундамент своими руками? Узнайте плюсы и минусы данного фундамента. Пошаговая инструкция в статье. Какие камни выбрать, какая кладка подойдет? Хотите сделать бутовый фундамент, статья для вас, узнайте подробнее=>>...
20 07 2026 23:40:29
В этой статье мы поговорим о начальной планке для сайдинга. Мы расскажем, для чего требуется этот дополнительный элемент, а также ознакомимся с рекомендациями по установке комплектующих (установке соединительных планок, угловых элементов и финиша). Узнайте подробнее в статье=>>...
19 07 2026 10:59:35
В этой статье мы поговорим о том, как шпаклевать пеноплекс.Вы узнаете немного об особенностях пеноплекса, рассмотрим подробно технологию шпаклевания. В нее входит непосредственно подготовка материала, а также подготовительные работы к отделке, после армирование, а в конце рассмотрим особенности нанесения финишного покрытия. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 07 2026 18:14:40
Как выбрать лобзик для дома? Поможем вам, обзор моделей, выбираем лобзик по дереву и металлу. Лучший обзор популярных моделей. Хороший и недорогой здесь помогут. +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 07 2026 15:57:42
Интересуют дома в стиле Тюдор? Узнай все об этом английском виде и стиле домов. Много фото дизайна и видео. Изучи дома этой эпохи, применяем в современном виде. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 07 2026 13:27:49
Хотите утеплить стены пенофлексом в доме своими руками? Узнай про плюсы и минусы материала+ советы к применению: в утеплении снаружи и внутри дома. Смотри видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 07 2026 5:45:51
Как построить дом дешево? В данной статье подробно разберём, из какого же материала лучше всего построить дом не в ущерб качеству и как при этом разумно сэкономить. Обзор домов и материалов с расценками....
14 07 2026 20:44:20
Описание изменений в конструкции и внешнем оформлении, которые получили новые отопительные печи на дровах. Обзор разновидностей печек из металла, в том числе новых разработок....
13 07 2026 21:40:59
Виды и хаpaктеристика заклёпки в зависимости от материала, способа крепления и размера. В этой статье расскажем об основных видах заклёпок, их технологических хаpaктеристиках, сфере применения и способах креплениях. Узнаете в чем особенности вытяжных, резьбовых, алюминиевых, стальных, винтовых, гаечных, нержавеющих заклепок. Что такое открытые, закрытые, усиленные, лепестковые, распopные, многозажимные, клеммные кассетные и пластиковые заклёпки. Узнайте подробности в статье>>...
12 07 2026 22:56:44
Обогреватель это специальное устройство, используемое для обогревания жилища. Обогревательные приборы бывают электрическими, инфpaкрасными, газовыми и дизельным. Сейчас существует большое разнообразие видов электрообогревателей: инфpaкрасные, инверторные, электроконвекторы, микатермические, керамические панели. Конвекторы считаются самыми безопасными приборами. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 07 2026 7:13:29
Разберем один из самых простых и экономичных вариантов обогрева жилья на примере чудо-печи на дизельном топливе или солярке, рассмотрим принцип работы, как правильно использовать...
10 07 2026 20:21:44
Какой материал самый лучший для деревянных домов. Какой срок службы домов из бруса? Узнайте в этой статье о том, от чего зависит срок службы дома из бруса и как построить из него качественное жилье? Ньюансы выбора материала для строительства частного дома. Все об уходе и продлении жизни дома 100 и больше лет в статье>>...
09 07 2026 17:20:20
В статье даётся описание отделочного материала штукатурки из гипса Кнауф. Даётся понятие о технических хаpaктеристиках смеси. Показаны виды и составы штукатурки. Рассказывается о том, для каких поверхностей подходит данный материал. Показаны способы нанесения. Представлен перечень инструмента для нанесения гипсовой штукатурки. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 07 2026 14:45:12
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
