Газовый котел Protherm Пантера (12;23;25;30;35 кВт): инструцкия по экспуталации, отзывы владельцев и существующие неисправности
Газовые котлы Protherm представляют собой теплотехнические установки среднего ценового уровня, но высокого качества и надежности.
Компания является дочерним предприятием знаменитой во всем мире фирмы Vaillant и руководствуется общими принципами производства отопительного оборудования.
Высокое качество сборки, использование передовых технологий и методик в сочетании с ценовой политикой, направленной на доступность установок большинству пользователей, приносят свои плоды.
Продукция Protherm хорошо известна и широко используется в России, котлы адаптированы к технологическим особенностям и способны выполнять свои функции в сложных условиях.
Рассмотрим одну из модельных линеек газовых котлов Protherm — серию Пантера.
Содержание статьи
- 1 Газовый котел Protherm Пантера
- 2 Модели
- 3 Технические хаpaктеристики
- 4 Устройство
- 5 Для каких помещений подходит?
- 6 Инструкция по подключению
- 7 Коды неисправности и их расшифровка
- 8 Отзывы владельцев о Protherm Пантера
- 9 Диапазон цен
- 10 Заключение
Газовый котел Protherm Пантера
Одно- и двухконтурные настенные газовые котлы Protherm Пантера изготовлены в Словакии.
Они предназначены для обслуживания жилых помещений, оптимально — частных домов. Общая конструкция типична для бытовых теплотехнических устройств, а настенный способ монтажа требует ограничений по весу и габаритам установок.
Основной особенностью данной серии принято считать быстрый нагрев горячей воды, что удобно при использовании в жилых помещениях. Широкий выбор моделей дает возможность подобрать оптимальный вариант для имеющейся площади и условий работы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! С 2015 года в производстве оставлены только двухконтурные модели, что объясняется ориентацией на универсальность и компактность автономных систем отопления.Модели
Серия Пантера состоит из нескольких модельных линеек, обладающих определенными особенностями.
Рассмотрим их внимательнее:
- KOO. Одноконтурные конвекционные котлы с навесным типом монтажа. Камера сгорания открытого (атмосферного) типа, что позволяет упростить конструкцию. Удаление отработанных газов происходит с помощью естественной тяги, что требует опыта при монтаже дымохода.
- KTO. Котлы представляют собой полный аналог линейки KOO, за исключением типа камеры сгорания. Она закрытого типа (турбированная), поэтому в состав конструкции включен вентилятор турбонаддува. Дымоход коаксиальный, т.е. состоящий из двух труб, размещенных одна в другой. Внешний трубопровод служит для подачи воздуха к вентилятору и попутно охлаждает наружную поверхность дымохода, а по внутреннему трубопроводу производится вывод дыма.
- KOV. Линейка одноконтурных моделей с естественным выводом дыма и отработанных газов (открытая камера сгорания). Работают только на обогрев помещения, поэтому конструкция более простая и надежная. Для приготовления горячей воды может быть подключен внешний бойлер косвенного нагрева соответствующей мощности.
- KTV. Навесные газовые котлы с двумя контурами, обеспечивающие отопление и подачу ГВС. Имеют закрытую камеру сгорания с принудительной подачей воздуха и выводом отработанных дымовых газов. Возможно присоединение внешнего бойлера, позволяющего значительно увеличить производительность ГВС.
Каждая линейка имеет по нескольку моделей, отличающихся уровнем мощности (от 12 до 35 кВт). Остальные параметры, как правило, идентичны, поскольку при сборке используются одни и те же детали.
Мощность и производительность задаются программным способом.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры моделей серии Пантера:
| Параметр | KOO | KOV | KTO | KTV |
| Тип котла | Газовый настенный | |||
| Тип топлива | Природный газ | |||
| Количество контуров | 1 | 1 | 1 | 2 |
| КПД | 91,1% | 90,8% | 92,8% | 92,8% |
| Производительность ГВС | — | — | — | До 14 л/мин |
| Максимальное давление теплоносителя | 3 бар | |||
| Температура ОВ | 35-80° | |||
| Электропитание | 220 В, 50 Гц | |||
Устройство
В состав узлов и элементов котла входят:
- Газовая горелка открытого и закрытого типа.
- Первичный теплообменник.
- Вторичный пластинчатый теплообменник.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак 8 л.
- Гидравлическая группа.
- Трехходовой кран (узел смешивания).
- Плата управления, подключенная к панели управления и системе датчиков самодиагностики.
Принцип работы котлов основан на общей для всех подобных устройств схеме. Теплоноситель поступает в первичный теплообменник и нагревается до максимального значения.
Затем он выходит во вторичный теплообменник, где происходит проточный нагрев горячей воды. После этого ОВ поступает на узел смешивания, где производится добавление остывшего обратного потока в нужной пропорции, позволяющей достичь заданной температуры.
Затем теплоноситель направляется в трубопровод отопительного контура.
ВАЖНО! Работа котла постоянно контролируется датчиками, подающими сигнал о возникновении неисправностей на дисплей панели управления.Для каких помещений подходит?
Все модели серии Пантера предназначены для работы в жилых домах или квартирах соответствующего размера. Кроме этого, возможно использование в небольших магазинах, офисах или общественных зданиях.
Принципиальных противопоказаний нет, главное — создание оптимальных условий работы котла и системы в целом. В промышленных цехах такие установки не используются в силу неспособности поддерживать необходимый режим.
Инструкция по подключению
После доставки котла необходимо выполнить следующие действия:
- Установить агрегат на стену, используя прилагающийся кронштейн или специальную рампу.
- Присоединить все необходимые коммуникации, электропитание.
- Выполнить настройку и первый запуск котла.
Монтаж производится только на прочную стену с достаточной несущей способностью. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном или на тонкие перегородки.
В таких случаях должна быть использована специальная рампа, являющаяся самостоятельной несущей конструкцией.
Присоединение трубопроводов подачи газа, воды и теплоносителя надо производить тщательно, соблюдая все технические требования.
Герметичность газовых соединений проверяется мыльным раствором. При подключении электропитания необходимо обеспечить правильное присоединение фазного электрода, иначе запуск котла станет невозможен.
Настройка котла представляет собой установку показателей давления газа, воды и прочих параметров. Заполнение системы водой следует производить плавно, чтобы воздух мог выводиться полностью.
Когда давление достигнет нужного значения, кран подпитки закрывают и делают первый запуск для проверки работоспособности. Обычно он проходит неудачно из-за наличия остатков воздуха в насосе.
Попытку повторяют до тех пор, пока не будет получен благоприятный результат.
Установку и подключение котла должны выполнять официальные представители гарантийной организации, иначе договор будет считаться аннулированным.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации Protherm Пантера.Коды неисправности и их расшифровка
Чаще всего встречаются следующие ошибки:
| Код | Расшифровка |
| F00 | Отключен датчик подачи. |
| F01 | Отключен датчик обратного потока. |
| F10 | К/З датчика подачи. |
| F11 | К/З датчика обратного потока. |
| F20 | Отсутствует теплоноситель. |
| F22 | Протечка системы. |
| F23 | Отсутствие циркуляции ОВ. |
| F24 | Низкое давление или отказ насоса. |
| F25 | Избыток дыма, отсутствие тяги. |
| F26 | Отказ газового клапана. |
| F27 | Сбой логики. Поступает сигнал о наличии пламени, когда его нет. |
| F28 | Отсутствие пламени. |
| F83 | Контур завоздушен. |
Отзывы владельцев о Protherm Пантера
Более полную и правдивую информацию о качестве и специфических особенностях котлов Protherm Пантера можно получить, если прислушаться к мнению владельцев этих установок. Рассмотрим отзывы пользователей:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (6 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы разнородные, от положительных до резко отрицательных. Сложно сказать, насколько причиной неполадок стала конструкция агрегатов, или в дело вмешались другие факторы.
Однако, низкий уровень подготовки специалистов сервисных центров отмечается повсеместно. Фирме-производителю есть над чем задуматься и принять соответствующие меры.
Диапазон цен
Средняя цена на модели серии Пантера находится в диапазоне 45-67 тыс. руб., в зависимости от мощности. Эти данные относятся к центральному региону России, в более отдаленных участках страны цены повысятся по условиям логистики.
Указанная стоимость относится только к самому агрегату, без дымохода и прочих необходимых устройств. Кроме того, договор гарантии, доставка и прочие услуги также потребуют определенных расходов, которые надо учитывать.
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm Пантера являются качественными и относительно недорогими отопительными установками. Они экономичны, бесшумны, обладают мощной системой самодиагностики, своевременно оповещающей пользователя о возникновении нештатных ситуаций или поломок.
Приобретение и эксплуатация таких агрегатов позволит создать в доме уютную и комфортную обстановку, обеспечит жителей теплом и горячей водой.
Компактность, привлекательный внешний вид котлов Protherm Пантера позволяют устанавливать их в кухонных помещениях, где они гармонично вписываются в интерьер и не создают никаких неудобств.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В данной статье вы познакомитесь с серией двухконтурных газовых котлов Будерус, узнаете их устройство, какие модели существуют (12, 28 кВт), найдете инструкцию по подключению и настройке, а также отзывы владельцев о данных приборах....
30 12 2025 23:13:33
В этой статье мы поговорим о гидроизоляции бассейна изнутри. Мы расскажем вам, какие материалы используют для этого процесса, чем они между собой отличаются и как можно использовать сразу несколько видов материалов для улучшения хаpaктеристик. В конце статьи описаны этапы создания гидроизоляции бассейна своими руками, что будет полезно начинающим мастерам. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 12 2025 11:22:54
В этой статье мы поговорим о том, чем почистить бачок унитаза от налета и ржавчины. Вы узнаете, почему появляются загрязнения в баке, какие существуют принципы очистки бака для слива, а также какие средства идеально подойдут для процедуры. Далее вы узнаете о последовательности промывания арматуры и меры профилактики. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 12 2025 15:29:12
В этой статье мы поговорим о том, как сделать спальню уютной. Вы узнаете о том, чем могут помочь свечи, новогодние гирлянды, работающие от электричества, а также смена мебели. Кроме того, вы удивитесь, когда узнаете, что ковер над кроватью – это модно, а также для уюта лучше всего использовать как можно больше изделий из натуральных материалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 12 2025 8:24:24
В этой статье мы поговорим о финских деревянных теплых входных дверях. Мы расскажем, какими достоинствами обладают такие конструкции, а также рассмотрим технические особенности дверных строений. Далее будет представлена хаpaктеристика деревянных дверей для установки между комнатами, обзор популярных моделей и отзывы пользователей. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 12 2025 4:56:36
Узнайте про красивые ворота с фото для частного дома: советы и рекомендации. Эта статья для тех, кто хочет определиться и выбрать для себя приемлемый вариант установки красивых кованых ворот и заборов в частных домах, деревянных конструкций, разнообразных калиток своими руками и на заказ. Узнаете, что из неприглядного на первый взгляд профнастила можно создать неповторимый стиль ворот с элементами ковки. Определитесь, какой тип ворот больше подойдет для вашей частной территории: раздвижные или распашные. Узнайте подробности в статье>>...
25 12 2025 17:20:18
Технология отделки фасада дома камнем и штукатуркой, с подробными фото устройства декоративного камня....
24 12 2025 14:56:27
В этой статье расскажем о технических хаpaктеристиках и функциональных особенностях комнатных термостатов для газового котла, для электрического котла, для батарей и радиаторов отопления. Узнаете, как подключается беспроводной, проводной тип терморегуляторов. Чем так привлекательны комнатные термостаты для газовых котлов Baxi, а также от чего зависит цена на приборы в целом. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 12 2025 11:44:35
Хотите узнать как быстро избавиться от моли в доме? Самые лучшие методы борьбы на все времена. Хозяева непрерывно борются с различными вредными насекомыми, которые усложняют нашу жизнь и доставляют много неудобств своим хозяевам. Инструкции +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 12 2025 22:38:11
Как правильно подобрать и куда поставить обратный клапан для отопления. Принцип работы затворов различных типов....
21 12 2025 15:10:50
Как сделать влагостойкое дерево своими руками? Какие породы древесины отталкивают воду. Подробный обзор, также фото интерьера ванной+ видео инструкция покрытия! Узнайте подробности в статье=>>...
20 12 2025 2:52:58
В данной статье вы узнаете, как производится утепление свайного и свайно-винтового фундамента, мы предоставим вам технологию утепления цоколя и ростверка в деревянном доме своими руками, а так же мы расскажем вам как утеплить пол пеноплексом и пенополистиролом....
19 12 2025 13:45:50
Как выбрать систему отопления в деревянном доме. Их основные хаpaктеристики. Самые лучшие и востребованные системы отопления в частном доме из бруса 150х150. Как выбрать и что учесть при планировании обогрева дома, как подобрать оптимальный вариант системы обогрева для частного дома из бруса. Какие плюсы и минусы водяного, воздушного, газового, электрического и печного отопления в деревянных домах. Узнайте подробнее в статье ==>>...
18 12 2025 19:35:35
В этой статье постараемся сосредоточиться на главных плюсах и минусах пробкового ламината. Расскажем, из чего изготавливается материал, для каких помещений оно больше всего подходит, какие классы износостойкости имеет ламинат из пробки. Предоставим краткую инструкцию по монтажу данного напольного покрытия, а также узнаете, на что нужно обращать внимание при его покупке. Узнайте подробнее в статье = >>...
17 12 2025 19:40:31
Буржуйки известны много лет, но до сих пор не потеряли актуальности. Сегодня мастерами изготавливаются не просто печи, а настоящие шедевры, готовые украсить любое помещение. Чаще всего, буржуйки нашли применение в дачных домиках и гаражах, где не всегда возможно устроить централизованное отопление. Печка настолько проста по конструкции, что некоторые умельцы мастерят ее своими руками. Узнайте подробности в статье=>>...
16 12 2025 11:18:20
Беседки бывают открытого типа и закрытого. Относительно материала изготовления беседка может быть кирпичной, каменной, деревянной, металлической или комбинированной. Кухня также может быть оборудована барбекю или мангалом. Сначала необходимо разработать проект и определиться с типом фундамента, материалом конструкции и типом. Если планируется беседка с барбекю, то под него нужно монолитное основание. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 12 2025 9:37:55
Хотите пошагово узнать как происходи выравнивание деревянного пола своими руками? Фанера или осб? Фото и видео в инструкции помогут вам сделать правильно!...
14 12 2025 10:30:44
В этой статье мы подробно рассмотрим, как произвести утепление стен из газобетона снаружи минватой и пеноплексом, а также же как произвести гидроизоляцию и пароизоляцию газобетонных стен....
13 12 2025 6:16:38
В этой статье расскажем о способах добычи кварцевого песка, а также использовании его в строительстве, в домашних условиях, в медицине, в быту, в промышленности, в аквариуме, в декоре, для укладки дорожного покрытия, спортивных площадок. Узнаете от видах кварцевого песка в зависимости от размера фpaкций, а также степени прозрачности для изготовления стеклянных изделий. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 12 2025 13:37:34
В статье рассказывается о важном элементе декора жилья, гардинах для штор. Описываются их виды, хаpaктеристики, способы крепления и основные материалы исполнения. Данные конструкции могут устанавливаться самостоятельно, но к совету декоратора прислушаться необходимо. Гардины со шторами находятся на первом плане внимания. Все про Формы гардин, материал и цвет исполнения, Варианты их крепления, По количеству направляющих элементов и Способы управления, По устройствам крепления штор; Узнайте общие хаpaктеристики +Видео в статье>>...
11 12 2025 5:38:10
Избегаем трещины на стенах дома? Изучим полностью коробление, внутреннее напряжение, в древесине, а также причины растрескивания пиломатериалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 12 2025 16:17:28
Руководство по изготовлению самодельного котла длительного горения на дровах: рекомендации, инструкция, фото и видео....
09 12 2025 15:31:53
Быстрое Строительство домов за месяц или неделю становиться все более популярно. Быстровозводимые дома захватывают рынок, рассмотрим поподробней данные типы домов. Узнайте подробнее в статье= >>...
08 12 2025 0:34:27
В этой статье мы рассмотрим, как сделать домик для кошек из коробок. Помимо технологии изготовления мы узнаем, как выбрать тип домика под особенности питомца, чем лучше оббить внешние и внутренние стенки и какие детали для домика сделают его особенным для животного и красивым элементом декора для вашей квартиры. Узнайте подробности в статье=>>...
07 12 2025 8:47:44
Хотите узнать как изготовить дверь своими руками из дерева? Пошаговая инструкция входных и межкомнатных массивных дверей и из фанеры. +Фото и Видео. Идеи здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
06 12 2025 16:19:42
В этой статье мы расскажем вам, как сделать ослика из пластиковых бутылок своими руками. Здесь вы ознакомитесь с двумя видами осликов, которые имеют разный уровень сложности при выполнении, но поверьте, с этим справится любой человек, в том числе и вы! Узнайте подробнее в статье=>>...
05 12 2025 17:56:11
Почему опасно строительство из пенополистирольной опалубки? Чем вреден пенопласт и какие его преимущества? Строите дом? Вы обязаны это знать, заходите, читайте! Узнайте подробнее в статье=>...
04 12 2025 6:54:13
Описание конструкции изделия и того, как функционирует автоматический регулятор тяги для твердотопливных котлов. Перечень технических хаpaктеристик для подбора термостата....
03 12 2025 3:19:23
Как использовать отвес строительный? Их виды: отвес со шнуром, магнитный, лазерный. Цена на отвес достаточно мала и его можно легко сделать своими руками! Узнайте подробнее в статье=>>...
02 12 2025 20:34:18
Хотите узнать Как выполнить монтаж дверных коробок своими руками из дерева или мдф с доборами и без! Смотрите в Пошаговой инструкции в статье +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 12 2025 23:12:21
В этой статье мы поговорим о том, как правильно установить пластиковый плинтус с кабель-каналом. Вы узнаете, из какого материала делают особый плинтус для проводки, а также какие есть секреты монтажа. На фото, которые есть в статье, подробно показан процесс установки....
30 11 2025 11:34:25
Узнай как построить каркасную баню своими руками недорого. Пошаговая инструкция для бани 4 на 4 или 6 на 6. Инструкция пола до крыши. Узнай, смотри Фото+ видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 11 2025 1:53:24
В этой статье мы поговорим о японских фасадных панелях для наружной отделки дома, их видах (нитиха, м фасад и т.д.), технологии монтажа стеновых плит для фасада из Японии и многом другом....
28 11 2025 11:21:47
В данной статье вы познакомитесь с серией напольных газовых котлов Сиберия, узнаете их устройство, какой мощности они бывают (11, 17 кВт), а также найдете отзывы и инструкцию по настройке и эксплуатации данного прибора....
27 11 2025 12:27:56
В статье описываются фотообои для детской комнаты. Рассказывается о принципах выбора материала из которого изготавливаются обои для детей. Какой выбрать рисунок с учётом возраста, пола, эмоционального настроя ребёнка. Как лучше менять темы по ходу развития личности детей. Какие цвета должны быть основными на полотне. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 11 2025 3:16:30
С чего начать стройку? Перед началом строительства необходимо изучить этапы проектирования и законодательно-нормативную базу, во избежание неприятных штрафов. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 11 2025 14:21:43
Данный онлайн калькулятор расчета ондулина на крышу не только поможет вам рассчитать кровельное покрытие, но и подскажет, какое количество листов вам потребуется. Так же данный калькулятор рассчитает вам шаг обрешетки и стропил под вашу кровлю, опираясь на угол наклона кровли и регион проживания....
24 11 2025 15:38:58
Хотите узнать сколько сохнет наливной пол? Узнайте время засыхания и факторы, влияющие на затвердевание поверхности! Под ламинат плитку и линолеум, а также паркет? По видам: быстротвердеющий, самовыравнивающийся. Научись делать выравнивающееся покрытие своими руками: пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 0:38:15
Из данной статьи вы узнаете о лучших перфораторах для дома и работы и как выбрать качественный прибор, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-20 моделей по надежности и отзывы покупателей....
22 11 2025 8:17:45
В этой статье рассмотрим разные типы воздушных аэраторов для прудов и водоемов, особенности их работы и для чего, собственно, они нужны. Расскажем, как из подручных предметов и материалов (дренажного насоса, автомобильного насоса, компрессора, бочки, пенопласта, вентилятора системы охлаждения машины) смастерить ветровой, донный, эжекторный аэратор. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 11 2025 19:49:28
Эта статья посвящена описанию фасадной латексной краски для наружных работ, а именно ее плюсах и минусах, технических хаpaктеристиках и технологии отделки фасада....
20 11 2025 18:46:27
В этой статье речь пойдет о том, как выбрать краску для сайдинга. Мы рассмотрим проблему выбора краски, и вы узнаете, почему нельзя окрасить сайдинг обычной краской для наружного применения и как правильно подобрать краску. После будет рассмотрено окрашивание сайдинга, а именно подготовка панелей и технология окрашивания. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 11 2025 23:30:49
За сколько можно построить дом из пеноблоков? Какая цена? В данной статье подробно разберёмся из чего складывается цена дома из пеноблока. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 11 2025 21:52:13
Что необходимо учитывать при выборе напольного газового котла для отопления частного дома....
17 11 2025 21:43:32
В этой статье мы покажем, от чего можно избавиться, чтобы сделать дом уютнее без ремонта и затрат. Поверьте, даже простое избавление от «хлама» уже преобразит ваше жилье. +Фото и Видео как навести порядок в доме! Узнайте подробности в статье=>>...
16 11 2025 6:33:14
Виды двухстворчатых межкомнатных дверей для различных интерьеров. В этой статье расскажем о двухстворчатых межкомнатных дверях и их вариациях. Узнаете, чем отличаются распашные двери от складных, дверей купе, маятниковых, раздвижных, патио, компактных итальянских моделей. В какой цветовой гамме чаще всего изготавливают двери производители и заказывают потребители. А также расскажем о том, на что нужно обращать внимание при выборе двухстворчатых дверей. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 11 2025 12:31:38
Описание изменений в конструкции и внешнем оформлении, которые получили новые отопительные печи на дровах. Обзор разновидностей печек из металла, в том числе новых разработок....
14 11 2025 9:48:39
Данная статья будет полезна для людей, желающих узнать подробно о дренажной системе SoftRock, и установить ее на своем участке, для сбора и удаления излишней воды с территории. При соблюдении ряда условий это можно сделать самостоятельно, без помощи специалистов. Перспектива софтрок заключается в простоте его использования. По результатам наблюдений, данный способ эффективнее на 30-50%. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 21:11:20
Гидроизоляции фундамента своими руками. Как правильно сделать дренаж? Вертикальная или горизонтальная, внешняя или внутренняя изоляция подойдет именно в вашем случае? Особенности применения битума, резины, пропитки, штукатурки и других материалов для гидроизоляции. Читайте подробнее в статье ==>>...
12 11 2025 8:14:36
Выполнить разводку водопровода в частном доме под силу каждому. Главное иметь в качестве источника питьевой воды .....
11 11 2025 17:12:43
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
