Корейские газовые котлы Navien: настенные, напольные, двухконтурные, одноконтурные
Общеизвестно, что Южная Корея – это страна высоких технологий, поставляющая широчайший спектр современной бытовой техники по всему миру, том числе и в государства бывшего СССР. А с недавних пор этот список пополнился отопительным оборудованием, работающим на природном газе. Представляем вашему вниманию изделие известного азиатского бренда — корейский газовый котел Navien, что уже несколько лет продается в Российской Федерации и успел завоевать себе определенную положительную репутацию.
Модельный ряд настенных котлов Navien
Следует отметить, что первые отзывы российских пользователей о данной продукции были не слишком восторженными. Тому есть объективные причины, одна из них — частые протечки соединений, что устранялось заменой дорогостоящего комплекта прокладок. Другая неприятность заключалась в том, что предлагаемый на тот момент котел Navien Ace донимал пользователей поздним пуском горелки, когда теплоноситель в батареях успевал изрядно остыть.
Компания явно провела работу над ошибками, поскольку негативных отзывов стало куда меньше, а число сторонников южнокорейского производителя существенно выросло, в первую очередь благодаря приемлемой цене продуктов приличного качества. На данный момент под брендом Navien предлагается 3 вида подвесных газовых теплогенераторов:
- атмосферные;
- турбированные;
- конденсационные.
Атмосферную серию агрегатов с открытой камерой сгорания представляет котел марки Navien Atmo, пришедший на смену не очень удачной модели Асе. Теплогенератор адаптирован под сложные условия эксплуатации, что выражается в низком рабочем давлении газа (от 8 мБар) и воды в централизованной сети (от 0.6 Бар). Серия включает в себя 4 котла мощностью 13, 16, 20 и 24 кВт, снабженные медным теплообменником для отопления и отдельным нержавеющим – для подогрева воды на нужды ГВС.
Примечание. В Россию и страны СНГ поставляются только двухконтурные котлы Navien как в настенном, так и напольном исполнении. Кроме того, все агрегаты Navien оборудованы модуляционными горелками, встроенным расширительным баком и циркуляционным насосом, а также системой электрического розжига.
Управление агрегата осуществляется в автоматическом режиме посредством выносного пульта. Помимо минимального комплекта защитной автоматики котел имеет дополнительную систему, препятствующую замерзанию теплоносителя. Вместе с тем производитель запрещает заполнять систему отопления антифризом, теплогенератор для этого не приспособлен. Основные технические хаpaктеристики серии Atmo следующие:
- температура нагрева воды в системе отопления – 80 °С, рабочее давление до 3 Бар;
- в контуре ГВС вода греется до 60 °С;
- давление газа – от 8 до 18 мБар;
- КПД – 86%;
- давление воды в сети – от 0.6 до 8 Бар.
Турбированные модели
Линейка настенных котлов Navien с закрытой камерой сгорания включает целых 3 серии агрегатов:
- Deluxe – 7 теплогенераторов мощностью от 13 до 40 кВт.
- Prime – 6 изделий мощностью 13—35 кВт;
- Smart TOK – 6 отопителей от 13 до 35 кВт.
Для справки. Подвесной котел Navien Ace Turbo ушел в прошлое, а его место заняли агрегаты марки Deluxe и Prime.
Отличие наддувных обогревателей состоит в том, что подача воздуха в закрытую камеру сгорания осуществляется принудительно посредством вентилятора, его производительностью управляет контроллер. Поступающий через коаксиальный дымоход воздух с улицы попадает внутрь герметичного корпуса, где его и захватывает вентилятор. Благодаря принудительному нагнетанию все эти модели имеют повышенную эффективность – 92%.
На этом принципиальные отличия турбированных агрегатов от атмосферных заканчиваются. Комплектация у них столь же богатая: настенный газовый котел Navien Deluxe снабжен расширительным баком, насосом и дополнительным теплообменником для горячей воды. Помимо этого аппарат выдерживает перепады напряжения ±30 В от номинала, а также автоматически включает нагрев при падении температуры теплоносителя ниже 6 °С, доводя ее до 21 °С.
Серия Prime, так же, как и котел марки Deluxe Coaxial, оснащается закрытой камерой сгорания и прочими функциональными элементами, что перечислены выше. Отличие – в дополнительном модуле погодозависимой автоматики, управляющей нагревом в зависимости от условий окружающей среды. Еще больше автоматизирована серия SmartTOK, этими котлами можно управлять дистанционно через интернет. Для этого нужно иметь смартфон и загрузить в него специальное приложение.
Конденсационные теплогенераторы
В отличие от модификаций, рассмотренных ранее, теплообменник котла Navien NCN и NCB изготовлен из нержавеющей стали и предназначен отбирать не только прямое, но и скрытое тепло, выделяющееся при сжигании газа. Отсюда и высокий КПД агрегатов, производитель декларирует его на уровне 98%. Комплектация изделий такая же, как и турбированных котлов, только контроллер имеет расширенное число функций, например, программирование климата в доме на неделю вперед. Серия NCN состоит из 4 изделий с диапазоном тепловой мощности 21—40 кВт, NCB – из 4 отопителей от 24 до 40 кВт.
Что касается технических хаpaктеристик, то в конденсационных теплогенераторах горячая вода для системы отопления может подогреваться до 90 °С, а для ГВС – до 65 °С. Также увеличено максимальное давление воды в централизованной сети, котел может выдерживать до 10 Бар. Подача воздуха – принудительная, может осуществляться как с помощью коаксиального, так и раздельного дымохода. То есть, домовладелец может сам выбрать, забирать воздух с улицы или из помещения котельной.
Напольные котлы Navien
Этот вид теплогенераторов позиционируется производителем как универсальные, они могут функционировать на дизельном топливе и на природном газе. В сущности, корейские газовые котлы в напольном исполнении так же хорошо напичканы автоматикой, как и их настенные «собратья». Разница – в способе установки и максимальной мощности некоторых моделей. Линейка включает в себя 4 серии:
- LST, 8 изделий от 13 до 60 кВт.
- LFA, 6 отопителей от 13 до 40 кВт.
- GA, 7 котлов мощностью 11—35 кВт.
- GST, 5 агрегатов от 35 до 60 кВт мощности.
По техническим хаpaктеристикам они тоже близки с подвесными, максимальная рабочая температура составляет 80 °С, давление – 3 Бар. Показатель КПД – 91%, способ подачи воздуха – принудительное нагнетание.
Как включить котел Navien
Особенность южнокорейских отопителей заключается в наличии выносных пультов управления, которыми снабжаются все изделия. Прилагаемая инструкция по эксплуатации гласит, что включение котла можно произвести как с помощью дистанционного пульта, так и кнопками на лицевой панели агрегата. Эта операция выполняется просто: надо нажать на кнопку «питание», ее расположение показано на схеме:
После пуска котел самостоятельно начнет работу в том режиме, который был задан на пульте в последний раз. Для изменения настроек нужно взять руководство и с его помощью правильно установить все режимы. Перед запуском нового теплогенератора нужно его установить, присоединить ко всем инженерным сетям и заполнить систему отопления водой, ориентируясь на манометр котла. Расположение и назначение патрубков показано на рисунке:
Ошибки котла Navien
В процессе запуска и эксплуатации на дисплее прибора могут высвечиваться различные коды ошибок, свидетельствующие о неисправности котла либо неполадками в отопительной системе. Расшифровка всех кодов дана в конце руководства по эксплуатации, но не всегда на понятном языке. Мы дадим пояснение часто возникающих ошибок.
Если котел остановился, а на дисплее высветилась ошибка 02, то это говорит о сpaбатывании проточного датчика в системе отопления. Причины могут быть такие:
- вышел из строя или отключен от питания циркуляционный насос;
- в системе присутствует воздух;
- засорен фильтр на входе теплоносителя в котел;
- появилась течь, а подпитка не работает;
- неисправен сам датчик или его электрическая цепь.
Когда агрегат не запускается, а на экране горит ошибка 03, то причина – в датчике пламени. Он сpaбатывает, если «не видит» огня, а значит, могут быть проблемы с подачей газа или слишком низком его давлении. Также причиной может быть загрязнение электродов розжига или поверхности датчика. Не исключается выход из строя самого датчика либо отсутствие сигнала из-за разрыва электрической цепи.
Заключение
Южнокорейские котлы Navien, использующие природный газ, стали хорошо знакомыми многим пользователям, хоть и появились относительно недавно. В целом их работа хаpaктеризуется положительно, но есть и существенные недостатки. Например, запрет на применение в системе антифриза, что очень важно в условиях суровых зим.
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет натуральный камень для облицовки фасада, узнаете о технологии монтажа и отделки фасадных элементов декоративного и природного камня....
20 12 2025 8:54:31
В этой статье вы узнаете, как сделать пластификатор для бетона своими руками. Для начала будут рассмотрены разновидности – ускорители, замедлители, вовлекающие воздух, противоморозные и супер пластификаторы. Далее рассмотрим правила изготовления, технологические особенности, принцип действия, а также чем можно их заменить и как сделать своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 12 2025 0:51:27
Описание того, что собой представляют встраиваемые в пол водяные конвекторы отопления. Преимущества и недостатки внутрипольных обогревателей, рекомендации по выбору и монтажу....
18 12 2025 0:32:47
Чем лучше и дешевле покрыть крышу? В данной статье подробно рассмотрим оптимальные варианты кровли крыши дома. На что необходимо обратить внимание при выборе материала для кровли. В также поделимся правилами и советами, которые помогут сэкономить ваши силы, деньги и время. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 12 2025 14:42:13
В этой статье расскажем, как сделать оптимальный выбор домофона с камерой видеонаблюдения для частного дома. Узнаете о том, в какой комплектации производители выпускают данные системы, в чем преимущество домофонов с трубкой приема вызова и без нее. Кроме того, узнаете особенности работы домофонов с магнитным и механическим замком, а также про IP домофоны с мониторами. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 12 2025 15:59:28
В этой статье мы поговорим о том, как сделать эпоксидный пол на балконе своими руками. Сначала будет описана краткая хаpaктеристика наливного эпоксидного пола, а также факторы, которые будут влиять на выбор наливного пола для балкона (климатические параметры, конструктивные особенности и эксплуатационные условия). Далее вы узнаете, как выполнить монтаж наливного пола, какие инструменты потребуются и технология заливки жидкого пола. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 12 2025 5:22:22
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет Жуковский газовый котел АОГВ 23, мы предоставим вам его инструкцию по эксплуатации, технические хаpaктеристики, устройство и отзывы владельцев....
14 12 2025 0:42:22
Какие трубы для водяного тёплого пола выбрать? В данной статье подробно рассмотрим виды и хаpaктеристики труб для водяного пола, их преимущества и недостатки. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 12 2025 14:58:38
Устройство газогенераторного котла позволяет увеличить КПД за счет дополнительного дожигания пиролизного газа во вторичной камере сгорания....
12 12 2025 5:49:16
Варианты задувки эковаты в стены - плюсы и минусы утепления! Нанесение утепляющей эковаты своими руками с помощью специализированного оборудования или садового пылесоса это просто. Не стоит тратить деньги, на работу которую вполне можно выполнить самостоятельно. Для этого даже не обязательно покупать механизм задувки в стены или пол. Берем напрокат или делаем аппарат сами. Узнай в пошаговой инструкции и приступайте к утеплению. Читайте статью +Видео. УЗнайте подробнее в статье>>...
11 12 2025 2:27:21
В этой статье речь пойдет о наливном поле Волма Нивелир Комфорт. Вы узнаете краткую хаpaктеристика, а также область применения смеси, какие есть требования к основанию, а также как подготавливать основание. После поговорим о том, как готовить раствор, каков порядок выполнения работ и подойдет ли смесь для системы «теплый пол». Еще вы узнаете, какие есть условия хранения и общие указания. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 12 2025 16:52:19
Узнай как сделать глинобитный пол своими руками? Стены и крыша для глинобитного жилища. Пошаговая инструкция поможет вам сделать каркасный дом своими руками? Узнайте подробнее в статье=>>...
09 12 2025 5:35:36
В этой статье речь пойдет о стройке дома без опыта строительства своими руками. Мы подскажем вам, с чего стоит начинать, как выполнить проект дома и какие работы провести для подготовки участка к возведению. Также мы расскажем, какой из видов фундамента выбрать в вашем случае и какие материалы потребуются для крыши и стен. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 12 2025 23:47:14
Растворитель уайт-спирит - это популярный среди потребителей состав. Он получил свое широкое распространение благодаря доступной цене и техническим хаpaктеристикам. Основное правило при работе с уайт-спиритом - это соблюдение всех норм безопасности при использовании. Только в этом случае получится отличный результат, без какого либо вреда для здоровья. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 12 2025 1:33:56
Хотите закрыть столбчатый и свайный фундамент, но не знаете как? Инструкция и материалы как сделать забирку фундамента для каркасного дома. Чем закрыть? Смотри видео тут! Узнайте подробнее в статье=>>...
06 12 2025 10:39:15
Обзор накопительных электрических водонагревателей Термекс 30, 50, 80, 100 литров с нержавеющим и эмалированным баком: вертикальные и горизонтальные, плоские и круглые. Отзывы, инструкция по эксплуатации....
05 12 2025 2:44:31
Какие факторы нужно учитывать для выбора настенного газового котла для отопления частного дома и обеспечения подачи горячего водоснабжения....
04 12 2025 13:13:21
В данной статье вы узнаете каково устройство плоской кровли, как проводится монтаж и строительство мягкой кровли, а так же вы увидите план конструкции крыши в разрезе, мы расскажем вам о том, как сделать плоскую эксплуатируемую крышу своими руками, какие материалы потребуются для покрытия и что входит в состав и схему крыши из наплавляемых материалов или деревянных балок....
03 12 2025 6:18:37
Москитные сетки для окон на мансарде необходимы, в первую очередь для защиты помещения от комаров, мошек, пыли и различного уличного мусора. Специальные сетки для мансардных окон очень сильно отличаются от сеток для стандартных окон. У нее не только другой визуальный вид, современную технологию изготовление, другие крепежи, но и имеет немного другие, более широкие функции. Благодаря тому, что сетка имеет свойство открываться, она может прослужить вам в своем первозданном виде очень долгий срок....
02 12 2025 10:37:36
Что делать, если насосная станция не держит давление, часто включается и отключается? Причины неисправности насосных станций , методы их устранения и ремонт......
01 12 2025 8:37:39
Фанера – незаслуженно забытый, экологически чистый материал, прекрасно подходящий для того, чтобы изготовить самодельные полки и другую мебель для дома и дачи. При грамотной эксплуатации и правильном уходе за деревянной поверхностью, она отличается устойчивостью к износу и долгим сроком службы. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 11 2025 22:20:38
Хотите сделать двухуровневые натяжные потолки для зала? Смотрите виды +Фото вариантов на выбор материалов, освещение. Разберитесь в статье +Видео на выбор! Узнайте подробнее в статье=>>...
29 11 2025 9:50:13
Описание устройства и принципа, по которому действует термопара для газового котла. Преимущества и недостатки элементов, работающих в газоиспользующих установках....
28 11 2025 6:43:13
В этой статье расскажем, как создать калитку для забора из металлической профильной трубы своими руками, как сделать замеры и чертеж будущей конструкции. Распишем последовательность этапов работ по сооружению калитки от начала до конца. Узнаете, как обшить каркас профлистом и украсить элементами ковки. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 11 2025 10:41:26
В этой статье мы поговорим о ливневой канализации в многоэтажном доме. Мы расскажем о преимуществах системы, почему ее требуется устанавливать и общие требования. Также вы узнаете о материалах для установки конструкции, хаpaктеристиках каждого элемента и найдете множество полезных советов, которые помогут справиться с монтажом даже новичку. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 11 2025 5:55:30
Описание комплексных мероприятий по сбережению энергоресурсов, в разрезе которых применяются энергосберегающие котлы отопления. Обзор экономичных теплогенераторов, работающих на разных видах топлива....
25 11 2025 8:32:59
В этой статье мы поговорим о том, как составить чертеж и выбрать дерево, на котором построить дом на дереве своими руками. Вы узнаете обо всех тонкостях планирования, особенностях подготовки, а также будет отдельно рассмотрена технология возведения дома – установка опор, платформы, укладывания пола, монтаж стенок дома и крыши, установка лестницы и отделочные работы. В конце статьи вы найдете обучающее видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 11 2025 1:25:38
Хотите узнать про монтаж вертикального сайдинга своими руками. Его доборные элементы, то как сделать контробрешетку и прочее. Видео инструкция пошагово +Фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 8:34:29
Варианты декоративной раскладки на окна: советы по выбору и установке. В этой статье расскажем об одном из интересных способов декорирования окон – раскладке. Узнает, какие виды раскладок бывают, в чем их различия, плюсы и минусы. Как при помощи данного элемента добавить изюминки в интерьер дома и украсить скучные пластиковые стеклопакеты. А также расскажем, как установить раскладку на окно своими руками и ухаживать за конструкцией. Узнайте подробности в статье=>>...
22 11 2025 23:25:32
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Ferroli Fortuna F24 PRO, мы расскажем вам о его технических хаpaктеристиках и предоставим инструкцию по эксплуатации и отзывы пользователей....
21 11 2025 9:10:20
В статье рассмотрим конструкционные и функциональные особенности и принципы работы, осушителей воздуха для бассейнов. Расскажем про основные виды устройств: стационарные, мобильные, кaнaльные, настенные, абсорбционные, ассимиляционные, с подогревом воздуха. Узнаете про их преимущества и недостатки. Также сделаем небольшой обзор популярных производителей данный систем: dantherm, danvex, calorex, neoclima. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 11 2025 14:50:48
Кровельный материал хорошими эксплуатационными хаpaктеристиками, как плоский шифер. Это универсальный материал, поскольку он подходит для работ по перекрытию крыши домов, установки межкомнатных перегородок, облицовки стен снаружи и внутри, а также его применяют организации грядок на земельных участках. Кроме того, цена на материал не высокая, что делает его доступным для всех желающих использовать его. Узнайте подробности в статье = >>...
19 11 2025 5:12:22
Что лучше выбрать для отопления — конвектор или масляный обогреватель. Как функционирует тот и другой вид отопительных приборов. Сравнение достоин. и недостат....
18 11 2025 3:38:44
Из данной статьи вы узнаете о накопительных электрических водонагревателях (бойлерах) 50 литров и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками и как выбрать плоскую или горизонтальную модель. Обзор ТОП-15 лучших моделей с описанием....
17 11 2025 13:47:40
Узнай какой шаг обрешетки для частного дома необходим и можно ли делать с большим шагом обрешетки? Под профнастил, руберойд или керамопласт. Совет+ видео здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
16 11 2025 11:52:21
Виды металлических водостоков для крыши: медные, алюминиевые, цинковые желоба из металлпрофиля, их достоинства и недостатки, а также особенности монтажа....
15 11 2025 10:50:24
В этой статье мы поговорим с вами о том, какую краску выбрать для гаража. Мы расскажем о преимуществах и недостатках разных видов красок, поможем выбрать подходящие инструменты, расскажем об эксплуатационных условиях, для которых подбирается краска и в конце статье есть пошаговая инструкция того, как красить стены в гараже. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 11 2025 1:32:23
В этой статье речь пойдет о том, как построить дом с нуля. Мы расскажем, с чего начинать постройку, а также какие есть этапы строительства – проектирование, изготовление фундамента, подбор стен и кровли, особенности покупки окон, выбор дверей, проведение водоснабжения и какие есть виды пола. Далее будут рассмотрены факторы, которые влияют на прочность дома, особенности утепления и дизайн-проект. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 4:20:56
Узнайте с чего начать строительство щитовой бани? Узнайте секреты и советы по строительству бани своими руками. Ваша баня строится легко своими руками, в нашей статье пошаговая инструкция, она не отнимет много средств и нервов. Советы и простые секреты о процессе возведения и монтажа бани своими руками. Смотрите подробную инструкцию в статье, выбирайте планировку, закупайте материалы начинайте строительство. Узнайте все плюсы и минусы в статье>>...
12 11 2025 5:46:56
Что собой представляет мастер-флеш для дымохода и из каких материалов производится. Рекомендации по монтажу на разных видах кровельных покрытий....
11 11 2025 23:35:41
В этой статье мы поговорим о дезинфекции подвала. Мы подробно расскажем и объясним, почему дезинфекция важна, как провести ее в подвале частного дома своими руками. Далее вы узнаете о том, как проводить дезинфекцию подвала в многоквартирном доме в разных ситуациях, например, от паразитов и при затоплении. При использовании всех советов вы избежите многих проблем. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 11 2025 4:11:50
Наливной пола в интерьере. Разновидность. Советы по выбору для новичков. Неповторимые эффекты наливного пола, как этого достичь. Новое в дизайнерских решениях интерьера с использованием заливного пола. 3D эффекты наливного пола более реалистичны по отношению к другим напольным покрытиям. Долговечность и надежность вот основные хаpaктеристики наливного пола. Монтаж своими руками в квартире, в ванной комнате и в гараже. Читать в статье подробнее>>...
09 11 2025 21:27:18
Описание того, зачем нужен дымосос для твердотопливного котла и что даст его внедрение. Существующие виды тяговых устройств, их конструкция и применение...
08 11 2025 7:53:30
Лестница – это наклонная конструкция со ступенями, с равным интервалом между собой. Ни один частный дом не обходится без сооружения лестниц: они могут быть как на улице, так и внутри помещения. Если решили делать лестницу на террасу своими руками, то проще всего ее соорудить из дерева, особенно при наличии специального инструмента и элементарных навыков. Деревянная лестница может быть сделана двумя способами: на косоурах или на тетиве. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 11 2025 10:17:58
В этой статье мы поговорим о таких приборах отопления – конвекторах, радиаторах и регистрах. Для начала поговорим о том, на какие критерии стоит опираться при выборе радиатора отопления. После вы узнаете все о радиаторах чугунное, биметаллического и панельного типа. Также поговорим о том, что лучше – регистры или конвекторы, и об особенностях стальных трубчатых радиаторов. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 11 2025 18:59:48
Все про отделку фундамента или цоколя вашего частного дома своими руками? Смотрите Фото и Видео в статье. Для отделки фундамента профлистом или декоративной штукатуркой своими руками используют чаще всего. Хотите узнать как дешево под камень отделать цоколь дома? Смотрите подробности в статье>>...
05 11 2025 18:55:28
На сегодняшний день дерево остается классическим материалом для облицовки небольших сооружений. Но если вы хотите чего-то нового то возникает вопрос, какой из всевозможных вариантов материалов облицовки подойдет лучше для наружной обшивки? В этой статье я расскажу, как и чем лучше обшить деревянный дом. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 11 2025 14:14:15
Освещение сути вопроса, какие батареи лучше ставить в квартире или частном доме. Обзор всех видов радиаторов отопления с определением сферы их применения....
03 11 2025 15:45:41
Какие материалы выбрать для стройки дома, да так, чтобы они защищали вас от пожара и были пожаробезопасными? Разберемся в этой статье! Свойства и горение. Узнайте подробнее в статье =>...
02 11 2025 4:28:59
В этой статье мы поговорим о вентилируемых фасадах для коттеджей. Мы расскажем, какой принцип действия у такой системы, как изменить внешний вид дома до неузнаваемости при помощи материалов. После этого мы сравним несколько материалов и определим, какой из них лучше. Еще вы узнаете, как выбрать основу для качественной облицовки, а именно подсистему и как сделать своими руками вентилируемый фасад. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 16:52:11
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
