Корейские газовые котлы Navien: настенные, напольные, двухконтурные, одноконтурные
Общеизвестно, что Южная Корея – это страна высоких технологий, поставляющая широчайший спектр современной бытовой техники по всему миру, том числе и в государства бывшего СССР. А с недавних пор этот список пополнился отопительным оборудованием, работающим на природном газе. Представляем вашему вниманию изделие известного азиатского бренда — корейский газовый котел Navien, что уже несколько лет продается в Российской Федерации и успел завоевать себе определенную положительную репутацию.
Модельный ряд настенных котлов Navien
Следует отметить, что первые отзывы российских пользователей о данной продукции были не слишком восторженными. Тому есть объективные причины, одна из них — частые протечки соединений, что устранялось заменой дорогостоящего комплекта прокладок. Другая неприятность заключалась в том, что предлагаемый на тот момент котел Navien Ace донимал пользователей поздним пуском горелки, когда теплоноситель в батареях успевал изрядно остыть.
Компания явно провела работу над ошибками, поскольку негативных отзывов стало куда меньше, а число сторонников южнокорейского производителя существенно выросло, в первую очередь благодаря приемлемой цене продуктов приличного качества. На данный момент под брендом Navien предлагается 3 вида подвесных газовых теплогенераторов:
- атмосферные;
- турбированные;
- конденсационные.
Атмосферную серию агрегатов с открытой камерой сгорания представляет котел марки Navien Atmo, пришедший на смену не очень удачной модели Асе. Теплогенератор адаптирован под сложные условия эксплуатации, что выражается в низком рабочем давлении газа (от 8 мБар) и воды в централизованной сети (от 0.6 Бар). Серия включает в себя 4 котла мощностью 13, 16, 20 и 24 кВт, снабженные медным теплообменником для отопления и отдельным нержавеющим – для подогрева воды на нужды ГВС.
Примечание. В Россию и страны СНГ поставляются только двухконтурные котлы Navien как в настенном, так и напольном исполнении. Кроме того, все агрегаты Navien оборудованы модуляционными горелками, встроенным расширительным баком и циркуляционным насосом, а также системой электрического розжига.
Управление агрегата осуществляется в автоматическом режиме посредством выносного пульта. Помимо минимального комплекта защитной автоматики котел имеет дополнительную систему, препятствующую замерзанию теплоносителя. Вместе с тем производитель запрещает заполнять систему отопления антифризом, теплогенератор для этого не приспособлен. Основные технические хаpaктеристики серии Atmo следующие:
- температура нагрева воды в системе отопления – 80 °С, рабочее давление до 3 Бар;
- в контуре ГВС вода греется до 60 °С;
- давление газа – от 8 до 18 мБар;
- КПД – 86%;
- давление воды в сети – от 0.6 до 8 Бар.
Турбированные модели
Линейка настенных котлов Navien с закрытой камерой сгорания включает целых 3 серии агрегатов:
- Deluxe – 7 теплогенераторов мощностью от 13 до 40 кВт.
- Prime – 6 изделий мощностью 13—35 кВт;
- Smart TOK – 6 отопителей от 13 до 35 кВт.
Для справки. Подвесной котел Navien Ace Turbo ушел в прошлое, а его место заняли агрегаты марки Deluxe и Prime.
Отличие наддувных обогревателей состоит в том, что подача воздуха в закрытую камеру сгорания осуществляется принудительно посредством вентилятора, его производительностью управляет контроллер. Поступающий через коаксиальный дымоход воздух с улицы попадает внутрь герметичного корпуса, где его и захватывает вентилятор. Благодаря принудительному нагнетанию все эти модели имеют повышенную эффективность – 92%.
На этом принципиальные отличия турбированных агрегатов от атмосферных заканчиваются. Комплектация у них столь же богатая: настенный газовый котел Navien Deluxe снабжен расширительным баком, насосом и дополнительным теплообменником для горячей воды. Помимо этого аппарат выдерживает перепады напряжения ±30 В от номинала, а также автоматически включает нагрев при падении температуры теплоносителя ниже 6 °С, доводя ее до 21 °С.
Серия Prime, так же, как и котел марки Deluxe Coaxial, оснащается закрытой камерой сгорания и прочими функциональными элементами, что перечислены выше. Отличие – в дополнительном модуле погодозависимой автоматики, управляющей нагревом в зависимости от условий окружающей среды. Еще больше автоматизирована серия SmartTOK, этими котлами можно управлять дистанционно через интернет. Для этого нужно иметь смартфон и загрузить в него специальное приложение.
Конденсационные теплогенераторы
В отличие от модификаций, рассмотренных ранее, теплообменник котла Navien NCN и NCB изготовлен из нержавеющей стали и предназначен отбирать не только прямое, но и скрытое тепло, выделяющееся при сжигании газа. Отсюда и высокий КПД агрегатов, производитель декларирует его на уровне 98%. Комплектация изделий такая же, как и турбированных котлов, только контроллер имеет расширенное число функций, например, программирование климата в доме на неделю вперед. Серия NCN состоит из 4 изделий с диапазоном тепловой мощности 21—40 кВт, NCB – из 4 отопителей от 24 до 40 кВт.
Что касается технических хаpaктеристик, то в конденсационных теплогенераторах горячая вода для системы отопления может подогреваться до 90 °С, а для ГВС – до 65 °С. Также увеличено максимальное давление воды в централизованной сети, котел может выдерживать до 10 Бар. Подача воздуха – принудительная, может осуществляться как с помощью коаксиального, так и раздельного дымохода. То есть, домовладелец может сам выбрать, забирать воздух с улицы или из помещения котельной.
Напольные котлы Navien
Этот вид теплогенераторов позиционируется производителем как универсальные, они могут функционировать на дизельном топливе и на природном газе. В сущности, корейские газовые котлы в напольном исполнении так же хорошо напичканы автоматикой, как и их настенные «собратья». Разница – в способе установки и максимальной мощности некоторых моделей. Линейка включает в себя 4 серии:
- LST, 8 изделий от 13 до 60 кВт.
- LFA, 6 отопителей от 13 до 40 кВт.
- GA, 7 котлов мощностью 11—35 кВт.
- GST, 5 агрегатов от 35 до 60 кВт мощности.
По техническим хаpaктеристикам они тоже близки с подвесными, максимальная рабочая температура составляет 80 °С, давление – 3 Бар. Показатель КПД – 91%, способ подачи воздуха – принудительное нагнетание.
Как включить котел Navien
Особенность южнокорейских отопителей заключается в наличии выносных пультов управления, которыми снабжаются все изделия. Прилагаемая инструкция по эксплуатации гласит, что включение котла можно произвести как с помощью дистанционного пульта, так и кнопками на лицевой панели агрегата. Эта операция выполняется просто: надо нажать на кнопку «питание», ее расположение показано на схеме:
После пуска котел самостоятельно начнет работу в том режиме, который был задан на пульте в последний раз. Для изменения настроек нужно взять руководство и с его помощью правильно установить все режимы. Перед запуском нового теплогенератора нужно его установить, присоединить ко всем инженерным сетям и заполнить систему отопления водой, ориентируясь на манометр котла. Расположение и назначение патрубков показано на рисунке:
Ошибки котла Navien
В процессе запуска и эксплуатации на дисплее прибора могут высвечиваться различные коды ошибок, свидетельствующие о неисправности котла либо неполадками в отопительной системе. Расшифровка всех кодов дана в конце руководства по эксплуатации, но не всегда на понятном языке. Мы дадим пояснение часто возникающих ошибок.
Если котел остановился, а на дисплее высветилась ошибка 02, то это говорит о сpaбатывании проточного датчика в системе отопления. Причины могут быть такие:
- вышел из строя или отключен от питания циркуляционный насос;
- в системе присутствует воздух;
- засорен фильтр на входе теплоносителя в котел;
- появилась течь, а подпитка не работает;
- неисправен сам датчик или его электрическая цепь.
Когда агрегат не запускается, а на экране горит ошибка 03, то причина – в датчике пламени. Он сpaбатывает, если «не видит» огня, а значит, могут быть проблемы с подачей газа или слишком низком его давлении. Также причиной может быть загрязнение электродов розжига или поверхности датчика. Не исключается выход из строя самого датчика либо отсутствие сигнала из-за разрыва электрической цепи.
Заключение
Южнокорейские котлы Navien, использующие природный газ, стали хорошо знакомыми многим пользователям, хоть и появились относительно недавно. В целом их работа хаpaктеризуется положительно, но есть и существенные недостатки. Например, запрет на применение в системе антифриза, что очень важно в условиях суровых зим.
В этой статье мы расскажем вам о видах дверей для сантехнического шкафа в туалете. Вы узнаете о том, какие есть составляющие сантехнического шкафа, из каких материалов его можно сделать, каким по размеру может быть шкаф. После мы расскажем, какие инструменты пригодятся при проведении работ, что нужно сделать на подготовительном этапе, и какие есть варианты дизайна. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 02 2026 23:38:17
Как правильно выбрать материал для утепления стен внутри дома и какие виды теплоизоляции изнутри существуют: теплые обои, обмaзoчная краска, штукатурка, гипсокартон и многое другое....
07 02 2026 12:24:59
Как сделать калитку из профнастила своими руками: советы по установке. В данной статье расскажем о технологическом процессе сбора и установки калитки из профнастила своими руками. Узнаете, какие марки профнастила существуют, и какая лучше всего подойдёт для калиток и заборов. Также, расскажем, как сделать калитку с элементами ковки, на опорах из кирпича или профильной трубы, с перечислением инструментов, необходимых для ее сооружения +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 13:54:52
В статье можно найти информацию о том, что такое рубероид, из чего он состоит, как происходит его производство. Есть описание обозначений аббревиатуры в названии рубероида. Описаны преимущества и недостатки, способ монтажа наплавляемого рубероида, как подготовить поверхность к процессу укладки. Узнайте подробности в статье=>>...
05 02 2026 23:47:23
В этой статье мы поговорим о гидроизоляции смотровой ямы своими руками. Если вы не знаете о материалах для гидроизоляции, не знаете провести теплоизоляцию и какое освещение выбрать для смотровой ямы, то эта статья для тебя! Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 18:43:37
В этой статье мы поговорим об ограждениях для палисадника своими руками. Мы расскажем, какие есть виды на основании используемых материалов. Здесь описаны больше 10-ти самых популярных материалов для создания палисадника, и к каждом из них вы найдете инструкцию по использованию, советы и описание достоинств и недостатков. В конце вы узнаете о живых изгородях и стоимости готовых конструкций. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 02 2026 16:27:50
Хотите правильно отделать цоколь для свайно- винтового фундамента частного каркасного дома. Узнайте какие материалы использовать +Фото и Видео монтаж пошагово. Узнайте подробнее в статье=>...
02 02 2026 0:44:47
Подробное описание, какие бывают отопительные котлы на жидком топливе, несколько рекомендаций по выбору изделия для частного дома. Конструкция источника тепла и горелки, описание принципа работы....
01 02 2026 9:11:30
Как сделать печь в двухэтажном доме с водяным контуром для отопления дома своими руками? Печное отопление в доме необходимо. Разберитесь в устройстве отопительно-варочных печей в статье и сделайте печи-камины своими руками. Все плюсы и минусы конструкции, а также варианты размещения в частном доме смотрите в статье тут>>...
31 01 2026 1:32:58
В этой статье мы узнаем, что собой представляет бетон и какой он бывает. Из-за разнообразия бетонных смесей и растворов на современном строительном рынке, была составлена специальная классификация видов бетона. Мы узнаем, какой бывают бетон по прочности, классу, области применении, маркам и технологии изготовления. Узнайте Виды бетона по прочности, маркам и назначению подробнее в статье=>>...
30 01 2026 6:24:44
Хотите подобрать лучший ландшафтный дизайн для двора частного современного дома? Советы +Фото и Видео вариантов и как украсить! Инструкция по ландшафту. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 01 2026 23:48:30
Арочные навесы из поликарбоната своими руками. Плюсы и минусы полкарбоната и метелопpaката материала. Из чего сделать конструкцию арочного навеса? Из каких лучше материалов они изготавливаются? Какой материал лучше использовать – поликарботант или профнастил? Получите советы и рекомендации по возведения арочных навесов своими руками, а также особенностях ухода за ними +Видео. Узнаете, для каких целей используются навесы такого типа. Все это и даже больше вы узнаете из данной статьи>>...
28 01 2026 13:43:42
Какую систему для обогрева каркасного или частного дома выбрать? Обзор самых лучших систем отопления+ видео обзоры. Сохрани уют и тепло в доме, обзор и советы. Узнайте подробнее в статье=>...
27 01 2026 6:59:24
Какую функцию выполняет игольчатый кран для отопления и чем отличается от прочей трубопроводной арматуры. Разновидности и устройство игольчатых вентилей....
26 01 2026 7:26:25
Из данной статьи вы узнаете о лучших печах-каминах для дачи и загородного дома и ознакомитесь какое устройство следует выбрать. Обзор ТОП-15 моделей, их хаpaктеристики, особенности и принцип действия....
25 01 2026 23:26:37
Данная статья поможет нам узнать все о засорах унитаза и о том, как устранить отходную пробку. Мы рассмотрим степени и месторасположения предполагаемого засорения, и благодаря этим данным выберем, какими именно способами будем прочищать унитаз. Все способы, средства для прочистки и профилактические меры вы также найдете в этой статье=>>...
24 01 2026 8:40:10
Из данной статьи вы узнаете о электрическом котле для отопления дома 220в и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками, а также как выбрать энергосберегающее устройство. Обзор ТОП-7 лучших моделей с описанием отличительных особенностей....
23 01 2026 23:12:23
В этой статье мы рассмотрим, какой мультиметр лучше выбрать, а в этом нам поможет рейтинг лучших моделей. Он разделяет устройства на три уровня: базовый, для любителей и для профессионалов, что поможет разделить устройства на простые, с расширенным функционалом и со всеми функциями с высокой точностью измерения. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 3:26:37
Рассмотрим основные виды терморегуляторов для радиатора, технические хаpaктеристики, принцип работы и разберемся: какой из них лучше выбрать для наших условий.....
21 01 2026 7:23:26
В этой статье мы поговорим о том, как сделать живую изгородь из сирени. Мы расскажем, какие виды сирени подойдут лучшего всего, покажем все преимущества и недостатки, а после расскажем как правильно высаживать растение и как за ним ухаживать в зимний период. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 13:19:15
Дистанционное управление гаражными воротами способно облегчить Вам жизнь, особенно зимой. Больше не нужно выходить из автомобиля чтобы открыть гараж, достаточно достать брелок и нажать на кнопку, они откроются сами. Такая система сэкономит ваше время и нервы. В этой статье вы узнаете основные нюансы и особенности работы дистанционных гаражных ворот. УЗнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 2:57:56
Виды, плюсы и Преимущества каркасных домов. Хотите строить каркасный дом? Узнайте все преимущества, которые пpaктически не имеют недостатков, с другими видами домов. Узнайте подробности в статье=>...
18 01 2026 12:26:25
Подбор цвета сайдинга для облицовки дома. Виды сайдинга: белые, цветные и пастельные. Основным критерием при выборе считается материал, из которого он изготовлен. Так сайдинг можно разделить на: виниловый, металлический, керамический, цокольный, фиброцементный, деревянный. В зависимости от цветовой палитры, весь сайдинг можно поделить на 3 вида:белый, цветной, пастельный. Даже качественный сайдинг со временем потеряет яркость, независимо от заявлений производителя. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 01 2026 14:12:22
Хотите сделать каркасный дом с гаражом? Смотрите нашу статью+ фото и видео идеи для вашей реализации. Начинать строительство нужно с чертежа. Смотрите проекты +Фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 4:19:48
Кухня является душевным местом сбора всей семьи. И она просто обязана обладать особой атмосферой, которая создается разными предметами и в том числе панелями кухонного гарнитура. На современном рынке их очень много и все разные. Чтобы правильно выбрать свой вариант, подходящий под гарнитур, интерьер, нужно знать основные хаpaктеристики материала и возможности. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 0:44:40
Описание, виды систем автономной канализации, основные преимущества и недостатки, индивидуальные очистные системы ......
14 01 2026 20:57:46
Из данной статьи вы узнаете о лучших моделях аккумуляторных газонокосилок и ознакомитесь какую самоходную выбрать. Обзор ТОП-10 устройств с описанием хаpaктеристик, достоинств и недостатков....
13 01 2026 19:17:26
Какие популярные варианты обработки бани из бруса снаружи. Что использовать Медный купорос и химические вещества? Хотите обработать баню из сруба снаружи, тогда вам необходимо изучить свойства древесины, из которой она была изготовлена, мы поможем вам выбрать защитные средства исходя из хаpaктеристик древесины и её состава. Узнайте какие средства химической защиты древесины от жуков вредителей, гнили, плесени и влаги, пользуются наибольшей популярностью, а также, стоит ли применять для этой цели медный купорос. Узнайте подробнее в статье =>>...
12 01 2026 2:27:38
Если отопительная система оснащена газовым котлом или насосом, то для их работы очень важно бесперебойное электроснабжение. Но иногда, а зимой особенно часто возникают...
11 01 2026 10:28:35
Как сделать планировку каркасного дома заранее. Как сделать дизайн в доме и спланировать дом по уму. Строительство дома это важный процесс, учтите все моменты в частном доме +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 17:20:24
В данной статье вы ознакомитесь с газовым котлом Navien Ace 24 K, узнаете о его устройстве и найдете инструкцию по его применению, а также сможете самостоятельно провести диагностику неисправностей данного прибора....
09 01 2026 17:52:51
Наносим декоративную штукатурку мокрый шелк: советы и рекомендации по работе с покрытием. Эта статья пригодится тем, кто заинтересовался декоративной штукатуркой мокрый шелк. Расскажем о главных преимуществах и недостатках данного материала для декора стен. Узнаете, какие особенности, и нюансы штукатурки необходимо читывать, в случае если вы решили задекорировать стены своими руками, и самое главное, за счет каких компонентов и техник можно создать на стенах перламутровое сияние шелка. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 01 2026 19:25:36
Шкаф с распашными створками обычно монтируют в помещениях, где много места. Данные шкафы также можно поставить под лестницей, в нише, которая расположена в комнате. Чтобы изготовить данные шкафы применяют как дорогие, так и дешевые материалы. Чтобы створки шкафа открывались и закрывались без проблем, необходимо использовать только качественные шарнирные мебельные петли. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 01 2026 10:52:11
В этой статье мы поговорим о печи верхнего горения. Вы узнаете, почему они признаны экономными, в чем заключается принцип действия, область применения и что потребуется для самостоятельного изготовления устройства. Также разберем все этапы сборки, особенности водонагревающего контура и печей, работающих от опилок. В конце поговорим о нюансах установки и рекомендациях для улучшения работы печи. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 01 2026 3:47:15
Рубероид рпп300 является подкладочным материалом с двусторонней пылевидной посыпкой. Применяется в качестве подкладочного материала при формировании нижнего слоя при укладывании мягкой кровли. Производится из кровельного картона высокой плотности способом его пропитывания нефтяным битумом. Является самым недорогим, надежным и легким в укладке материалом. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 01 2026 5:12:54
В этой статье мы рассмотрим, как сделать домик для кошек из коробок. Помимо технологии изготовления мы узнаем, как выбрать тип домика под особенности питомца, чем лучше оббить внешние и внутренние стенки и какие детали для домика сделают его особенным для животного и красивым элементом декора для вашей квартиры. Узнайте подробности в статье=>>...
04 01 2026 2:14:56
Красота ремонта состоит не только в общей картине, но и в деталях. Поэтому, приступая к чистовой отделке необходимо продумать все нюансы и предусмотреть все мелочи. Так, например, углы стен дверных и оконных проемов будут смотреться намного аккуратнее, если использовать при грунтовке и штукатурке пластиковые уголки. Для стен в ванной обычно используют перфорированные металлические уголки. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 01 2026 12:42:13
Особенности газовых колонок марки Аристон: Fast Evo 11, 14, Marco Polo. Отзывы покупателей, инструкция по эксплуатации и хаpaктеристики. Основные недостатки и неисправности....
02 01 2026 17:17:27
Рекомендации, как правильно подбирать котлы для теплого пола. Критерии, влияющие на выбор теплогенератора для систем напольного отопления....
01 01 2026 17:57:58
Чтобы связаться с администрацией сайта заполните поля ниже и мы обязательно вам ответим....
31 12 2025 16:51:49
В статье описывается новый вид топлива пеллеты из древесины. Рассказывается какое сырьё используется в изготовлении гранул. Какую пользу приносит использование данного топлива для экологии. Показаны способы производства в разрезе промышленного масштаба и частного изготовления. Какое влияние оказывают продукты выделяемые при сгорании гранул. Какие перспективы развития данного направления использования нового топлива.Фабричное производство и Самостоятельное изготовление +Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
30 12 2025 15:58:53
Хотите установить подвесные потолки в доме? Какие виды подвесных потолков бывают и что лучше выбрать. Монтаж и установка своими руками- смотри видео тут! В доме. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 12 2025 11:43:33
В этой статье мы расскажем вам, как оформить веранду в стиле Прованс своими руками. Здесь будет рассмотрены особенности стиля, цветовая гамма, а также список материалов, которые можно использовать при оформлении. Также вы найдете много полезных советов и отсылок, которые помогут прочувствовать Прованс, а в заключении вы найдете пару советов для того, чтобы создать максимально естественный и оригинальный дизайн. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 12 2025 4:19:50
В статье рассказывается об отделке балконов внутри и снаружи. Какие материалы применяются в основном. Даётся пошаговый расклад процесса проведения отделочных работ. Имеется возможность проведения ремонта собственными силами, но только внутри. Рассказывается в статье о принципах выбора материалов для применения на балконе. Какой эффект получается при благоустройстве данного сооружения. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 12 2025 22:52:52
Как начисляется оплата за отопление при наличии или отсутствии общедомового счетчика тепловой энергии. Как происходит начисление в летний период....
26 12 2025 17:48:49
В этой статье вы узнаете, как сделать трубочки из пластиковых бутылок своими руками. Также вы узнаете, как можно их применять, а именно какие сделать украшения и подделки, например, светильники, солнышко, цветы, фоторамку, венок и браслеты. Такие украшения для дома можно делать даже со своими малышами, им точно понравится!...
25 12 2025 22:18:12
В этой статье мы поговорим о том, что такое блок-хаус в интерьере, о его особенностях, и чем он так привлекателен в настоящее время. Все большую и большую популярность дерево обретает в интерьере. Это не просто делает ваше жилище благороднее или богаче, дерево также является экологически чистым материалом, который прослужит немало лет. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 12 2025 3:17:11
В статье рассказывается о механизме для раскалывания древесных чурбаков на полена. Даётся определение названия конусного дровокола. Его предназначение. Чем он помогает человеку в заготовке топлива на зиму. Рассказывается, из каких частей он состоит. Показаны этапы его сборки. Какие детали и материалы применяются для монтирования станка. Даётся подробная поэтапная раскладка по сборке дровокола своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 12 2025 22:27:22
Как сделать фундамент из пеноблоков своими руками? Под какой дом подходит? Также можно применять под пристройку к дому, для бани, гаража, сарая итд. Пошаговая инструкция в нашей статье, читайте применяйте, любой вид фундамента. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 12 2025 11:22:33
Твердотопливные пиролизные котлы длительного горения на естественной тяге: КПД, технические хаpaктеристики, принцип работы и обзор известных брендов....
21 12 2025 9:28:12
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
