Газовый котел Protherm Медведь 30 KLZ: двухконтурная и одноконтурная модели, инструкция по ремонту и отзывы владельцев
Среди множества существующих образцов теплотехнического оборудования заметно выделяются европейские модели.
Стоимость наиболее продвинутых установок весьма велика, но есть и более доступные, хоть и качественные варианты.
Одним из производителей, выпускающих подобное оборудование, является компания Protherm, входящая в состав всемирно известного холдинга Vaillant.
Фирма предлагает большой выбор серий и моделей котлов для отопления частного дома.
Рассмотрим одну из модельных линеек — котлы Protherm Медведь.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Protherm Медведь 30 KLZ
- 2 Виды — одноконтурные и двухконтурные
- 3 Модели серии
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Устройство
- 6 Инструкция по подключению и запуску
- 7 Отзывы владельцев
- 8 Диапазон цен
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Газовые котлы Protherm Медведь 30 KLZ
Газовые котлы серии Медведь — это группа напольных установок повышенной мощности от 20 до 60 кВт.
Серия отличается расширенным модельным рядом, включающим различные виды конструкции. Ассортимент напольных котлов серии Медведь весьма широк, пользователь может подобрать подходящую модель для любых задач, условий или размеров помещения.
Большинство моделей предназначены только для отопления (одноконтурные), но линейка KLZ снабжена встроенным бойлером на 90 литров, что позволяет обеспечивать жителей дома горячей водой для любых нужд.
Агрегаты продаются по более высоким ценам, чем настенные модели, что объясняется повышенной мощностью. надежностью и стабильностью работы котлов.
Виды — одноконтурные и двухконтурные
Серия Медведь имеет разные типы котлов, которые различаются по специфическим признакам:
- Одноконтурные. Большинство линеек серии Медведь принадлежат к этой группе.
- Двухконтурные. К ним относится только линейка KLZ, обладающая встроенным бойлером косвенного нагрева.
Кроме того, существуют модели с различными типами камеры сгорания:
- Открытая (атмосферная). Вывод отработанных газов производится естественным способом.
- Закрытая (турбированная). Режим горения и вывод дыма обеспечивается вентилятором, установленным внутри котла. Забор воздуха производится посредством внешнего отделения коаксиального дымохода.
Все варианты конструкции выделены в отдельные линейки, о которых следует поговорить подробнее.
Модели серии
Существует несколько модельных линеек:
- Protherm Медведь РLO. Напольные газовые одноконтурные модели с чугунным теплообменником. Розжиг горелки производится при помощи пьезоэлемента. Имеется возможность подключения внешнего бойлера и вентилятора для принудительного вывода дыма. Мощность 5 модификаций моделей находится в диапазоне 17-49 кВт.
- Protherm Медведь KLZ. Напольные двухконтурные газовые котлы со встроенным бойлером на 90 л. Имеется 4 модификации котлов KLZ на 20, 30, 40 и 50 кВт. Все оснащены чугунным теплообменником, секции которого могут быть заменены, что значительно облегчает ремонтные работы. Имеется система электророзжига.
- Protherm Медведь TLO. Модельная линейка состоит из 4 модификаций с мощностью от 18 до 45 кВт. Все агрегаты линейки энергонезависимы, не нуждаются в подключении к сети электропитания. Используются в отопительных системах с естественной циркуляцией теплоносителя. Система розжига изготовлена на основе пьезоэлектрического элемента.
- Protherm Медведь KLOM (КЛОМ). Котлы с системой электророзжига горелки имеют 4 модификации, мощностью от 17 до 45 кВт. Имеется возможность присоединения внешнего бойлера косвенного нагрева. Установлен чугунный секционный теплообменник. Предназначены для работы в жилых или общественных помещениях с принудительной циркуляцией теплоносителя в отопительном контуре.
Разнообразие модельных линеек свидетельствует о высокой востребованности подобных конструкций. Они надежны, неприхотливы и не нуждаются в пристальном внимании со стороны владельца. Все установки имеют систему самодиагностики (кроме серии TLO), обнаруживающую неисправности и немедленно оповещающую владельца посредством обозначения кода ошибки на дисплее.
ВАЖНО! Выбор подходящей модели рекомендуется производить по принципу «от общего к частному», т.е. сначала надо определиться с модельной линейкой, после чего решить вопрос с мощностью данного агрегата.Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры газовых котлов Protherm Медведь:
| Параметры | РLO | KLZ | TLO | KLOM |
| Тип котла | Напольный газовый | |||
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ | |||
| Мощность моделей | 17-49 кВт | 20-50 кВт | 18-45 кВт | 17-45 кВт |
| Тип горелки | Инжекторная двухступенчатая | Инжекторная модулирующая | Инжекторная одноступенчатая | Инжекторная модулирующая |
| Теплообменник | Чугунный, 3-7 секций | Чугунный, 3-6 секций | Чугунный, 3-6 секций | чугунный, 3-6 секций |
| КПД | 90% | |||
| Рабочее давление | 0,5-3 Атм | 1-6 Атм | 0,5-3 Атм | 0,5-3 Атм |
| Электропитание | 220 В, 50 гц | 220 В, 50 гц | — | 220 В, 50 гц |
Устройство
Конструкция напольных котлов серии Медведь пpaктически не отличается от общего устройства напольных современных моделей газового теплотехнического оборудования.
Основными узлами котлов являются:
- Чугунный секционный теплообменник.
- Газовая горелка открытого или закрытого типа.
- Гидравлическая группа, состоящая из узла смешивания (трехходового крана), подающего и выводного трубопроводов, крана подпитки и клапана сброса.
- Газовый клапан.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува.
- Система дымоудаления принудительного или естественного типа.
- Патрубки для присоединения прямой или обратной линии теплового контура, трубопровод подпитки, подача газа.
- Электронная плата управления с панелью и дисплеем, система датчиков самоконтроля.
Теплоноситель поступает в котел под действием цируляционного насоса или самотеком. Газовая горелка нагревает ОВ в теплообменнике, после чего она выходит в узел смешивания и в заданной пропорции перемешивается с более холодной обраткой, приобретая нужную по условиям режима температуру.
Отработанные газы выводятся естественным способом, или с помощью вентилятора турбонаддува.
Все детали находятся под контролем системы датчиков, немедленно сигнализирующих о возникновении технических проблем.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для котлов Protherm Медведь 30 KLZ.Инструкция по подключению и запуску
После доставки котел необходимо установить на пол или специальную подставку в отведенном для этого месте.
Рекомендуется выделить под оборудование отдельное вентилируемое помещение. После установки производится присоединение всех коммуникаций, подающих газ, теплоноситель, электропитание. Затем систему наполняют водой, плавно открывая кран подпитки.
Давление ОВ контролируется с помощью показаний дисплея или на манометре.
Первый запуск производится после подключения всех коммуникаций, проверки герметичности соединений и заполнения системы водой. Кратковременная проверка работоспособности нужна для определения степени готовности оборудования к эксплуатации и выявления возможных неисправностей, которые немедленно устраняются.
Первый запуск может быть неудачным из-за остатков воздуха в циркуляционном насосе или радиаторах.
Попытку повторяют до тех пор, пока весь воздух не будет выведен из системы, после чего котел вводится в постоянную эксплуатацию.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подготовку, настройку и первый запуск должны производить специалисты сервисного центра.Отзывы владельцев
Свидетельства пользователей о работе котлов позволят получить более достоверную информацию:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (13 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы пользователей весьма разнообразные. Кто-то никак не может настроить свой котел, для других он вполне удобен и эффективен. Общий тон говорит о качестве агрегатов, но квалификация технического персонала единодушно признается слишком низкой.
Диапазон цен
Цены на разные модели котлов Protherm Медведь находятся в диапазоне 60-90 тыс. руб., в зависимости от конкретной модели и уровня мощности. Ассортимент весьма широк, можно подобрать вариант для любых условий и величины помещения.
При выборе надо давать небольшой запас мощности — если котел рассчитан на 200 м2, надо его использовать в помещениях примерно 150-170 м2. Это гарантированно поможет подобрать модель с достаточными возможностями, которая полностью решить свои задачи.
ВАЖНО! Покупка котла потребует дополнительных расходов на оформление гарантийного договора, дымохода и прочих необходимых приспособлений. Это надо учитывать заранее, чтобы приготовить нужную сумму.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее узнать о газовых котлах данной модели:
Заключение
Напольные котлы Protherm Медведь обладают повышенным уровнем мощности и способны обслуживать помещения большого размера.
Они имеют увеличенные габариты по сравнению с настенными образцами.
Большой модельный ряд позволяет выбрать котел, оптимальным образом соответствующий потребностям помещения и поставленным задачам.
Прочность и надежность установок по достоинству ценится пользователями, которые предпочитают качественное и стабильное оборудование.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В этой статье мы поговорим о металлическом блок-хаусе под бревно и дерево, расскажем вам о видах и размерах материала, поговорим о монтаже и как правильно крепить железные планки, покажем фото домов обшитых металлосайдингом, а также расскажем как покрыть дом данным материалом + технология отделки....
04 03 2026 20:49:26
Решили сделать подполье частного дома? Не забудьте про вентиляцию и температуру в подполье. Подвал под деревянным или каркасным домом очень важен. Утепли цоколь. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 03 2026 1:22:22
В этой статье расскажем об особенностях сооружения и оформления крыльца для дачного дома своими руками. Попробуем разобраться в типах конструкций, в материалах, которые чаще всего используются для данной постройки. Узнаете, какие отличительные черты имеет крыльцо из дерева, металл, камня, кирпича. Как соорудить козырек или навес над крыльцом. Кроме того, предоставим инструкцию по сооружению деревянного крыльца для дачи, подбору конструкции в зависимости от общего стиля. Узнайте подробности в статье =>>...
02 03 2026 8:47:18
Что собой представляет радиатор Керми. Какие модификации существуют. Типы подключения радиаторов. Радиаторы Керми и их технические хаpaктеристики. Основные плюсы и минусы радиаторов Керми. Советы по монтажу и по эксплуатации радиаторов......
01 03 2026 3:21:58
Выбор теплоносителя для системы отопления: пропиленгликоль, этиленгликоль, глицерин. Расчет, подбор и заливка незамерзающей жидкости: -30 или - 65 °С, Диксис, Теплый Дом, Термагент, Термос....
28 02 2026 21:16:20
В этой статье мы поговорим об устройстве песчаного основания под фундамент. Вы узнаете, как провести правильную подготовку основания, каковые особенности устройства, для чего нужна песчаная отсыпка, и как делать основание из щебня. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 02 2026 19:56:24
Гараж – универсальное место, в котором можно не только размещать свой автомобиль, но хранить различные вещи, используемые в хозяйстве. Правильная организация хранения вещей в гараже поможет сохранить прострaнcтво, используя его по своему усмотрению. Лучшим решением станут самодельные полки и стеллажи из дерева или из профиля своими руками. В этой статье вы узнаете, из какого материала лучше всего сделать стеллажи в гараже, какие их виды существуют +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье>>...
26 02 2026 8:33:25
Как и чем лучше обшить деревянный дом с наружной и внутренней стороны. Выполнение внешней отделки сайдингом и блок хаусом. Популярные варианты внутренней облицовки....
25 02 2026 5:33:53
Все о правильном выборе монтажной пены. Как выбрать и какая лучше, использовать ли профессиональный пистолет, или подойдет обычная бытовая. Лучшая пена+ видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
24 02 2026 2:38:39
Чем лучше и дешевле покрыть крышу? В данной статье подробно рассмотрим оптимальные варианты кровли крыши дома. На что необходимо обратить внимание при выборе материала для кровли. В также поделимся правилами и советами, которые помогут сэкономить ваши силы, деньги и время. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 02 2026 14:45:29
Как выполняется утепление пенофолом. Описание утеплителя, его хаpaктеристик и сфер применения. Развенчание мифов о теплопроводности, реальные плюсы материала....
22 02 2026 9:50:44
Очень важно устанавливать канализационную трубу под нужным наклоном, чтобы ее функционирование работало должным образом. Таблица и расчет своими руками для канализации частного дома. Советы +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 02 2026 15:56:39
В чем состоит энергосберегающее отопление частного дома с точки зрения эффективности работы источников тепла. Являются ли нагреватели нового образца энергосбер....
20 02 2026 14:29:17
В этой статье мы поговорим о том, что такое газовый редуктор, какие есть правила выбора баллона, а также область применения, стандарты в подсоединении, порядок запуска и монтажных работ, и какой нужен объем и давление. После поговорим об особенностях конструкции, схеме устройств, сервисных работах и как выполнить ремонт при неисправности....
19 02 2026 15:33:37
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами фирмы Ферроли, узнаете их устройство, какие модели существуют (одноконтурные, двухконтурные, атмосферные), а также найдете инструкцию по настройке и эксплуатации....
18 02 2026 18:54:26
В данной статье вы узнаете, как производится гидроизоляция мелкозагубленного ленточного фундамента своими руками в земле, нужно ли это делать, какой из видов наиболее оптимален: вертикальный или горизонтальный, а так же мы расскажем вам какие материалы используются....
17 02 2026 3:32:31
В данной статье вы узнаете, что представляет из себя облицовочный силикатный кирпич для наружной отделки, его достоинства и недостатки, технические хаpaктеристики, а так же узнаете какую цветовую гамму он имеет и какова его сфера применения....
16 02 2026 21:45:25
В этой статье мы поговорим о том, как выбрать своими руками пластиковые окна на веранду. Вы узнаете, какие у стеклопакетов из пластика есть достоинства и недостатки, какими они бывают по способу открывания, а также по форме стеклопакета. Вы сможете выбрать те окна, которые идеально подойдут вашей веранде, ознакомившись со всеми фото, представленными в статье=>>...
15 02 2026 2:50:40
Часто люди задаются вопросом: как грамотно и аккуратно отделать помещение потолочным плинтусом? Советы и инструкция, как правильно и аккуратно обрезать потолочный плинтус. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 02 2026 10:17:53
Подробный обзор двухконтурных газовых котлов Immergas серии Mythos, Eolo, Nike, Mini, Star. Цена, отзывы, технические хаpaктеристики и устройство настенного котла Иммергаз с закрытой и открытой камерой сгорания...
13 02 2026 10:45:52
Эта статья пригодится тем, кто собирается заняться покраской гаража снаружи и внутри. Расскажем об особенностях использования водоэмульсионных, эмалевых, эпоксидных, перхлорвиниловых, полиуретановых, полимерных, нитроэмалевых красок на разных поверхностях. Узнаете, как подготовить к окрашиванию оштукатуренные стены, металлическую конструкцию гаража, для чего покрывают краской бетонный пол, и как выбрать ЛКС для ворот. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 02 2026 9:36:26
Быстрое Строительство домов за месяц или неделю становиться все более популярно. Быстровозводимые дома захватывают рынок, рассмотрим поподробней данные типы домов. Узнайте подробнее в статье= >>...
11 02 2026 7:12:34
Узнайте про Печь Кузнецова с водяным отоплением? Смотрите принципы работы и устройство печи, а также порядовка кирпичей и схема +Видео. В этой статье расскажем об особенностях установки и работы кирпичных печей Кузнецова. Узнаете, какие виды данных печей существуют, как сделать печь с водяным контуром своими руками. Как сделать кладку прочной? Какие материалы и кирпичи используются для порядовки печи Кузнецова. Узнайте о типах теплообменников, используемых в кузнецовках, все варианты и монтаж с пошаговой инструкцией смотрите в статье =>>...
10 02 2026 22:41:52
Хотите сделать 3d дизайн стен в интерьере своей гостиной? Сейчас очень популярны фото и трехмерные обои с визуализацией. Картинка получается объемной! + Видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
09 02 2026 22:31:40
Канализацию в каркасном доме своими руками? Пошаговая инструкция в этой статье+ секреты монтажа от профессиональных сантехников. Фото инструкция тут! Узнайте подробности в пошаговой инструкции в статье=>>...
08 02 2026 0:30:45
Описание того, какими бывают самые распространенные кирпичные печи для дома и схем их работы. Рекомендации по устройству режимов зима/лето, преимущества и недостатки каждой разновидности источников тепла....
07 02 2026 9:34:25
В этой статье мы поговорим о живой изгороди из самшита. Мы расскажем, какие особенности есть у этого растения, как его правильно высаживать, и какие есть этапы при обустройстве изгороди. После этого мы рассмотрим способ размножения и уход за растениями. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 8:14:38
В этой статье мы поговорим о ремонте штукатурки фасада и технологиях исправления различных дефектов фасадного декоративного покрытия....
05 02 2026 7:31:31
Установка и монтаж термопанелей из полиуретана. Пошаговая инструкция + фото примеры. Плюсы и минусы этих панелей. Устанавливаем на каркасный дом. Смотрите подробнее в статье=>>...
04 02 2026 2:14:12
Из данной статьи вы узнаете о лучших перфораторах для дома и работы и как выбрать качественный прибор, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-20 моделей по надежности и отзывы покупателей....
03 02 2026 11:30:41
Утепляем стены дома пенопластом своими руками? Утепление частного каркасного дома и пошаговая инструкция. Чем делать отделку, какую штукатурку или сайдинг использовать? Фото и видео инструкция. Поможем вам в утеплении советом. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 02 2026 6:21:52
Рамочные фасады из мдф представляют собой сборную конструкцию, составляют которую рамка и вставленный в нее щит. Рамочные профили применяются при изготовлении любой корпусной мебели, но наиболее часто используются при создании кухонных шкафов. Мдф имеет следующие хаpaктеристики: стойкость к загрязнению и царапинам; устойчивость к ультрафиолетовым излучениям; легкий в обслуживании; отталкивает влагу; ударостоек; экологичный; стойкий к воздействую химических веществ....
01 02 2026 20:43:46
Конструктивные схемы твердотопливных котлов разных видов. Описание устройства и принципа работы каждого из них....
31 01 2026 15:59:10
Обустраиваем канализацию в частном доме своими руками? Какие виды, схемы бывают? Всё это вы узнаете в статье и сможете провести канализацию своими руками. Внешняя и внутренняя канализация своими руками +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 01 2026 2:14:30
Хотите узнать про то как сделать дом на сваях? Виды: винтовые, забивные и другие. Плюсы и минусы фундамента, пошаговая инструкция с Фото и Видео опытом. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 01 2026 3:55:56
В этой статье речь пойдет об интерьере дома в скандинавском стиле. Вы узнаете, почему стиль считается уютным, комфортным и просторным, какие есть отличительные черты в экстерьере и интерьере, а также какими основными деталями отличается (мебель, наличие камина, аксессуары, освещение и цветовая гамма). В конце вы найдете примеры кухни и гостиной, а также много красивых фото-примеров. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 01 2026 9:42:33
Как правильно подобрать обычный или гофрированный дымоход из нержавеющей стали. Правила монтажа дымоходов, рекомендации по стыковке и утеплению....
27 01 2026 10:27:42
Существуют следующие параметры, по которым делается следует делать выбор моющего пылесоса:вид; вес и габариты; мощность; емкость водяного бака; система фильтрации; комплектация; шумовые хаpaктеристики; удобство использования; безопасность; легкость обслуживания. По типу управления существуют следующие типы пылесосов: с проводным управлением, с инфpaкрасным и на радиоуправлении. Узнайте подрбнее в статье=>>...
26 01 2026 6:55:59
Что собой представляет современная русская печь с лежанкой: устройство и принцип работы. Рекомендации по подготовке, выполнению кладки и растопке печи....
25 01 2026 16:48:14
Как подобрать жиклеры для газовой плиты российского и импортного производства. Как перевести плиту под баллонный газ. Производим замену форсунок своими руками.....
24 01 2026 7:32:58
Виды и хаpaктеристика заклёпки в зависимости от материала, способа крепления и размера. В этой статье расскажем об основных видах заклёпок, их технологических хаpaктеристиках, сфере применения и способах креплениях. Узнаете в чем особенности вытяжных, резьбовых, алюминиевых, стальных, винтовых, гаечных, нержавеющих заклепок. Что такое открытые, закрытые, усиленные, лепестковые, распopные, многозажимные, клеммные кассетные и пластиковые заклёпки. Узнайте подробности в статье>>...
23 01 2026 18:26:16
Хотите узнать как сделать душ в ванной в частном доме без душевой кабины своими руками? Смотри инструкцию в статье +Видео пошагово с правильной гидроизоляцией. Узнайте подробнее в статье=>...
22 01 2026 14:32:28
В этой статье мы рассмотрим функции козырьков над входом в подъезд, какие бывают виды конструкции и из каких материалов их следует делать. Еще мы узнаем, как правильно установить козырек, и по каким стандартам следует делать форму и выбирать базу материалов. Узнайте подробности в статье=>>...
21 01 2026 8:17:48
В классическом исполнении радиаторы Zehnder представлены моделью Charleston, внутренняя резьба которой - ½. Здесь возможно боковое либо нижнее подключение, а также эти радиаторы исполняются или в угловом варианте, или в радиусном. Модель Excelsior поражает своей элегантностью. Эти овальные стройные трубы гармонично дополняют дизайн помещения. Радиаторы могут быть двухтрубчатыми либо же однотрубчатыми, иметь длину 120 – 3000 мм, высоту в диапазоне 400 – 2500 мм, глубину 149 или 92 мм....
20 01 2026 20:47:25
Хотите узнать как получить разрешение на строительство в 2018 году? Узнай про получение документа в инструкции +Видео помощь в статье! Изучи перечень документов...
19 01 2026 10:11:23
Из данной статьи вы узнаете о бензиновых генераторах с автозапуском и ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками однофазных и трехфазных устройств со встроенным АВР. Обзор ТОП-10 моделей для дома и на что обратить внимание при выборе....
18 01 2026 14:46:57
Ковролин считается самым распространенным и удобным напольным покрытием. Существуют следующие варианты укладки ковролина на бетон: С использованием подложки; без приклейки; приклеиванием без соединения; с помощью двустороннего скотча; с одновременными соединениями; укладка стрейчинг. При приклеивании ковролина поверхность из бетона можно использовать полиуретановые, реакционные или универсальные клеевые составы. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 01 2026 16:14:26
Хотите узнать какая система лучше: однотрубная или двухтрубная. Как подключить и сделать в доме, а также плюсы и минусы каждой. Используемые материалы и советы! +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 23:18:19
В этой статье мы расскажем о то, как сделать бур ТИСЭ своими рукам. Вы узнаете конструктивные особенности бура и разновидности грунтоприемников. Также мы расскажем, какой порядок проведения бурения и в чем преимущества ТИСЭ. В конце статье вы узнаете, какие инструменты и материалы понадобятся для изготовления и какова последовательность изготовления. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 1:59:55
в этой статье мы поговорим о распашных деревянных воротах. Вы узнаете о том, как правильно сделать замеры, в каком порядке делать ворота, в статье найдете массу полезных советов и шпаргалок, которые помогут даже начинающему мастеру сделать ворота его мечты! Узнайте подробнее в статье=>>...
14 01 2026 13:26:56
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
