Газовый котел Protherm Пантера (12;23;25;30;35 кВт): инструцкия по экспуталации, отзывы владельцев и существующие неисправности
Газовые котлы Protherm представляют собой теплотехнические установки среднего ценового уровня, но высокого качества и надежности.
Компания является дочерним предприятием знаменитой во всем мире фирмы Vaillant и руководствуется общими принципами производства отопительного оборудования.
Высокое качество сборки, использование передовых технологий и методик в сочетании с ценовой политикой, направленной на доступность установок большинству пользователей, приносят свои плоды.
Продукция Protherm хорошо известна и широко используется в России, котлы адаптированы к технологическим особенностям и способны выполнять свои функции в сложных условиях.
Рассмотрим одну из модельных линеек газовых котлов Protherm — серию Пантера.
Содержание статьи
- 1 Газовый котел Protherm Пантера
- 2 Модели
- 3 Технические хаpaктеристики
- 4 Устройство
- 5 Для каких помещений подходит?
- 6 Инструкция по подключению
- 7 Коды неисправности и их расшифровка
- 8 Отзывы владельцев о Protherm Пантера
- 9 Диапазон цен
- 10 Заключение
Газовый котел Protherm Пантера
Одно- и двухконтурные настенные газовые котлы Protherm Пантера изготовлены в Словакии.
Они предназначены для обслуживания жилых помещений, оптимально — частных домов. Общая конструкция типична для бытовых теплотехнических устройств, а настенный способ монтажа требует ограничений по весу и габаритам установок.
Основной особенностью данной серии принято считать быстрый нагрев горячей воды, что удобно при использовании в жилых помещениях. Широкий выбор моделей дает возможность подобрать оптимальный вариант для имеющейся площади и условий работы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! С 2015 года в производстве оставлены только двухконтурные модели, что объясняется ориентацией на универсальность и компактность автономных систем отопления.Модели
Серия Пантера состоит из нескольких модельных линеек, обладающих определенными особенностями.
Рассмотрим их внимательнее:
- KOO. Одноконтурные конвекционные котлы с навесным типом монтажа. Камера сгорания открытого (атмосферного) типа, что позволяет упростить конструкцию. Удаление отработанных газов происходит с помощью естественной тяги, что требует опыта при монтаже дымохода.
- KTO. Котлы представляют собой полный аналог линейки KOO, за исключением типа камеры сгорания. Она закрытого типа (турбированная), поэтому в состав конструкции включен вентилятор турбонаддува. Дымоход коаксиальный, т.е. состоящий из двух труб, размещенных одна в другой. Внешний трубопровод служит для подачи воздуха к вентилятору и попутно охлаждает наружную поверхность дымохода, а по внутреннему трубопроводу производится вывод дыма.
- KOV. Линейка одноконтурных моделей с естественным выводом дыма и отработанных газов (открытая камера сгорания). Работают только на обогрев помещения, поэтому конструкция более простая и надежная. Для приготовления горячей воды может быть подключен внешний бойлер косвенного нагрева соответствующей мощности.
- KTV. Навесные газовые котлы с двумя контурами, обеспечивающие отопление и подачу ГВС. Имеют закрытую камеру сгорания с принудительной подачей воздуха и выводом отработанных дымовых газов. Возможно присоединение внешнего бойлера, позволяющего значительно увеличить производительность ГВС.
Каждая линейка имеет по нескольку моделей, отличающихся уровнем мощности (от 12 до 35 кВт). Остальные параметры, как правило, идентичны, поскольку при сборке используются одни и те же детали.
Мощность и производительность задаются программным способом.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры моделей серии Пантера:
| Параметр | KOO | KOV | KTO | KTV |
| Тип котла | Газовый настенный | |||
| Тип топлива | Природный газ | |||
| Количество контуров | 1 | 1 | 1 | 2 |
| КПД | 91,1% | 90,8% | 92,8% | 92,8% |
| Производительность ГВС | — | — | — | До 14 л/мин |
| Максимальное давление теплоносителя | 3 бар | |||
| Температура ОВ | 35-80° | |||
| Электропитание | 220 В, 50 Гц | |||
Устройство
В состав узлов и элементов котла входят:
- Газовая горелка открытого и закрытого типа.
- Первичный теплообменник.
- Вторичный пластинчатый теплообменник.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак 8 л.
- Гидравлическая группа.
- Трехходовой кран (узел смешивания).
- Плата управления, подключенная к панели управления и системе датчиков самодиагностики.
Принцип работы котлов основан на общей для всех подобных устройств схеме. Теплоноситель поступает в первичный теплообменник и нагревается до максимального значения.
Затем он выходит во вторичный теплообменник, где происходит проточный нагрев горячей воды. После этого ОВ поступает на узел смешивания, где производится добавление остывшего обратного потока в нужной пропорции, позволяющей достичь заданной температуры.
Затем теплоноситель направляется в трубопровод отопительного контура.
ВАЖНО! Работа котла постоянно контролируется датчиками, подающими сигнал о возникновении неисправностей на дисплей панели управления.Для каких помещений подходит?
Все модели серии Пантера предназначены для работы в жилых домах или квартирах соответствующего размера. Кроме этого, возможно использование в небольших магазинах, офисах или общественных зданиях.
Принципиальных противопоказаний нет, главное — создание оптимальных условий работы котла и системы в целом. В промышленных цехах такие установки не используются в силу неспособности поддерживать необходимый режим.
Инструкция по подключению
После доставки котла необходимо выполнить следующие действия:
- Установить агрегат на стену, используя прилагающийся кронштейн или специальную рампу.
- Присоединить все необходимые коммуникации, электропитание.
- Выполнить настройку и первый запуск котла.
Монтаж производится только на прочную стену с достаточной несущей способностью. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном или на тонкие перегородки.
В таких случаях должна быть использована специальная рампа, являющаяся самостоятельной несущей конструкцией.
Присоединение трубопроводов подачи газа, воды и теплоносителя надо производить тщательно, соблюдая все технические требования.
Герметичность газовых соединений проверяется мыльным раствором. При подключении электропитания необходимо обеспечить правильное присоединение фазного электрода, иначе запуск котла станет невозможен.
Настройка котла представляет собой установку показателей давления газа, воды и прочих параметров. Заполнение системы водой следует производить плавно, чтобы воздух мог выводиться полностью.
Когда давление достигнет нужного значения, кран подпитки закрывают и делают первый запуск для проверки работоспособности. Обычно он проходит неудачно из-за наличия остатков воздуха в насосе.
Попытку повторяют до тех пор, пока не будет получен благоприятный результат.
Установку и подключение котла должны выполнять официальные представители гарантийной организации, иначе договор будет считаться аннулированным.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации Protherm Пантера.Коды неисправности и их расшифровка
Чаще всего встречаются следующие ошибки:
| Код | Расшифровка |
| F00 | Отключен датчик подачи. |
| F01 | Отключен датчик обратного потока. |
| F10 | К/З датчика подачи. |
| F11 | К/З датчика обратного потока. |
| F20 | Отсутствует теплоноситель. |
| F22 | Протечка системы. |
| F23 | Отсутствие циркуляции ОВ. |
| F24 | Низкое давление или отказ насоса. |
| F25 | Избыток дыма, отсутствие тяги. |
| F26 | Отказ газового клапана. |
| F27 | Сбой логики. Поступает сигнал о наличии пламени, когда его нет. |
| F28 | Отсутствие пламени. |
| F83 | Контур завоздушен. |
Отзывы владельцев о Protherm Пантера
Более полную и правдивую информацию о качестве и специфических особенностях котлов Protherm Пантера можно получить, если прислушаться к мнению владельцев этих установок. Рассмотрим отзывы пользователей:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (6 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы разнородные, от положительных до резко отрицательных. Сложно сказать, насколько причиной неполадок стала конструкция агрегатов, или в дело вмешались другие факторы.
Однако, низкий уровень подготовки специалистов сервисных центров отмечается повсеместно. Фирме-производителю есть над чем задуматься и принять соответствующие меры.
Диапазон цен
Средняя цена на модели серии Пантера находится в диапазоне 45-67 тыс. руб., в зависимости от мощности. Эти данные относятся к центральному региону России, в более отдаленных участках страны цены повысятся по условиям логистики.
Указанная стоимость относится только к самому агрегату, без дымохода и прочих необходимых устройств. Кроме того, договор гарантии, доставка и прочие услуги также потребуют определенных расходов, которые надо учитывать.
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm Пантера являются качественными и относительно недорогими отопительными установками. Они экономичны, бесшумны, обладают мощной системой самодиагностики, своевременно оповещающей пользователя о возникновении нештатных ситуаций или поломок.
Приобретение и эксплуатация таких агрегатов позволит создать в доме уютную и комфортную обстановку, обеспечит жителей теплом и горячей водой.
Компактность, привлекательный внешний вид котлов Protherm Пантера позволяют устанавливать их в кухонных помещениях, где они гармонично вписываются в интерьер и не создают никаких неудобств.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В этой статье мы поговорим о конструкциях слухового окна на крыше. Мы расскажем, какие есть разновидности оконных проемов на крыше и про разнообразие конструкций. После вы узнаете, какие функции выполняет слуховое окно и несколько нюансов проектирования. В конце мы расскажем, как правильно выбрать слуховое окно. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 04 2026 12:10:43
В этой статье мы поговорим о сборке сруба своими руками. Вы узнаете обо всех технологических особенностях сруба, а также как правильно произвести сборку. После этого ознакомимся с правилами обработки стен и внутренними работами, а в конце статьи вы узнаете, какими преимуществами обладает деревянный дом. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 04 2026 21:46:53
Разъяснение, когда нужно обслуживать и чем промыть теплообменник газового котла, а также удалить с него сажу. Описание способом чистки и промывки нагревательных элементов....
25 04 2026 15:57:33
В данной статье вы узнаете, что представляет из себя облицовочный силикатный кирпич для наружной отделки, его достоинства и недостатки, технические хаpaктеристики, а так же узнаете какую цветовую гамму он имеет и какова его сфера применения....
24 04 2026 14:54:26
Хотите, но не знаете какой перфоратор выбрать? Сетевой или современный аккумуляторный? Узнай лучшую марку: bosh, hitachi, makita, интерскол или хилти с хитачи? Узнайте подробнее в статье=>>...
23 04 2026 15:17:15
Узнайте с чего начать строительство щитовой бани? Узнайте секреты и советы по строительству бани своими руками. Ваша баня строится легко своими руками, в нашей статье пошаговая инструкция, она не отнимет много средств и нервов. Советы и простые секреты о процессе возведения и монтажа бани своими руками. Смотрите подробную инструкцию в статье, выбирайте планировку, закупайте материалы начинайте строительство. Узнайте все плюсы и минусы в статье>>...
22 04 2026 23:13:22
Винтовая свая это довольно сложная конструкция которую будет сложно смонтировать самостоятельно. Но внимательно изучив данную статью это станет вполне осуществимо. Винтовая свая похожа на гребной винт, представляет из себя пустую, металлическую колбу. У нее заостренное окончание, с режущим инструментом в виде спирали. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 04 2026 15:22:56
Обзор и виды котлов длительного горения на дровах с водяным контуром для отопления. Пиролизные котлы, цена, производители и модели. Преимущества и недостатки. Технические хаpaктеристики и отзывы покупателей....
20 04 2026 0:27:47
Как построить дом из пеноблоков с мансардой? Основные этапы строительства. В этой статье расскажем про особенности конструкции домов из пеноблоков вместе с мансардой. Узнаете о преимуществах возведения домов из пеноблока, а также о технических и эксплуатационных хаpaктеристиках материала. Кроме того, расскажем о достоинствах строений с мансардой, а также с гаражом, что лучше – готовые бесплатные проекты домов или сделанные на заказ с учетом пожеланий владельца участка. +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
19 04 2026 7:21:26
В данной статье рассмотрим тему проведения расчета кубатуры доски, с учетом ее вида. Для обрезной и необрезной доски существуют различные методы расчета с использованием формул, онлайн калькуляторов, калькуляторов по площади и прочее. Кроме того, расчет шпунтированного и не шпунтированного пиломатериала проводят также, с некими различиями, о которых вы узнаете из данного материала. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 04 2026 17:40:53
Рекомендации по выбору и подключению электрического бойлера для нагрева воды. Схемы подключения аппарата к сетям, освещение достоинств и недостатков изделия....
17 04 2026 2:16:34
Защита своего дома от перенапряжения и сохранить технику в исправном состоянии? Узнайте все о защитных реле для частного дома и оберегайте свою электрику! Узнайте подробнее в статье=>>...
16 04 2026 14:31:56
Свойства и особенности керамзита. Что это такое и где применяется. Утепление полов керамзитом. Плюсы и минусы керамзита, как утеплителя. Фото и видео материала....
15 04 2026 0:55:16
Фанеру под паркетную доску используют в роли основания. Под основание лучше всего использовать фанеру марки ФК. При правильном монтаже фанера оградит паркетную доску от влажности и деформации. Фанеру монтируют как на лаги, так и на саму стяжку. Обязательно между черновым полом и фанерой необходимо укладывать слой гидроизоляцией, в качестве гидроизоляции можно использовать пленку. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 04 2026 11:27:11
Способы защиты металла от коррозии. В данной статье подробно рассмотрим виды и хаpaктеристики защиты металлов от коррозии. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 04 2026 15:10:31
В этой статье мы поговорим о заборах из сварной сетки с ПВХ покрытием. Вы узнаете об области применения сетки с полимерным покрытием, достоинствах и недостатках, а также классификации заборов из сварной сетки по виду покрытия, строению, форме и размеру ячеек, способы упаковки и конструкции. Далее будут полезные советы по выбору и технология установки забор – столбы, укрепление сетки и установка секционного забора. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 04 2026 4:30:23
В статье рассказывается о декоративной штукатурке Отточенто. Где производится, показан её состав, и влияние на здоровье человека. Разъясняются положительные стороны материала. Для чего применяется и как наносится. Рассказывается о стилях воспроизводимых мастерами при работе со штукатуркой Отточенто. Узнайте подробности в статье=>>...
11 04 2026 9:40:24
Это статья пригодится тем, кто озадачен обустройством кухонного помещения. На примере сочетания белого и коричневого оттенков, рассмотрим различные гармоничные сочетания с другими цветами. Узнаете, как при помощи коричневого цвета добавить интерьеру кухни уюта, добавить контраста и расставить акценты. Также, расскажем каким образом сочетать белый верхи темный низ в кухонном гарнитуре. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 04 2026 21:18:15
Обзор газовых плит с электрической духовкой: преимущества и недостатки моделей от производителей. Какие газовые плиты лучше - с электрической или газовой духовкой?...
09 04 2026 6:57:11
В этой статье мы рассмотрим, какой мультиметр лучше выбрать, а в этом нам поможет рейтинг лучших моделей. Он разделяет устройства на три уровня: базовый, для любителей и для профессионалов, что поможет разделить устройства на простые, с расширенным функционалом и со всеми функциями с высокой точностью измерения. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 04 2026 11:22:51
Какие существуют твердотопливные котлы с автоматической подачей топлива. Обзор агрегатов и подающих устройств для пеллет, угля и щепы....
07 04 2026 8:21:33
Существуют следующие виды лестниц на чердак: винтовые, раскладные и лестницы-люк. Лестницы в зависимости от материала бывают: металлическими, деревянными, каменными, кирпичными, керамическими, мраморными, стеклянными. Можно выделить такие модификации: криволинейная, полуоборотная, четверть оборотная, изогнутая. Выделяются маршевые и винтовые системы. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 04 2026 14:52:23
Банные печи Варвара: технические хаpaктеристики, описание, комплектация. Доступные опции для разных моделей. Общее устройство дровяной печки....
05 04 2026 23:57:26
Решили сделать подполье частного дома? Не забудьте про вентиляцию и температуру в подполье. Подвал под деревянным или каркасным домом очень важен. Утепли цоколь. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 04 2026 18:33:13
Советы и рекомендации по возведению кирпичного пристроя к деревянному дому. С чего начать? Данная статья расскажет о том, как сделать кирпичный пристрой к дому своими руками правильно. Узнаете обо всех нюансах и особенностях работы, на что нужно обращать внимание, и как правильно провести расчеты затрат на фундамент и материал для стен. Строительство кирпичных пристроев к деревянным домам планируют с различными целями. Кто-то увеличивает прострaнcтво в доме, используя такие помещения в качестве кухни, санузла или кладовки для хранения вещей. Также пристрои возводятся в качестве террасы или веранды. Проекты +Фото и Видео в статье. Узнайте подробнее в статье =>>...
03 04 2026 16:26:51
В этой статье мы поговорим об очистителе фасадов Dali. Мы расскажем, для чего требуется очистка, какая существуют классификация средств для очищения (средства №2 и 5, Dali). Также поговорим непосредственно о процессе и рассмотрим способы механической очистки. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 04 2026 21:59:51
В этой статье мы поговорим о том, как правильно установить пластиковый плинтус с кабель-каналом. Вы узнаете, из какого материала делают особый плинтус для проводки, а также какие есть секреты монтажа. На фото, которые есть в статье, подробно показан процесс установки....
01 04 2026 18:52:44
Эта статья о мягкой кровли Технониколь, в которой мы расскажем все о устройстве и технологии монтажа данного вида гибкой черепицы. Рассмотрим инструкцию по установке подкладочного ковра, кровельного аэратора и других доборных элементов....
31 03 2026 12:15:12
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет двухконтурный газовый котел Ферроли (10-32-40 кВт), мы предоставим вам инструкцию по эксплуатации настенного и атмосферного вариантов, основные неисправности, а так же отзывы пользователей....
30 03 2026 5:20:38
Хотите выбрать надежный гидроаккумулятор для своего дома? Какой объем и принцип работы? Узнайте все о схема подключения и какой лучше! Как рассчитать объем и схемы подключения здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
29 03 2026 7:14:12
В данной статье вы узнаете каково устройство плоской кровли, как проводится монтаж и строительство мягкой кровли, а так же вы увидите план конструкции крыши в разрезе, мы расскажем вам о том, как сделать плоскую эксплуатируемую крышу своими руками, какие материалы потребуются для покрытия и что входит в состав и схему крыши из наплавляемых материалов или деревянных балок....
28 03 2026 21:33:19
В данной статье подробно рассмотрим виды сайдинг панелей для внутренней отделки. Для финишного штриха при ремонте нужно правильно подобрать отделочный материал. Очень большое количество людей для внутренней отделки комнат используют сайдинг. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 03 2026 17:21:35
Хотите узнать, про внутреннюю отделку стен как декоративный кирпич. Какие виды существуют? Как правильно монтировать? Рассмотрим преимущества данного способа отделки. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 03 2026 17:42:12
Основными местами поддува из окна являются: держатели стеклопакетов, резиновые уплотнители, места под петлями и ручкой, по периметру оконных рам. Весь процесс утепления снаружи состоит из этапов: Подготовка; Очищение откосов от грязи и остатков пены; Нанесение грунтовки на поверхность; Установка утеплителя на клей; Заделывание щелей клеем; Устройство уголков; Проведение монтажа полимерной сетки; Оштукатуривание. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 03 2026 8:54:57
Хотите узнать как утеплять дом пенополиуретаном своими руками? Виды пенополиуретанового утепления и Пошаговая Инструкция монтажа- Плюсы и Минусы утепления +Видео обзор. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 03 2026 13:24:35
Почему выбирают для строительства именно винтовой фундамент на сваях, его достоинства? Обвязка винтовых свай, это дело необязательное, но для чего все же рекомендуется ее делать, функции, которые она выполняет. Что такое ростверк? Описание деревянной, металлической и железобетонной обвязки винтовых свай. Какие и как при этом могут быть использованы материалы....
23 03 2026 1:22:35
Обзор универсальных твердотопливных котлов Каpaкан 10 ТПЭ, 12 ТЭ, 15 ТПЭ, 20 ТЭ, 30 ТЭ. Технические хаpaктеристики, работа на электрическом ТЭНе и газовой горелке....
22 03 2026 20:58:57
В этой статье мы поговорим о том, как наматывать лен на трубу своими руками. Для начала вы найдете общую информацию, описание материала, его достоинства и недостатки, а также пошаговую инструкцию, как наматывать лент на резьбу. После вы узнаете о полной методике выполнения работ, рекомендациях профессионалов и особенностях намотки льна на экопластиковые изделия. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 03 2026 3:13:14
Узнай как сложить печь в доме своими руками! Кладка русской печи дело непростое, наша пошаговая инструкция поможет овладеть нелегким делом! Смотри Фото+ Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
19 03 2026 23:48:45
В данной статье вы ознакомитесь с корейскими газовыми котлами Navien, узнаете технические хаpaктеристики данных настенных или напольных (одноконтурных) отопительных приборов, а также прочитаете отзывы специалистов, владельцев и порядок установки устройства....
18 03 2026 17:36:35
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Будерус, узнаете их устройство, какие виды (одноконтурные и двухконтурные) и модели (u072, u044) существуют, а также найдете инструкцию и отзывы о данном приборе....
17 03 2026 10:23:25
Рассмотрим все виды арматурной сетки, как выбрать армирующую правильно, чтобы качество не подвело. Советы по выбору. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 03 2026 1:15:55
В этой статье вы узнаете как проводится отделка мансарды с ломаной крышей + фото интерьера мансардных крыш частных домов внутри....
15 03 2026 2:11:25
В данной статье вы узнаете что представляет из себя сайдинг корабельная доска, узнаете о его технических хаpaктеристиках, размере бруса, о видах покрытия, а так же расскажем вам о подробном монтаже сайдинга, с фото процесса....
14 03 2026 4:26:12
Из данной статьи вы узнаете о лучших печах-каминах для дачи и загородного дома и ознакомитесь какое устройство следует выбрать. Обзор ТОП-15 моделей, их хаpaктеристики, особенности и принцип действия....
13 03 2026 16:53:28
Избегаем трещины на стенах дома? Изучим полностью коробление, внутреннее напряжение, в древесине, а также причины растрескивания пиломатериалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 03 2026 23:14:22
Эта статья для тех, кто хочет существенно сэкономить статью расхода на строительстве бюджетного дома. Расскажем, как правильно подобрать проект недорого дома для постоянного проживания, на чем можно сэкономить семейный бюджет, а на чем категорически нельзя экономить. Узнаете, от чего зависит цена на дешевый дом, и какие материалы лучше всего подходят для затеи возвести жилье своей мечты. Узнайте подробно в статье>>...
11 03 2026 15:39:38
Какие недостатки и достоинства каркасных домов. Почему каркасные дома из Америки перекочевали в Россию? Их преимущества и технология. Узнай подробно в статье=>...
10 03 2026 8:31:34
В этой статье мы поговорим о террасировании участка на склоне. Мы расскажем, как спроектировать подпopные стены, и как сделать террасу на склоне – создание подпорок из различных материалов, кладка стен и какие подручные материалы можно будет использовать. В конце вы узнаете, как провести обустроить территорию. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 03 2026 17:58:17
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
