Газовый котел Protherm Ягуар 24 кВт: отзывы владельцев и инструкция по использованию данного настенного двухконтурного прибора
Автономные отопительные системы широко распространены в странах Европы, но в России они еще только набирают популярность.
Наиболее эффективный вариант обустройства собственного отопления — установка газового котла, экономичного и не требующего постоянного внимания.
Среди производителей теплотехнического оборудования немало известных и передовых фирм, выпускающих качественные и надежные установки для обогрева и подачи горячей воды.
Одна из компаний, занимающихся производством оборудования среднего ценового сегмента — Protherm, является «дочкой» знаменитой фирмы Vaillant и обеспечивает устойчивое качество котлов при относительно низкой стоимости.
Рассмотрим одну из наиболее доступных моделей этой фирмы — котел Protherm Jaguar.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Protherm Ягуар
- 2 Protherm Ягуар 24 кВт
- 3 Модель 11 JTV
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Какую модель лучше выбрать?
- 6 Устройство
- 7 Для каких помещений лучше всего подходит?
- 8 Инструкция по подключению и запуску
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Protherm Ягуар
Одна из особенностей фирмы — наименование модельных линеек именами животных. «Кошачья» серия — это настенные установки, обладающие компактностью, относительно небольшим весом и мощностью.
Линейка Jaguar состоит из трех моделей мощностью 11, 24 и 28 кВт. Она представляет собой конвекционные двухконтурные установки, способные нагревать воду для отопительного контура и одновременно подавать горячую воду для обеспечения хозяйственных потребностей.
Котлы проектировались специально для работы в условиях России, адаптированы к возможным перепадам давления в сетях, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Protherm Ягуар 24 кВт
Настенный двухконтурный котел с турбированной горелкой, осуществляющей принудительный вывод продуктов сгорания.
Имеет два теплообменника:
- Первичный, изготовленный из меди.
- Вторичный из нержавеющей стали, пластинчатого типа.
Конструкция котла отличается надежностью, все узлы и элементы изготавливаются на основе передовых разработок и технологий.
Вывод дыма производится с помощью коаксиального дымохода (труба в трубе), одновременно удаляющего отработанные газы и подающего воздух для турбонаддува. Такой дымоход выводится сквозь стену наружу и не требует сложного подключения к общей трубе.
Может быть присоединен как к радиаторному контуру, так и к системе теплого пола. Горелка модулированная, способная изменять режим пламени в соответствии с условиями работы. Способен обогревать помещения площадью до 200 м2.
Модель 11 JTV
Эта модель предназначена для использования в помещениях площадью до 100 м2. Общая конструкция котла идентична модели на 24 кВт и состоит из тех же узлов и деталей. Разница в мощности организована программным способом, т.е. параметры горелки и теплообменника сознательно снижены.
Принципиально котлы Jaguar (Ягуар) 11 и 24 кВт являются одинаковыми устройствами с разным типом настроек.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики моделей:
| Параметр | Jaguar 11 JTV | Jaguar 24 JTV |
| Тип котла | Газовый | |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ | |
| Тип монтажа | Настенный (навесной) | |
| КПД | 90,2 % | |
| Минимальная тепловая мощность | 10,5 кВт | |
| Номинальная тепловая мощность | 12 кВт | 25,3 кВт |
| Диапазон температур ОВ | 30-85° | |
| Давление воды | 0,8-3 Ат | |
| Расход газа | 2,73/1,39 м3/ч | 2,783/2,73 м3/ч |
| Вес | 29,5 кг | |
| Габариты | 700×280×410 мм | |
Какую модель лучше выбрать?
На первый взгляд может показаться, что, при полной идентичности моделей, правильнее выбирать более мощный вариант, чтобы иметь некоторый запас.
На пpaктике это соображение не оправдывается, так как чрезмерная мощность создает лишнюю нагрузку на устройство.
Котел быстро нагревает теплоноситель и отключается. В короткий срок циркуляционный насос подгоняет новую порцию ОВ, котел снова запускается, нагревает ее и вновь отключается.
Такой режим частых кратковременных пусков и остановок способен быстро вывести котел из строя, поэтому при выборе надо руководствоваться размерами помещения и условиями работы системы.
ВАЖНО! Небольшие расхождения в размерах помещений и параметров котла допустимы, но слишком серьезные расхождения будут способствовать выходу агрегатов из строя от чрезмерной нагрузки.Устройство
Газовый котел Protherm Jaguar состоит из следующих узлов:
- Первичный теплообменник из меди. В нем происходит передача тепловой энергии от пламени к теплоносителю.
- Газовая горелка. Она конструкционно совмещена с первичным теплообменником.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий движение ОВ в системе.
- Вторичный теплообменник. Он изготовлен из нержавейки, имеет пластинчатую конструкцию.
- Вентилятор турбонаддува. Увеличивает интенсивность горения и способствует принудительному выводу дыма и отработанных газов.
- Трехходовой кран, производящий смешивание горячего теплоносителя с более холодным потоком из обратки. Так производится создание нужного теплового режима в отопительном контуре.
- Плата управления и система датчиков самодиагностики. Производит контроль состояния элементов, управляет работой всех узлов.
Общий принцип работы газового котла одинаков у всех моделей. Поступающая в первичный теплообменник ОВ нагревается до максимальной температуры и поступает во вторичный теплообменник, нагревая горячую воду.
Затем ОВ поступает в трехходовой кран, где смешивается с обратным потоком и получает нужную температуру, после чего выходит из котла в систему.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для котлов Protherm Ягуар 24 кВт.Для каких помещений лучше всего подходит?
Газовые котлы Protherm Jaguar разpaбатывались для эксплуатации в частных домах, коттеджах или квартирах соответствующей площади.
Определяя, подойдет ли такой котел к данному помещению, следует сопоставить предлагаемые условия работы с теми, которые имеются в частном доме.
Подойдет офисное или общественное помещение, относительно небольшой магазин. Не годятся промышленные цеха или сооружения, в которых постоянно открываются двери или проемы и слишком большая высота потолков.
Инструкция по подключению и запуску
Установка и подключение газовых котлов подробно описаны в инструкции, которую следует внимательно изучить.
После доставки котел навешивают на стену в отведенном месте и присоединяют к нему все коммуникации:
- Подача газа.
- Трубопровод холодной воды.
- Пряма
- я и обратная линии отопительной системы.
Проверяется плотность и герметичность соединений. Затем подключается электропитание. Надо следить за правильностью соединения электродов, так как котлы Protherm (Протерм) фазозависимые, если перепутать ноль и фазу, установка не запустится.
После этого производится кратковременный энергичный пробный запуск для проверки работоспособности.
После включения котла на дисплее отобразится значение давления воды. Поворотом рукоятки регулировки следует запустить котел, добиваясь, чтобы на дисплее отобразилась температура ОВ.
Это означает, что установка запущена. Немедленно устраняются все обнаруженные неполадки.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если никаких проблем не возникает, система считается готовой к эксплуатации.Отзывы владельцев
Для получения более сбалансированной информации об эксплуатационных качествах настенных газовых котлов Protherm Jaguar 24 JTV следует ознакомиться с отзывами владельцев:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (11 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
При прочтении отзывов становится понятно, что настройка и общая регулировка оборудования сложна, а квалификация техников из сервисного центра недостаточна.
Многие пользователи находят устройство слишком сложным, хотя наличие самодиагностики и защиты является значительным преимуществом и позволяет сохранить не только котел, но и весь дом.
ВАЖНО! Настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с инструкцией пользователя и усвоить все тонкости управления и настройки агрегата, чтобы не возникали сложности в самых простых вопросах.Диапазон цен
Средняя цена газового котла Protherm Jaguar 24 кВт составляет 29-32 тыс. руб. Для отдаленных регионов она будет увеличиваться из-за условий доставки. Кроме этого, понадобится приобрести дополнительные устройства и заключить договор гарантии.
Необходимо учитывать, что данная модель является одной из самых недорогих из всего семейства теплотехнических установок фирмы Protherm.
Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее ознакомиться с данной серией газовых котлов:
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm Jaguar являются наиболее дешевым и удачным вариантом выбора для обслуживания частного дома или коттеджа.
Несмотря на свою простоту, агрегаты вполне стабильны в эксплуатации и без сбоев выполняют свои задачи.
От владельца требуется только создать системе нормальные условия для работы, вовремя производить ТО и ремонтировать установку.
Если эксплуатация производится в соответствии с инструкцией, то никаких проблем ожидать не приходится, в доме будет сохраняться комфорт и тепло.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Из данной статьи вы узнаете о лучших генераторах для частного дома и какой инверторный прибор лучше выбрать, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-20 моделей, их параметры и принцип работы....
10 10 2025 15:44:22
В этой статье вы узнаете, как своими руками сделать столешницу из искусственного камня. Для начала представлено краткое описание материала изготовления, а после – технология изготовления столешницы. После этого мы расскажем, как сделать акриловую столешницу из жидкого камня и как выполнить ремонтные работы при необходимости. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 10 2025 9:12:10
В этой статье мы поговорим об импрегнированной доске, купить ее или нет и обо всех достоинствах и недостатках. Вы узнаете, вредна ли она для здоровья человека, для чего проводится импрегнирование, какой из материалов лучше – наш или финский. Также вы узнаете, из какого материала самые лучшие импрегнированные террасные доски, в чем ее уникальность, какими красками окрашивать. В конце статьи поговорим о досках из лиственницы и сосны и рассмотрим разновидность «Лодочка». Узнайте подробнее в статье=>>...
08 10 2025 2:26:23
В этой статье мы поговорим о том, как своими руками построить дом на дереве. Вы узнаете о том, как составить чертеж или схему, что в ней нужно указать и на каких деревьях можно строить домик. Также мы расскажем обо всех подготовительных работах, а после будет подробно освещена тема технологии возведения домика. В конце мы подскажем, как сделать домик уютным и интересным. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 10 2025 9:24:16
Пауки в доме помимо психологического дискомфорта, способны приносить вред здоровью человека, т. к. они являются переносчиками грязи и различных микроорганизмов, ухудшающих санитарное состояние дома. Пауки боятся резких запахов. Самыми популярными народными методами борьбы считаются: каштаны, эфирные масла, диатомит, уксус, лимон. Самыми действенными химическими средствами считаются аэрозоли. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 10 2025 2:56:29
Водяной или электрический теплый пол становится сегодня привычной составляющей не только частных коттеджей, но и городских квартир ......
05 10 2025 14:24:30
Описание того, как устроена классическая шведская печь и ее разновидности. Некоторые рекомендации, что будут полезны при выборе строительных материалов для печи и выполнении работ....
04 10 2025 16:14:49
Как уложить Ламинат в деревянном доме своими руками: инструкция по укладке. Как выбрать лучший пол в частный дом? Выбираем хороший ламинат, для загородного дома. Выбор по цвету и качеству и монтаж. Узнайте подробнее в статье =>...
03 10 2025 6:47:44
Узнайте какой сделать шаг в стойках каркасника? Какое расстояние должно быть между стойками в каркасном доме под утеплитель? Разберем пошагово, рассмотрим см стен и лаг дома +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 10 2025 0:21:52
В этой статье вы узнаете о самых популярных домах будущего, которые уже начали свою автономную жизнь или находятся на этапе построения. +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 10 2025 4:52:25
Узнай как сделать дренаж своими руками на участке дешево и красиво? Какой выбрать, если самостоятельно вы не разбираетесь, смотрите инструкцию для новичков. Что делать, чтобы на даче не стояла вода. Разберитесь во всех видах дренажа в нашей статье. Дренаж защитит вас от влаги на участке с высоким уровнем грунтовых вод и на глинистой почве. +Видео, смотрите в статье=>>...
30 09 2025 22:48:21
В этой статье вы узнаете, что делать, когда дует с балконной двери. Вы узнаете, почему именно регулировка спасет ситуация и для чего она нужна в целом. Далее вы найдете инструкцию по регулировке двери на балконе своими руками – прижима, ручки, во время задевания средней части и при провисании. Далее рассмотрим, как поменять режим прижима на летний и зимний. В конце вы найдете полезные видеоуроки на эту тему. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 09 2025 4:31:39
В данной статье вы узнаете о плюсах и минусах фиброцементного сайдинга, узнаете о таких его видах как : роспан, кедрал, латонит, под дерево, а так же мы подробно рассмотрим монтаж сайдинга + фото....
28 09 2025 17:22:32
В этой статье мы поговорим о том, как произвести покраску имитации бруса внутри помещения. Подробно рассмотрим, как правильно обработать, и чем покрыть (покрасить) доски внутри дома, в частности потолок + подробные фото....
27 09 2025 17:12:12
В этой статье мы поговорим о конструкциях слухового окна на крыше. Мы расскажем, какие есть разновидности оконных проемов на крыше и про разнообразие конструкций. После вы узнаете, какие функции выполняет слуховое окно и несколько нюансов проектирования. В конце мы расскажем, как правильно выбрать слуховое окно. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 09 2025 14:18:16
В этой статье речь пойдет об Интернете для дачи. Вы узнаете, какой из видов подключения к Интернету самый удобный, как провести его на дачу и на что стоит обращать внимание при выборе модема USB. Также мы расскажем, как усилить беспроводной сигнал и сделать быстрый Интернет и что представляет собой двусторонний спутниковый Интернет. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 09 2025 16:40:49
В статье рассказывается о важном элементе декора жилья, гардинах для штор. Описываются их виды, хаpaктеристики, способы крепления и основные материалы исполнения. Данные конструкции могут устанавливаться самостоятельно, но к совету декоратора прислушаться необходимо. Гардины со шторами находятся на первом плане внимания. Все про Формы гардин, материал и цвет исполнения, Варианты их крепления, По количеству направляющих элементов и Способы управления, По устройствам крепления штор; Узнайте общие хаpaктеристики +Видео в статье>>...
24 09 2025 17:19:10
Какой минимальный угол наклона крыши из мягкой кровли? В этой статье вы узнаете, как выбрать уклон кровли для гибкой и битумной черепицы, как рассчитать наклон кровли по специальной технологии....
23 09 2025 5:26:17
В этой статье будут рассмотрены 13 вещей, который убивают уют дома и заставляют тратить силы на уборку. После прочтения вы точно найдете у себя дома хотя бы одну из перечисленных вещей. Что именно это будет – узнайте в статье=>>...
22 09 2025 7:31:23
Какие бывают схемы разводки отопления в частном доме. Варианты для систем с естественной и принудительной циркуляцией теплоносителя....
21 09 2025 22:24:20
В этой статье мы поговорим о том, как есть насадки на бензопилу. Вы узнаете, зачем они требуются, а также какие существуют насадки для бензопилы – лебедка, болгарка, мотор для лодки, короед, помпа, фуганок, дровокол и мотобур. Далее отдельно рассмотрим насадки для бензопил Штиль и Хускварна, а также, какие из приспособлений можно сделать собственноручно, и какие есть устройства для нарезания досок....
20 09 2025 17:41:32
Если нужно провести водопровод из полипропилена, сделайте это своими руками! Это легко! Вот подробная инструкция для тех, кто даже никогда этим и не занимался....
19 09 2025 8:18:46
Обзор хаpaктеристик и видов наливного пола «Старатели».В этой статье расскажем о популярно марке наливных полов «Старатели». Узнаете историю их создания, технологические хаpaктеристики таких видов пола как: толстый, тонкий, быстротвердеющий, самовыравнивающийся, пpaктичный, стяжка С 10. Сделаем разбор состава, сфер использования, их главные преимущества и недостатки. Также, дадим небольшую инструкцию по приготовлению раствора из сухой смеси и заливки пола. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 09 2025 5:16:21
Сухая штукатурка и как отделывают дом листами сухой штукатурки? Все о сухой отделке стен штукатуркой и как заделывать дыры в стене подробно в статье! Узнайте подробности в статье=>>...
17 09 2025 23:52:59
В статье рассказывается о натуральном отделочном материале из дерева. Вагонка является отличным вариантом для декорирования помещений. Она оказывает благоприятное воздействие на здоровье человека. Рассказывается о способах её производства. О сырье которое применяется для изготовления вагонки. Как монтируется и какими способами. Описываются виды вагонки. Что собой представляет вагонка? Узнайте все Положительные и отрицательные стороны древесного материала. Сортовые различия материала производства вагонки из дерева. Производство вагонки, имитирующее натуральный материал. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 09 2025 3:22:19
Подробное руководство, как правильно произвести расчет количества секций радиаторов отопления в частный дом или квартиру....
15 09 2025 21:10:28
Конструкция греющего кабеля представлена обычным проводом, подключенным к электрической сети и выделяющий необходимое тепло. Подогревательный кабель, исходя из схемы теплового выделения, бывает двух видов: резистивный и саморегулирующий. Резистивные, в свою очередь, делятся на зональные и линейные. Может быть установлен как снаружи трубы, так и внутри. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 09 2025 9:28:20
Владельцы отмечают такое преимущество, как вес каркасной бани – она легче, чем обычная баня и поэтому можно существенно сэкономить на фундаменте. Нагрузка на фундамент от каркасной бани в 6-7 раз меньше. Плюс каркасная баня протапливается быстрее своего классического конкурента. Не смотря на опасения, владельцы каркасных бань утверждают, что такая баня прекрасно держит тепло. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 09 2025 0:51:20
Подробное описание канализационных систем очистки, особенности выгребной ямы, плюсы септиков, системы биологической очистки, накопительные емкости ......
12 09 2025 0:33:20
Общие рекомендации, с помощью которых можно подобрать электрические котлы для дачи. Подробное рассмотрение факторов, влияющих на выбор котла. Описание видов электроустановок, применимых для обогрева дачного домика....
11 09 2025 9:32:16
В этой статье вы узнаете, как крепить ондулин на обрешетку с помощью гвоздей, как правильно прибивать ондулин к крыше и почему саморезы не подходят для крепления листов к крыше. Поговорим о том, сколько гвоздей нужно на лист ондулина и рассчитаем количество листов....
10 09 2025 6:35:40
Хотите сделать отделку лоджии своими руками? Пошаговая инструкция, также можно из балкона внутри дома сделать отделку панелями или гипсокартоном. + Видео и Фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 09 2025 14:55:55
В этой статье мы поговорим о подкровельной мембране. Для того чтобы не ошибиться и выбрать нужную мембрану, давайте рассмотрим ее виды и какие из них подойдут для определенных типов кровли – из металлочерепицы, композитной черепицы, еврошифера, шифера, натуральной черепицы, битумной черепицы. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 09 2025 6:49:54
В этой статье мы поговорим о утеплении стен пеноизолом своими руками - технология межстенной теплоизоляции, а также подробная схема монтажа утеплителя на стену снаружи....
07 09 2025 11:13:51
В данной статье расскажем об открытых террасах, пристроенных к дому. Расскажем про особенности укладки фундамента, настила кровли и пола, выбора материалов для сооружения конструкции, мебели и прочее. Также узнаете про варианты оформления открытых террас на загородных участках, стилистических направления в дизайне их интерьера. Кроме того, расскажем про террасы на крыше дома и двухуровневые сооружения. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 09 2025 10:55:45
В этой статье мы поговорим о засовах на гараж. Мы рассмотрим, зачем они нужны, как при их помощи обезопасить себя и машину в гараже от взлома и угона, и какие есть виды засовов. В описании каждого вида вы сможете найти инструкцию по выполнению, изготовлению и установке, а также схемы и советы. В конце статье мы поговорим о самом надежном варианте засова. Узнайте подробнее в статье ==>>...
05 09 2025 13:22:47
Особенности настенных двухконтурных и одно-контурных газовых котлов Buderus Logamax. Технические хаpaктеристики, недостатки и преимущества котлов Logamax U072, U052, U042 K....
04 09 2025 2:31:12
Внутренняя обшивки дома фанерой своими руками. Отделка стен и потолка деревянного, каркасного дома. Рекомендации и качественная отделка фанерой. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 09 2025 6:24:28
Какие есть варианты отделки потолка в деревянном и каркасном доме своими руками? Полный обзор: реечный, из вагонки, натяжной, потолок из гипсокартона. +Фото! Узнайте подробнее в статье=>...
02 09 2025 21:50:35
В этой статье мы поговорим о декоративной штукатурке Деруфа. Вы узнаете о ее особенностях, технологиях облицовки и требуемых инструментах, а в конце статьи найдете советы профессионалов в этой сфере. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 09 2025 5:27:11
Нужно сложить доски для хранения? Как избежать излишней влажности и гниения, чтобы срок хранения пиломатериалов увеличился? Складское и уличное хранение. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 08 2025 19:57:24
Наличие даже маленького балкона значительно облегчит вопрос благоустройства и организации прострaнcтва в малогабаритной квартире. В зависимости от выбранной вами функциональности помещения, в которое вы хотите преобразить ваш балкон, существует определенная последовательность в его обустройстве. Следуя советам профессиональных строителей и дизайнеров, вы превратите его в оригинальную лоджию. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 08 2025 15:20:36
Сегодня мы рассмотрим самые популярные варианты электрического отопления для загородного дома. Рассмотрим все преимущества и недостатки всевозможных вариантов электроотопления. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 08 2025 22:22:18
Для того, чтобы дом получился именно таким, какой вы хотите, необходимо учитывать и просчитывать каждую деталь на этапе проектирования, как спроектировать правильно. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 08 2025 14:32:17
В этой статье мы узнаем, как правильно сделать крыльцо для бани своими руками. Еще мы поможем подобрать вам материал, расскажем как из того или иного сделать крыльцо пошагово и дадим несколько ценных советов по дальнейшему обустройству и декорированию. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 08 2025 20:34:40
В данной статье вы более подробно узнаете о газовом котле Baxi Main 24 Fi, узнаете каково его устройство, а так же мы предоставим вам инструкцию по его эксплуатации и описание неисправностей....
26 08 2025 12:45:20
Виды, плюсы и Преимущества каркасных домов. Хотите строить каркасный дом? Узнайте все преимущества, которые пpaктически не имеют недостатков, с другими видами домов. Узнайте подробности в статье=>...
25 08 2025 10:18:37
Какие бывают самодельные дровницы и из чего их можно изготавливать. Требования, что нужно соблюдать при строительстве навеса. Советы, как сделать дровник для камина....
24 08 2025 2:59:50
Какая температура горения дров у разных пород древесины, ее взаимосвязь с теплотворной способностью. От чего зависит температура в топке печи и как ее повысить....
23 08 2025 2:41:42
В этой статье мы поговорим о том, что такие ламинированные окна в интерьере и фото их будут представлены ниже. Вы узнаете, каков современный дизайн подобных окон, какие есть типы ламинированных окон, как происходит процесс ламинации и как ухаживать за такими окнами....
22 08 2025 1:53:42
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
