Обслуживание газовых котлов Buderus: как запустить (после отключения), настроить, провести регулировку и исправить ошибки
Популярность и высокий спрос на газовые котлы Buderus отчасти основаны на относительно низкой стоимости оборудования.
Но основным фактором, обуславливающим предпочтение среди пользователей, является высокий уровень конструкции и сборки, традиционное немецкое качество комплектующих, точность и тщательность разработки.
Большинство владельцев, после приобретения котла, оказываются не готовы к эксплуатации такого оборудования в силу устаревшего подхода к работе теплотехнических изделий.
В сознании людей преобладает представление о том, что котел достаточно включить, никаких дополнительных мероприятий не понадобится.
Однако, сложная техника требует понимания логики разработчиков и особенностей конструкции, иначе добиться высокой эффективности и длительного срока службы не удастся.
Содержание статьи
- 1 Как настроить газовый котел Buderus
- 2 Как правильно запустить прибор
- 3 Как включить после отключения
- 4 Основные неисправности
- 5 Все основные коды ошибок и их расшифровка
- 6 Как запустить котел
- 7 Инструкция по эксплуатации
- 8 Обслуживание
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Как настроить газовый котел Buderus
Основная настройка котлов Buderus производится на предприятии-изготовителе. После приобретения необходимо лишь внести некоторые коррективы, необходимые для наиболее эффективной работы агрегата в заданных условиях.
Как правило, требуется установка рабочих пределов давления газа и температуры ОВ (отопительной воды).
Параметры подачи газа настраиваются с помощью регулировочных винтов газовой арматуры, с одновременным контролем результата действий на панели управления. К измерительному штуцеру подключается U-образный манометр, с помощью которого определяются пределы давления газа.
На это время надо запустить сервисный режим 1.2.F (максимальная производительность).
Настройка температуры выполняется с панели управления. Нажатием кнопки «-» вызывается зимний режим (включен отопительный контур).
Затем нажимают кнопку «ОК», на дисплее после этого появится температура ОВ (прямой, или подающей линии).
С помощью кнопок «+» или «-» набирают необходимые значения и вновь нажимают кнопку «ОК».
Для установка летнего режима выполняются те же действия, только при настройке значения нажимают на кнопку «-», пока на дисплее не появятся точки. Затем нажимают «ОК», на дисплее постоянно будет гореть зачеркнутый значок радиатора, обозначающий отсутствие функционирования нагрева теплоносителя.
Как правильно запустить прибор
Первый запуск производится после присоединения всех трубопроводов:
- Прямая (слева) и обратная (справа) линии отопительного контура.
- Подача горячей воды.
- Газовый трубопровод.
Кроме этого, надо подключить электропитание, используя специальную розетку с заземляющим электродом.
Электроника котла очень чувствительна к перепадам или скачкам напряжения, поэтому важно защитить от них плату управления.
Надо использовать штатный стабилизатор напряжения, выпускаемый компанией Buderus, или подобный ему (что несколько хуже).
Запуск котла производится либо при первом включении, либо после летнего перерыва.
В обоих случаях необходимо сначала заполнить систему водой. Сверяясь с показаниями манометра, производят наполнение системы до величины 0,8 Бар. Стандарт рабочего давления составляет от 1 до 2 Бар, но надо учитывать, что при нагреве объем воды увеличится, что вызовет подъем давления.
После этого устанавливают требуемую температуру теплоносителя на панели управления, что вызовет запуск горелки и начало работы котла.
Перед включением надо обязательно спустить воздух из радиаторов с помощью кранов Маевского., иначе при запуске появится ошибка. Ее сбрасывают нажатием и удержанием кнопки «ОК», после чего попытки повторяют до получения положительного результата.
Заполнять водой горячий теплообменник нельзя, поскольку это может привести к появлению трещин и выводу узла из строя. Перед заполнением надо дождаться, когда котел остынет, и только тогда заполнить систему.
Как включить после отключения
Включение котла производится нажатием соответствующей кнопки. Если отключение произошло из-за внешних причин (отсутствие газа в магистрали, отключение воды или электроэнергии), то необходимо сначала убедиться в восстановлении подачи нужных ресурсов.
В случае отказа каких-либо узлов или деталей, вызвавшего отключение котла, надо прежде устранить причину — заменить или отремонтировать проблемный узел или деталь, восстановить окислившиеся контакты и т.д. Иначе запуск котла не будет произведен, установка сразу будет блокироваться системой самодиагностики.
Основные неисправности
Конструкция котлов Buderus создавалась на основе самых передовых технических разработок.
Они устойчивы в работе, но от появления неполадок пока страховки не придумано. Котлы Buderus оснащены системой самодиагностики, которая представляет собой сеть датчиков, присоединенных к наиболее важным и ответственным узлам или деталям котла.
Работа всех элементов в постоянном режиме контролируется этими датчиками, при возникновении каких-либо несоответствий или изменений штатного режима, на дисплее появляется буквенно-цифровой код той или иной ошибки. Кроме того, возможны и другие неисправности.
Рассмотрим наиболее распространенные:
- Не зажигается горелка. Причинами этого могут быть отключенные пускатели систем отопления или управления, отказ автоматов защиты, выход из строя регулятора или ограничителя температуры котла. Возможна блокировка котла вследствие проблем с аппаратурой контроля дымовых газов.
- Горелка включается, но сразу выдает ошибку. Чаще всего, проблема в закрытом газовом вентиле, или наличии воздуха в газопроводе. В обоих случаях надо открыть вентиль и выпустить воздух.
- После старта горелки появляется сигнал об отсутствии тока ионизации. Обычно проблемы заключаются в окислении контактов или перепyтaнном подключении электродов «N« и «L». Возможно также замыкание электрода ионизации на корпус или поломка автомата горелки.
- После зажигания горелка выдает ошибку — ток менее 1,5 мА. Здесь причиной может быть окисление или появление сажи на ионизационном электроде, который следует прочистить.
- Из теплообменника доносятся звуки кипения. Это является признаком появления толстого слоя накипи, или недостаточное количество теплоносителя в системе.
Все основные коды ошибок и их расшифровка
Рассмотрим основные коды ошибок котлов Buderus:
| Код | Расшифровка | Пути устранения проблемы |
| H11 | Неполадки датчика температуры ГВС | Проверить контактную группу, определить работоспособность датчика, при необходимости — заменить |
| 2P | Перегрев теплоносителя | Проверить контакты, определить состояние циркуляционного насоса |
| 3А | Остановка вентилятора | Проверить контакты, заменить вентилятор на новый |
| 4C | Перегрев теплообменника | Остановить котел, проверить работоспособность циркуляционного насоса и датчика температуры ОВ, вызвать мастера |
| 4U, 4Y | КЗ или обрыв датчика температуры прямой линии (подачи) | Проверить состояние датчика и контактов, зачистить и переподключить их, при необходимости — заменить датчик |
| 6А | Отсутствует пламя | Проверить наличие газа в системе и в аппаратуре котла, вызвать специалистов |
| 3C, 3L, 3P, 3Y | Отказ вентилятора | Проверить подключение и работоспособность, заменить |
| 6С | Система видит пламя на неработающей горелке | Попадание влаги на контакты или плату управления, плохой контакт заземления |
Как запустить котел
Для включения котла используется кнопка «Вкл», расположенная на панели управления.
Для нормальной работы агрегата необходимо правильно присоединить все электроды электропитания, в особенности важно наличие подключенного заземляющего электрода.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если его не будет, работа аппаратуры розжига и платы управления станет невозможной, отчего котел либо просто не запустится, либо сразу выдаст ошибку и будет заблокирован. Использование для подключения обычных розеток исключается, необходимы специальные образцы с активной нейтралью.Инструкция по эксплуатации
Эксплуатация котла не составляет особых затруднений. От пользователя не требуется выполнения никаких специальных действий, кроме текущей настройки температурного режима или перевода котла в зимний или летний режим.
Кроме того, на лето надо сливать воду из системы отопления, а в начале следующего сезона надо заполнить систему вновь. Это также выполняет пользователь, руководствуясь показаниями манометра на корпусе агрегата.
При появлении ошибки на дисплее ее надо сбросить нажатием на кнопку «ОК» и удержанием ее в этом положении, пока ошибка не исчезнет.
Это делается потому, что панель управления часто воспринимает скачки напряжения как сигналы от соответствующих датчиков самодиагностики. Если при повторном запуске она появится вновь, необходимо вызывать мастера.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для газовых котлов Boderus.Обслуживание
Обслуживание котлов Buderus выполняют специалисты из сервисных организаций.
Его необходимо производить ежегодно, в состав необходимых процедур входит чистка теплообменника, удаление сажи из дымохода, осмотр и регулировка контактов платы управления.
Самостоятельное обслуживание котла выполнять не рекомендуется, можно лишь очистить корпус от пыли или сажи, появляющихся на нем при эксплуатации.
ВАЖНО! Производство любых работ своими силами расценивается как расторжение гарантийного договора со стороны владельца, поэтому для ремонта или ТО надо пользоваться услугами техников из гарантийной мастерской.Полезное видео
В данном разделе вы сможете более подробно узнать, как исправить возникшие ошибки в газовых котлам Buderus, а также об оптимальной настройке прибора и его управлением:
Заключение
Газовые котлы Buderus являются сложными устройствами, совмещающими механические и электронные узлы.
Это вносит определенные требования в эксплуатационный процесс и требует качественной настройки автоматики, грамотно выполненного задания пределов давления воды и газа.
Во время эксплуатации котел приходится выводить и снова включать в рабочий режим, и эти процедуры требуют правильного выполнения с соблюдением определенной последовательности действий.
Пользователю необходимо внимательно изучить инструкцию, усвоить порядок действий при регулировке параметров, переключении режимов и т.д.
Правильное выполнение всех операций позволит добиться максимальной эффективности и увеличит срок службы газового котла Buderus.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Из данной статьи вы узнаете о лучших мотоблоках Нева серии МБ-2 и ознакомитесь с их хаpaктеристикой и инструкцией по эксплуатации. Обзор ТОП-8 моделей и навесного оборудования к устройству, а также отзывы покупателей....
26 02 2026 23:39:18
В этой статье речь пойдет о том, как закрыть трубы в туалете пластиковыми панелями и другими материалами. Вы узнаете, какие требования к материалам, найдете инструкцию, чтобы закрыть трубы пластиковыми панелями и узнаете об особенностях работы, использовании панелей, особенностях нанесения разметки, установки каркаса и обшивки конструкции панелями. Далее поговорим о коробе из пластика и ПВХ, достоинствах и недостатках, гипсокартоне, жалюзи и рольставнях....
25 02 2026 4:11:11
В данной статье вы узнаете что представляет из себя сайдинг имитация бруса, разберем его виды, такие как: под бревно, под доску, под сруб, l брус и металлический, а так же подробно расскажем о монтаже такого сайдинга, с фото примеров домов....
24 02 2026 13:11:34
В этой статье мы поговорим и ландшафтных проектах. Мы расскажем вам о том, как благоустраивать свой участок, как правильно делать проектирование ландшафтного дизайна, и как создать проект самостоятельно. Еще мы расскажем вам, как лучше всего зонировать территорию, и какие мелочи пригодятся для декорирования на дачном участке. Далее узнайте подробнее в статье==>>...
23 02 2026 6:23:41
Зачем производится балансировка системы отопления в частном доме. Способы настройки, рекомендации по проведению работ....
22 02 2026 18:11:22
В этой статье мы поговорим о жидкой резине для гидроизоляции. Вы узнаете о составе материала и его особенностях, а также области применения. Далее будут описаны достоинства и недостатки продукта, о его использовании и необходимом оборудовании. В конце вы узнаете, как сделать гидроизоляцию своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 02 2026 12:16:51
В этой статье мы поговорим о смесителях для кухни с гибким шлангом. Вы узнаете, какие есть разновидности смесителей для кухни, а также из каких материалов делают краны с гибким шлангом. После будут описаны особенности функционирования и способы крепления. Также вы узнаете, какие есть полупрофессиональные модели, а также их форма и дизайн. В конце поговорим о том, можно ли отдельно купить гибкий излив, и по какому принципу выбирать смеситель. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 02 2026 22:47:20
Из данной статьи вы узнаете о лучших мотоблоках и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками. Обзор ТОП-15 моделей и какую лучше выбрать надежную и недорогую по отзывам владельцев....
19 02 2026 3:39:13
В данной статье вы узнаете, какую марку бетона для ленточного фундамента частного дома лучше выбрать и использовать в строительстве, а так же мы расскажем вам какой у них состав и в каких пропорциях стоит замешивать....
18 02 2026 18:44:35
Как крепить гипсокартон к потолку. Решили обшить потолок, а также гнуть гипсокартон и сделать арки своими руками? Заходите! Узнайте подробности в статье=>>...
17 02 2026 8:38:57
В настоящее время большой популярностью начали пользоваться заборы из пластика. Делятся по цвету, виду и размеру. Существуют следующие виды заборов из пластика: штакетник, глухой забор, комбинированный, сетка,плетень. При изготовлении пластиковых заборов применяют технологии по аналогу производства пластикового окна, используя материал поливинилхлорид. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 02 2026 8:22:32
Узнайте как сделать погреб в доме своими руками! Организовываем правильную вентиляцию погреба и делаем гидроизоляцию. Все от лестницы до полного устройства! Узнайте подробнее в статье=>>...
15 02 2026 17:50:41
В этой статье расскажем о силикатном облицовочном кирпиче, полнотелом и пустотелом, одинарном, полуторном и двойном. Узнаете об особенностях производства материала для облицовки фасадов, применения его на пpaктике, технологическом процессе укладки. От чего зависит цветовая гамма, и как при помощи тонировочных средств придавать силикатным блокам желаемых оттенков. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 02 2026 15:37:45
В этой статье мы поговорим о том, как отбелить швы между кафельной плиткой в ванной комнате своими руками. Вы узнаете, почему обновить шов будет дешевле, чем выполнить замену, как обновить шов при помощи покраски/побелки, замены старой затирки и кислотного очистителя. Далее вы узнаете, как может помочь нашатырь, белизна с содой, соль, перекись водорода и несколько других способов с очисткой шва. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 02 2026 17:36:48
Почему и в каких случаях следует выбирать биметаллические радиаторы отопления. Описание их конструкции и существующих видов. Некоторые рекомендации по выбору изделий....
12 02 2026 3:35:55
Конструктивные особенности и технические хаpaктеристики стальных панельных радиаторов, определяющие их подбор. Как правильно выбрать батарею по мощности и давлению....
11 02 2026 4:14:41
В этой статье мы поговорим о том, как перенести кухню в коридор. Вы узнаете об особенностях перепланировки квартиры, рассмотрим все аспекты, связанные с правилами и правами, перемещением кухни и переносом сантехники. В конце подведем итоги, а также вы найдете множество фото, где виден конечный результат переноса кухни в коридор. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 02 2026 6:29:52
Планка для металлочерепицы — это плоская пластина, представленная штампованным гнутым уголком или п-образным профилем из тонкого металлического листа, устанавливаемая на торцах кровельных покрытий. Имеет второе название — ветровая. Различаются следующие виды планок: металлические и пластиковые. Устанавливается после выполнения всех работ по укладке металлочерепицы. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 02 2026 14:16:57
Основные неисправности котла Baxi. Ошибка Е01, Е02. Причины, ремонт и методы устранения своими руками. Не включается, не загорается горелка, котел не греет воду...
08 02 2026 20:58:41
В этой статье мы поговорим о металлическом блок-хаусе под бревно и дерево, расскажем вам о видах и размерах материала, поговорим о монтаже и как правильно крепить железные планки, покажем фото домов обшитых металлосайдингом, а также расскажем как покрыть дом данным материалом + технология отделки....
07 02 2026 16:58:20
в этой статье мы поговорим о распашных деревянных воротах. Вы узнаете о том, как правильно сделать замеры, в каком порядке делать ворота, в статье найдете массу полезных советов и шпаргалок, которые помогут даже начинающему мастеру сделать ворота его мечты! Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 0:38:29
Хотите узнать про пвх ламинат, что это такое? Узнайте чем отличается пвх от ламината, что лучше и чем клеить. Виниловые ламинат или плитка пвх, разберем плюсы и минусы. Преимущества и укладка + Видео, смотри здесь и сейчас, разберись в ПВХ ламинате. Узнайте подробнее в статье =>>...
05 02 2026 2:11:15
Приготовления раствора для кладки кирпича можно осуществить при помощи разных технологий. читайте инструкции как правильно приготовить раствор самому. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 3:12:39
В данной статье вы сможете ознакомится с рейтингом ТОП-5 лучших конденсационных газовых котлов для отопления, узнаете про технические хаpaктеристики, достоинства и недостатки, а так же мы расскажем вам о его принципах работы и предоставим отзывы....
03 02 2026 8:53:23
Виды скважин на воду и их плюсы и минусы! Сегодня мы поговорим о видах скважин на воду. Мы рассмотрим все особенности, преимущества, а также какие бывают типы вод. Мы узнаем о каждом виде отдельно, чем отличается и какие имеет свойства. Также мы описали для вас 4 основных вида скважин, их преимущества и недостатки, а также условия для их создания. Узнайте подробности в статье=>>...
02 02 2026 9:48:46
Стоит ли выполнять утепление фундамента частного дома. Как делается теплоизоляция разными видами утеплителей. Тепловая защита свайно-винтового основания....
01 02 2026 4:34:20
Как выбрать бытовые гидравлические ножницы для резки металлических изделий? В этой статье рассмотрим основные виды гидравлических ножниц для работы с металлическими изделиями, и их технические хаpaктеристики. Узнаете, чем отличаются ручные ножницы по металлу от гидравлических, бытовые от промышленных для экскаватора, для резки арматуры и толстого кабеля, для бетона и прочее. На что нужно обращать внимание при покупке данного инструмента. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 01 2026 13:47:22
В этой статье речь пойдет о саморезах для сайдинга. Мы поговорим о том, что представляет собой сайдинг и в чем заключается принцип крепления. После этого будут рассмотрены основные правила крепления и особенности крепежного материала. После мы расскажем о рекомендациях специалистов, и какие из гвоздей и саморезов подойдут для монтажа винилового сайдинга. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 01 2026 2:54:51
В этой статье мы поговорим о том, как сделать эпоксидную шпаклевку своими руками. Вы узнаете о том, какие ингредиенты требуются для создания состава, а также как правильно ее наносить. Далее будут рассмотрены достоинства материала, какие виды шпаклевок следует использовать для разных материалов, хаpaктеристики и как сделать состав своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 01 2026 23:53:13
Преимущества и недостатки, которыми обладают алюминиевые радиаторы отопления. Подробные рекомендации по выбору батарей и их монтажу в домашних условиях....
28 01 2026 6:10:12
Среди преимуществ полиэтиленовых труб можно отметить их немаленький срок службы, устойчивость к коррозии и химикатам, хорошим растяжением, легким весом, невысокой стоимостью ......
27 01 2026 12:46:27
Как правильно сделать гидроизоляцию фундамента для частного дома? Какую выбрать. Используем рубероид или жидкий битум. Чем можно? Узнай+ советы и видео смотри!...
26 01 2026 2:30:11
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Protherm Рысь, узнаете о его устройстве, параметрах насоса, найдете полезные аксессуары для данного прибора, а также ознакомитесь с инструкцией по эксплуатации и отзывами владельцев....
25 01 2026 15:27:15
Виды и рейтинг газовых котлов европейских и азиатских производителей. Описание изделий самых известных брендов на основании отзывов пользователей....
24 01 2026 1:39:16
Принципиальная схема работы пиролизного котла, устройство, настройка, подробная видео-инструкция и фото....
23 01 2026 12:14:43
О том, как проводится подключение узо к однофазной сети с заземлением. Какие правила сопровождают включение и каким инструкциям нужно следовать, выполняя монтажные работы.Приведены тематические фото и видеоматериалы....
22 01 2026 8:28:47
В дымовой отводящей системе особое внимание уделяется флюгарке на трубе, т.к. она выполняет не только декоративную функцию, но и защитную. Имея простую...
21 01 2026 21:20:24
Хотите узнать про дома в колониальном стиле? Узнай про загородный дом+ Фото и Видео. Интерьер и фасад - обзор фото и Видео. + Проекты. Смотри сейчас. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 9:25:58
Как подобрать жиклеры для газовой плиты российского и импортного производства. Как перевести плиту под баллонный газ. Производим замену форсунок своими руками.....
19 01 2026 11:33:22
Забор шахматка, это один из вариаций штакетника. Конструкция представляет собой доски, крепящиеся к балкам с обеих сторон в шахматном виде. Разделяют несколько видов шахматного забора: вертикальный, горизонтальный и подобие тына. Имеет привлекательный вид и хорошие прочностные хаpaктеристики. Монтируют из дерева, металла и пластика. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 01 2026 6:47:45
Торговая марка Геркулес занимает лидерство на рынке строительных материалов. Самовыравнивающийся наливной пол Геркулес предназначен для выравнивания бетонной поверхности 3-10 мм и подготовки ее под напольное покрытие. Наливные смеси делятся на три типа: для черновой отделки, для финишной, устраняющие глобальное деформирование.Основной продукт этой марки — сухие смеси, в основе которых минеральные вещества и полимерные добавки. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 01 2026 13:26:40
Как выбрать радиаторы отопления для частного дома? Наша статья поможет выбрать какие лучше радиаторы отопления подходят. Рассчитываем и делаем теплый дом с вами! Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 2:31:45
Как сделать монтаж ворот распашных своими руками? Пошаговая инструкция по установке в нашей статье. Виды ворот с электроприводом распашных ворот и без! Узнайте подробнее в статье=>...
15 01 2026 18:21:38
Какая температура горения дров у разных пород древесины, ее взаимосвязь с теплотворной способностью. От чего зависит температура в топке печи и как ее повысить....
14 01 2026 20:14:20
Какой лучше нейлер выбрать для гвоздей, пневматический или электрический? Виды, плюсы и минусы гвоздезабивного кровельного инструмента. Марки пистолета +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 01 2026 16:38:11
Обзор конструкции коаксиального дымохода для настенного газового котла. Какие требования к установке коаксиального дымохода существуют. Как правильно выполнить монтаж труб...
12 01 2026 23:26:34
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Ferroli Domiproject F24 D, мы предоставим вам его технические хаpaктеристики, устройство и инструкцию по эксплуатации....
11 01 2026 15:40:40
В статье рассказывается о калитке, изготовленной из профнастила. Она представляет собой незаменимую деталь в конструкции ограждения периметра заданной территории. Показаны материалы и методы сборки калитки. Дана пошаговая раскладка этапов изготовления двери для заборе своими силами. Указывается какой профнастил необходимо использовать. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 15:52:18
Системы видеонаблюдения для частного дома и их достоинства и недостатки. Эта статья для тех, кто заинтересован в выборе и установке системы видеонаблюдения для частного дома. Узнаете, какие виды существуют, а именно: аналоговые, цифровые, комбинированные. Чем хороши готовые комплекты данных систем, и для каких целей они больше всего подходят. Расскажем в чем отличия камер видеонаблюдения беспроводных и требующих подключения при помощи кабеля. А также на что нужно обращать внимание, перед покупкой камер исходя из собственных целей. Узнайте в статье=>>...
09 01 2026 0:35:17
Описание того, какими бывают промышленные газовые котлы, их классификация. Краткий обзор устройства, принципа работы и конструктивных особенностей генераторов тепловой энергии....
08 01 2026 20:11:27
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
