Газовый котел Protherm Медведь 30 KLZ: двухконтурная и одноконтурная модели, инструкция по ремонту и отзывы владельцев
Среди множества существующих образцов теплотехнического оборудования заметно выделяются европейские модели.
Стоимость наиболее продвинутых установок весьма велика, но есть и более доступные, хоть и качественные варианты.
Одним из производителей, выпускающих подобное оборудование, является компания Protherm, входящая в состав всемирно известного холдинга Vaillant.
Фирма предлагает большой выбор серий и моделей котлов для отопления частного дома.
Рассмотрим одну из модельных линеек — котлы Protherm Медведь.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Protherm Медведь 30 KLZ
- 2 Виды — одноконтурные и двухконтурные
- 3 Модели серии
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Устройство
- 6 Инструкция по подключению и запуску
- 7 Отзывы владельцев
- 8 Диапазон цен
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Газовые котлы Protherm Медведь 30 KLZ
Газовые котлы серии Медведь — это группа напольных установок повышенной мощности от 20 до 60 кВт.
Серия отличается расширенным модельным рядом, включающим различные виды конструкции. Ассортимент напольных котлов серии Медведь весьма широк, пользователь может подобрать подходящую модель для любых задач, условий или размеров помещения.
Большинство моделей предназначены только для отопления (одноконтурные), но линейка KLZ снабжена встроенным бойлером на 90 литров, что позволяет обеспечивать жителей дома горячей водой для любых нужд.
Агрегаты продаются по более высоким ценам, чем настенные модели, что объясняется повышенной мощностью. надежностью и стабильностью работы котлов.
Виды — одноконтурные и двухконтурные
Серия Медведь имеет разные типы котлов, которые различаются по специфическим признакам:
- Одноконтурные. Большинство линеек серии Медведь принадлежат к этой группе.
- Двухконтурные. К ним относится только линейка KLZ, обладающая встроенным бойлером косвенного нагрева.
Кроме того, существуют модели с различными типами камеры сгорания:
- Открытая (атмосферная). Вывод отработанных газов производится естественным способом.
- Закрытая (турбированная). Режим горения и вывод дыма обеспечивается вентилятором, установленным внутри котла. Забор воздуха производится посредством внешнего отделения коаксиального дымохода.
Все варианты конструкции выделены в отдельные линейки, о которых следует поговорить подробнее.
Модели серии
Существует несколько модельных линеек:
- Protherm Медведь РLO. Напольные газовые одноконтурные модели с чугунным теплообменником. Розжиг горелки производится при помощи пьезоэлемента. Имеется возможность подключения внешнего бойлера и вентилятора для принудительного вывода дыма. Мощность 5 модификаций моделей находится в диапазоне 17-49 кВт.
- Protherm Медведь KLZ. Напольные двухконтурные газовые котлы со встроенным бойлером на 90 л. Имеется 4 модификации котлов KLZ на 20, 30, 40 и 50 кВт. Все оснащены чугунным теплообменником, секции которого могут быть заменены, что значительно облегчает ремонтные работы. Имеется система электророзжига.
- Protherm Медведь TLO. Модельная линейка состоит из 4 модификаций с мощностью от 18 до 45 кВт. Все агрегаты линейки энергонезависимы, не нуждаются в подключении к сети электропитания. Используются в отопительных системах с естественной циркуляцией теплоносителя. Система розжига изготовлена на основе пьезоэлектрического элемента.
- Protherm Медведь KLOM (КЛОМ). Котлы с системой электророзжига горелки имеют 4 модификации, мощностью от 17 до 45 кВт. Имеется возможность присоединения внешнего бойлера косвенного нагрева. Установлен чугунный секционный теплообменник. Предназначены для работы в жилых или общественных помещениях с принудительной циркуляцией теплоносителя в отопительном контуре.
Разнообразие модельных линеек свидетельствует о высокой востребованности подобных конструкций. Они надежны, неприхотливы и не нуждаются в пристальном внимании со стороны владельца. Все установки имеют систему самодиагностики (кроме серии TLO), обнаруживающую неисправности и немедленно оповещающую владельца посредством обозначения кода ошибки на дисплее.
ВАЖНО! Выбор подходящей модели рекомендуется производить по принципу «от общего к частному», т.е. сначала надо определиться с модельной линейкой, после чего решить вопрос с мощностью данного агрегата.Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры газовых котлов Protherm Медведь:
| Параметры | РLO | KLZ | TLO | KLOM |
| Тип котла | Напольный газовый | |||
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ | |||
| Мощность моделей | 17-49 кВт | 20-50 кВт | 18-45 кВт | 17-45 кВт |
| Тип горелки | Инжекторная двухступенчатая | Инжекторная модулирующая | Инжекторная одноступенчатая | Инжекторная модулирующая |
| Теплообменник | Чугунный, 3-7 секций | Чугунный, 3-6 секций | Чугунный, 3-6 секций | чугунный, 3-6 секций |
| КПД | 90% | |||
| Рабочее давление | 0,5-3 Атм | 1-6 Атм | 0,5-3 Атм | 0,5-3 Атм |
| Электропитание | 220 В, 50 гц | 220 В, 50 гц | — | 220 В, 50 гц |
Устройство
Конструкция напольных котлов серии Медведь пpaктически не отличается от общего устройства напольных современных моделей газового теплотехнического оборудования.
Основными узлами котлов являются:
- Чугунный секционный теплообменник.
- Газовая горелка открытого или закрытого типа.
- Гидравлическая группа, состоящая из узла смешивания (трехходового крана), подающего и выводного трубопроводов, крана подпитки и клапана сброса.
- Газовый клапан.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува.
- Система дымоудаления принудительного или естественного типа.
- Патрубки для присоединения прямой или обратной линии теплового контура, трубопровод подпитки, подача газа.
- Электронная плата управления с панелью и дисплеем, система датчиков самоконтроля.
Теплоноситель поступает в котел под действием цируляционного насоса или самотеком. Газовая горелка нагревает ОВ в теплообменнике, после чего она выходит в узел смешивания и в заданной пропорции перемешивается с более холодной обраткой, приобретая нужную по условиям режима температуру.
Отработанные газы выводятся естественным способом, или с помощью вентилятора турбонаддува.
Все детали находятся под контролем системы датчиков, немедленно сигнализирующих о возникновении технических проблем.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для котлов Protherm Медведь 30 KLZ.Инструкция по подключению и запуску
После доставки котел необходимо установить на пол или специальную подставку в отведенном для этого месте.
Рекомендуется выделить под оборудование отдельное вентилируемое помещение. После установки производится присоединение всех коммуникаций, подающих газ, теплоноситель, электропитание. Затем систему наполняют водой, плавно открывая кран подпитки.
Давление ОВ контролируется с помощью показаний дисплея или на манометре.
Первый запуск производится после подключения всех коммуникаций, проверки герметичности соединений и заполнения системы водой. Кратковременная проверка работоспособности нужна для определения степени готовности оборудования к эксплуатации и выявления возможных неисправностей, которые немедленно устраняются.
Первый запуск может быть неудачным из-за остатков воздуха в циркуляционном насосе или радиаторах.
Попытку повторяют до тех пор, пока весь воздух не будет выведен из системы, после чего котел вводится в постоянную эксплуатацию.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подготовку, настройку и первый запуск должны производить специалисты сервисного центра.Отзывы владельцев
Свидетельства пользователей о работе котлов позволят получить более достоверную информацию:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (13 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы пользователей весьма разнообразные. Кто-то никак не может настроить свой котел, для других он вполне удобен и эффективен. Общий тон говорит о качестве агрегатов, но квалификация технического персонала единодушно признается слишком низкой.
Диапазон цен
Цены на разные модели котлов Protherm Медведь находятся в диапазоне 60-90 тыс. руб., в зависимости от конкретной модели и уровня мощности. Ассортимент весьма широк, можно подобрать вариант для любых условий и величины помещения.
При выборе надо давать небольшой запас мощности — если котел рассчитан на 200 м2, надо его использовать в помещениях примерно 150-170 м2. Это гарантированно поможет подобрать модель с достаточными возможностями, которая полностью решить свои задачи.
ВАЖНО! Покупка котла потребует дополнительных расходов на оформление гарантийного договора, дымохода и прочих необходимых приспособлений. Это надо учитывать заранее, чтобы приготовить нужную сумму.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее узнать о газовых котлах данной модели:
Заключение
Напольные котлы Protherm Медведь обладают повышенным уровнем мощности и способны обслуживать помещения большого размера.
Они имеют увеличенные габариты по сравнению с настенными образцами.
Большой модельный ряд позволяет выбрать котел, оптимальным образом соответствующий потребностям помещения и поставленным задачам.
Прочность и надежность установок по достоинству ценится пользователями, которые предпочитают качественное и стабильное оборудование.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Изоплат представлен специальной плитой, используемой как в теплоизоляционных целях, так и для звукоизоляции. Этот материал экологически чистый, производится из волокна хвойных пород без использования химических добавок и искусственных примесей. Может использоваться для внутренней отделки стен со средней степенью влажностью, в качестве теплоизоляционного материала, для внутренней и наружней звукоизоляции, для наружнего утепления стен. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 12 2025 21:54:14
В данной статье расскажем о дополнительном навесном оборудовании для моторных блоков, различных насадках и запчастях для агрегатов. Узнаете, в какой сфере наиболее часто задействованы такие установки, а именно: в сельском хозяйстве для посева зерновых культур, высадки овощей, уборки урожая, культивирования почвы, окучивания, нарезки борозд. Кроме того, оборудование используется в качестве дополнительного для мотоблоков по уборке снега. Далее в статье подробно==>>...
07 12 2025 14:26:21
В этой статье будут рассмотрены лайфхаки для болгарки. Вы узнаете о том, какие есть операции, которые можно выполнить при помощи болгарки (т.е. угловой шлифовальной машины), в чем ее опасность, а также какие существуют общие правила по безопасности (и какие средства защиты следует использовать). Далее вы узнаете, каким образом нельзя работать с болгаркой, в какую сторону резать можно, в какую нельзя и некоторые нюансы резки. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 12 2025 17:58:42
В этой статье мы поговорим о том, какие методы помогут избавиться от запотевания зеркала в ванной комнате. Далее будет рассмотрено, при помощи каких народных средств можно избавиться от запотевания зеркальных поверхностей, а также как избавиться от разводов при помощи покупных средств и бабушкиных способов. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 12 2025 3:10:40
Как построить энергоэффективный дом своими руками. Выгодно ли строить энергоэффективные жилые дома. Пассивные дома, плюсы и минусы. Фото и видео обзор! Узнайте подробности в статье=>>...
04 12 2025 7:39:47
В этой статье мы поговорим с вами о люстрах в стиле прованс. Мы расскажем об отличительных чертах стиля, о материалах, из которых делают (керамика, хрусталь, кованый металл) и в конце статье вы найдете полезные советы от дизайнера. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 12 2025 10:32:44
Рекомендации, сделать индивидуальное отопление в квартире. Последовательность действий, советы по выбору энергоносителя, котла и схемы отопления....
02 12 2025 23:19:45
Приступая к ремонту, может показаться, что обои под венецианскую штукатурку и стиль не подойдут к вам в комнату. Но если у вас есть желание подчеркнуть интерьер, тогда данные обои для вас. С современной облицовкой можно подчеркнуть красоту любого помещения, и не только загородного дома. В маленьких квартирах можно зонировать комнаты и играть с цветом полотен. В больших домах отлично подойдут обои в стиле минимализм. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 12 2025 7:12:14
Вы хотите сделать теплый каркасный дом? Смотрите подробный обзор и советы по утеплению! Как держит тепло, узнай! Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 11 2025 6:34:10
В этой статье мы поговорим о том, как легко и просто убрать скрип пола своими руками. Вы узнаете, какие есть возможные причины скрипов, как определить ее самостоятельно, какие есть способы для устранения неприятного скрипа, а также как это сделать своими руками – при помощи укрепления на анкеры, притягивания досок на лаги, ремонт клеем-пеной и прочее. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 11 2025 15:34:12
Правильное нанесение лака своими руками? Учимся покрывать дерево внутри и снаружи дома. Выбираем лучший лак для пола, дверей и паркета. Узнайте про лак всё, Научим качественному нанесению +Видео. Смотрите подробности в статье=>>...
28 11 2025 15:33:48
Как сделать искусственный водоем у дома или на даче и ухаживать за ним? Данная статья пригодится тем, кто собирается обустроить на своем загородном участке водоем. Расскажем, как сделать пруд, водопад или фонтан своими руками, без гидроизоляции, и с пленкой. Узнаете, что пруд можно соорудить из старой ванны, или приобрести специальные чаши для этой цели, а также, что ухаживать за водоемом на даче достаточно легко. Узнайте подробности в статье=>>...
27 11 2025 7:22:52
В данной статье вы сможете ознакомится с рейтингом ТОП-5 лучших энергонезависимых газовых котлов для отопления, узнаете про технические хаpaктеристики, достоинства и недостатки, а так же мы расскажем вам о его принципах работы и предоставим отзывы....
26 11 2025 0:40:30
В статье описывается еврозабор из бетона. Даны его основные хаpaктеристики. Представлены материалы, из которых изготавливают детали для ограждения. Предоставляются положительные и отрицательные хаpaктеристики данной конструкции. Даётся пошаговая инструкция для самостоятельного производства. Узнайте подробнее в статье>>...
25 11 2025 1:18:16
В этой статье вы узнаете, как крепить ондулин на обрешетку с помощью гвоздей, как правильно прибивать ондулин к крыше и почему саморезы не подходят для крепления листов к крыше. Поговорим о том, сколько гвоздей нужно на лист ондулина и рассчитаем количество листов....
24 11 2025 21:16:17
В этой статье мы поговорим о том, как построить винтовую лестницу своими руками. Вы узнаете о том, какие материалы можно для этого использовать, пошаговую инструкцию и какие виды дерева идеально подойдут для создания ступеней. В конце статьи вы найдете все достоинства и недостатки винтовых лестниц, а также рекомендации специалистов. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 10:22:18
В этой статье вы найдете полезные советы по уборке в доме или квартире. Вы узнаете обо всех правилах, сможете определить интервал проведения уборки, каковы особенности уборки пола, почему нельзя экономить на швабре и пылесосе, как поддерживать сантехнику в чистоте, чем поможет для уборки стирка вещей в щадящем режиме, а также, почему стоит покупать качественные моющие средства и не экономить на них. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 11 2025 13:28:39
Как правильно подготовить и нанести минеральную штукатурку для фасада, а также расход смеси, предназначенной для наружных работ....
21 11 2025 6:59:20
В этой статье мы поговорим о мини бассейнах на дачу. Мы расскажем вам, какие есть разновидности бассейнов, которые вполне возможно сделать своими руками, какие они бывают по форме и типу очистки. После этого мы описали пошаговое создание стационарного и кирпичного бассейна, а в конце рассказали, как сделать мини бассейн с подогревом. Мини бассейн как оформление ландшафта дачи. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 11 2025 5:20:46
Каждый человек хочет жить в комфортном тёплом помещении. Чтобы сделать дом уютнее, можно использовать, относительно новую систему отопления "тёплый плинтус". Изготовление и монтаж такой системы не потребует многих усилий. Даже не профессионал своими руками установит жидкостную или электрическую конструкцию бюджетно и без проблем. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 11 2025 14:27:20
В этой статье мы поговорим о керамопласте и отзывах владельцев. Вы узнаете об особенностях изготовления и технических хаpaктеристиках. После этого мы рассмотрим достоинства и недостатки материала. Еще вы узнаете, где его используют и как правильно установить. В конце поговорим о дополнительных возможностях и отзывах. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 11 2025 12:35:21
Какие функции выполняет байпас в системе отопления, водоснабжения и обвязке котельных установок. Принцип работы разных узлов с обводной линией. Рекомендации...
17 11 2025 2:52:13
В данной статье мы предоставим вам пошаговую инструкцию по строительству ленточного фундамента под дом своими руками, расскажем как правильно сделать все самому, из каких этапов состоит монтаж и какие основные ошибки допускаются....
16 11 2025 12:42:28
В этой статье расскажем об экологически чистом материале для отделки стен дома внутри – блок хаусе. Узнаете о видах и сортах материала, типах обшивки, способах укладки, технических и эксплуатационных хаpaктеристиках, вариантах применения для создания разных стилей в интерьере. Расскажем в чем преимущества и недостатки панелей, как за ними ухаживать, чтобы продлить срок службы. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 11 2025 17:27:49
Как правильно выбрать телевизионную антенну для дачи? Пpaктически каждый человек в наше время является обладателем одного или нескольких телевизоров....
14 11 2025 22:53:31
Хотите утеплить стены дома пенофлексом? Узнайте все об использовании и утеплении стен пенофлексом. Снаружи и изнутри, этот утеплитель надежен! +Видео здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 18:29:32
Эта статья пригодится для тех, кто собирается заняться строительством дома своими руками. Расскажем, как при помощи опалубок различных видов, а именно: съемной, несъемной, деревянной, металлической из кирпича, и по технологии Velox, возвести стены частотного дома. Кроме того, здесь вы найдете советы по сооружению каждого отдельно взятого вида опалубок для стен самостоятельно. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 11 2025 12:51:34
Рекомендации, каким образом и где обнаружить воздушную пробку и как выпустить воздух из батареи. Выполнение работ при наличии крана Маевского и без него....
11 11 2025 11:41:24
Какую систему для обогрева каркасного или частного дома выбрать? Обзор самых лучших систем отопления+ видео обзоры. Сохрани уют и тепло в доме, обзор и советы. Узнайте подробнее в статье=>...
10 11 2025 2:52:12
Мечта многих жить в своем доме, а еще приятней если он будет достаточно компактным и вместимым -дом 7 на 8 является живым примером. Построив дом данного размера на Вашем участке еще останется место для организации места отдыха или сада. В этой статье мы осветим планировку дома 7 на 8, методы увеличения прострaнcтва, типы проекта и многое другое. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 11 2025 10:26:29
Какие нужны исходные данные и как правильно подобрать диаметр труб для отопления частного дома. Порядок выполнения расчета и выбора размера трубы....
08 11 2025 7:22:32
В данной статье вы ознакомитесь с ремонтом газовых котлов Navien, сможете разобраться в его устройстве и настройке, изучить описание всех возможных кодов ошибок в процессе работы устройства, а также способы устранения этих неисправностей....
07 11 2025 8:53:34
В данной статье вы познакомитесь с основными неисправностями газовых котлов Ферроли, узнаете какие ошибки бывают (f05, f10), а также найдете инструкцию по эксплуатации данных приборов....
06 11 2025 10:10:26
Краткий обзор газовых котлов российского производства: продукция Жуковского завода, отопительные установки Конорд и Neva Lux....
05 11 2025 12:36:52
Думаете как обустроить детскую комнату в доме? Мы поможем сделать выбор. Игровая комната важна в загородном доме, смотри фото дизайнов и интерьеров+ видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
04 11 2025 12:55:54
Шкаф с распашными створками обычно монтируют в помещениях, где много места. Данные шкафы также можно поставить под лестницей, в нише, которая расположена в комнате. Чтобы изготовить данные шкафы применяют как дорогие, так и дешевые материалы. Чтобы створки шкафа открывались и закрывались без проблем, необходимо использовать только качественные шарнирные мебельные петли. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 11 2025 13:59:20
Как сделать крышу или стены из сендвич панелей, но не устраивают расценки за м2? Хорошее, современное, а главное быстрое решение при монтаже своими руками и как сделать правильно +Видео. Узнайте все об установке сэндвич панелей своими руками в статье=>>...
02 11 2025 14:47:55
Хотите произвести монтаж деревянного или пластикового плинтуса своими руками? Пошаговая инструкция поможет сделать правильно+ фото и видео в статье! Смотри тут! Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 17:21:51
Из данной статьи вы узнаете о лучших мотоблоках Нева серии МБ-2 и ознакомитесь с их хаpaктеристикой и инструкцией по эксплуатации. Обзор ТОП-8 моделей и навесного оборудования к устройству, а также отзывы покупателей....
31 10 2025 1:30:20
Дровяные котлы длительного горения и отопительные установки с автоматической подачей топлива: устройство и подключение....
30 10 2025 13:30:53
В этой статье мы поговорим о том, какие существуют правила установки пластикового плинтуса собственноручно, особенности монтажа теплого плинтуса, инструкция по установке потолочных планок и тонкости работы с деревянным материалом. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 10 2025 11:49:53
Какой размер кирпича? Узнай в статье виды и размеры. Одинарный, пустотелый, керамический и другие. Изучите и знайте четкие размеры в мм для строительства дома. УЗнайте подробнее в статье =>>...
28 10 2025 14:39:23
Как подобрать газовый счетчик, максимальная пропускная способность, диаметр присоединительной резьбы, межосевое расстояние счетчика, температурный диапазон, межповерочный интервал газового счетчика, Бетар или Гранд, какой выбрать ......
27 10 2025 19:10:29
В этой статье мы поговорим о том, какие требования предъявляются к материалам, которые вы будете использовать для скрытия труб в ванной. Вы узнаете несколько способов маскировки сантехнических элементов, а в конце найдете полезные рекомендации, которые помогут избежать ошибок. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 10 2025 13:35:19
Хотите узнать как бороться с мышами в частном доме? Узнай как избавиться и чего они бояться. Советы как ловить и изобретения. Запах, которого бояться мыши, тут! Узнайте подробнее в статье=>>...
25 10 2025 20:19:11
В этой статье вы узнаете, как защитить балкон от солнца. Вначале будет рассмотрен подбор цветовой гаммы, какие есть типы средств для защиты балкона от солнца – шторы, рольшторы, жалюзи. Также будут рассмотрены солнцезащитные пленки и рольставни, а вам остается лишь выбирать, что будет оптимально для вашего балкона. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 10 2025 13:16:18
Керамический бордюр для ванны предназначен для предотвращения попадания воды за ванну и как следствие образование грибковых отложений и плесени, а также для декоративного оформления. Выделяю виды керамических бордюров: карандаш, угловой, фриз. Многие модели бордюров универсальны, что дает возможность их устройства не только при поверхностных декоративных работах, но и под отделочным материал +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 10 2025 16:35:16
В данной статье вы ознакомитесь с газовым котлом Navien Ace 24 K, узнаете о его устройстве и найдете инструкцию по его применению, а также сможете самостоятельно провести диагностику неисправностей данного прибора....
22 10 2025 11:39:44
Рекомендации по изготовлению печи из чугунной ванны в домашних условиях. Порядок производства работ. Достоинства и недостатки изделия....
21 10 2025 8:25:57
В этой статье мы поговорим о покраске имитации бруса, а именно о том чем обработать, покрыть и покрасить облицовку снаружи дома, также рассмотрим особенности крашенной доски в заводских условиях (с завода), также поговорим о том, какая краска и лак лучше всего подходит для отделки....
20 10 2025 23:13:15
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
