Газовые котлы Vaillant: обзор моделей, технические хаpaктеристики, устройство
Немецкая компания «Vaillant» — это мировой лидер в области производства бытового отопительного оборудования. Газовые котлы Вайлант — это надежность и инновации, немецкое качество и престиж. Самый первый в мире настенный газовый котел выпустила именно эта компания, она является основоположником всех этих современных, экономичных и компактных, газовых отопительных аппаратов.
Редко, когда на газовые котлы Vaillant отзывы покупателей можно встретить негативные. Напротив, многие потребители отмечают хорошее качество сборки и комплектующих, даже несмотря на довольно высокие цены на само оборудование и запчасти. Но, если вы планируете котел Вайлант купить, то учтите, что, как и любой аппарат, он имеет и свои преимущества, и свои недостатки.
Предлагаю разобрать, на основе инструкции по эксплуатации, особенности моделей и функции, технические хаpaктеристики и принцип работы, а также внутреннее устройство настенного двухконтурного газового котла Vaillant turboTec и atmoTec серии Pro и Plus.
Модельный ряд настенных газовых котлов марки Vaillant
Как и большинство производителей, немецкая компания поставляет на российский рынок довольно широкий модельный ряд настенных газовых котлов. Для некоторого удешевления цены на свою продукцию, и падения спроса на традиционные настенные газовые котлы в Западной Европе, несколько лет назад эта компания запустила сборку своих газовых аппаратов в Словакии.
В этой стране собирается оборудование для стран Восточной Европы, в том числе и для России, и в их аббревиатуре присутствует частица «Int». На заводе в Германии собираются только конденсационные газовые котлы «Vaillant ecoTEC plus».
Газовый котел «Vaillant Turbo FIT» и «Vaillant TurboTEC Pro»
На сегодняшний день немецкий концерн производит несколько видов навесных отопительных аппаратов.
1. Конденсационные газовые котлы.
2. Традиционные газовые котлы Vaillant:
— двухконтурные (VUW);
— одноконтурные с возможностью подключения бойлера (VU).
По способу отвода продуктов сгорания, котлы германского производителя подразделяются на:
— турбированные с закрытой камерой сгорания серии TurboTEC и TurboFIT;
— атмосферные с открытой камерой сгорания серии AtmoTEC.
Одноконтурные газовые котлы Вайлант, рассчитанные только для отопления, выпускаются мощностью 12, 20, 24, 28 и 36 кВт. Они способны отопить частный дом площадью до 340-360 м2, также имеют свое обозначение: «VU Plus». Например, «Vaillant VU turboTec 242/5-5», что означает: одноконтурный турбированный газовый котел номинальной мощности 24 кВт, пятого поколения, серия «Plus».
Двухконтурные газовые настенные котлы «Вайлант» особенно популярны в нашей стране, они выпускаются в трёх основных сериях:
— Vaillant VUW TEC Plus;
— Vaillant VUW Turbo FIT;
— Vaillant VUW TEC Pro.
Более бюджетные модели «Vaillant VUW Pro» выпускаются мощностью только 24 кВт. Например, турбокотлы данной серии имеют обозначение: «Vaillant turboTEC Pro VUW 242/3-3».
Газовые котлы серии Vaillant VUW Plus имеют широкий модельный ряд мощностью 20, 24, 28, 32 и 36 кВт.
Аппараты серии «Plus» отличаются от серии «Pro» наличием в них функции «горячего старта», благодаря которой обеспечивается поддержание постоянной температуры во вторичном теплообменнике для проточной воды.
Панель управления котлом Vaillant turboTec Pro
Кроме того, котлы нового поколения снабжены системой «ATMO GUARD», включающую в себя два датчика температуры NTC. Это лучшая на рынке система, отвечающая за безопасность работы котла при нагреве отопительной системы. Специалистами отмечается высокая скорость сpaбатывания температурных датчиков по сравнению с конкурентами.
Газовый двухконтурный котел серии «Vaillant turbo FIT VUW 242/5-2» собирается в Турции мощностью 24 кВт, и только с закрытой камерой сгорания. Гидравлическая часть этого аппарата выполнена из композитных материалов, а не из меди, как на TurboTEC. Это позволило компании Вайлант существенно снизить цены на этот котел, на несколько тысяч рублей. И габариты (размеры) котла серии «Turbo FIT» стали заметно меньше.
Устройство двухконтурного газового котла Vaillant TurboTec серии Pro
Все двухконтурные котлы этой марки с двумя теплообменниками: первичный (или основной) для нагрева теплоносителя и вторичный из нержавейки для нагрева проточной воды в контуре ГВС.
Основной медный теплообменник имеет повышенное оребрение. За счет большего количества пластин и отказа компании от специального защитного состава «SUPRAL» для покрытия, удалось значительно снизить засоряемость основного первичного теплообменника. Смотрим устройство котла по схеме.
Устройство газового котла Vaillant turboTec Pro
1 — подсоединение коаксиального дымохода (60/100)
2 — мембранный расширительный бак на 10 литров
3 — циркуляционный насос
4 — гидроблок
5 — электроблок
6 — электрод розжига
7 — аварийный электрод
8 — газовая горелка
9 — основной теплообменник
10 — турбина (вентилятор)
Газовая горелка снабжена плавной модуляцией пламени от 40 до 100% от ее мощности. В котле встроен единый металлический гидроблок, на котором установлены вторичный пластинчатый теплообменник, двухступенчатый циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком от немецкой компании Wilo и перепускным клапаном, современная группа безопасности и различные датчики.
В отличие от своих прямых конкурентов — газовых котлов Viessmann, вся водо-газовая часть выполнена не из композитных материалов, а из высококачественной меди. В данном котле присутствует газовый клапан от известной итальянской компании SIT, регулирующий подачу газа к газовой горелке. Байпасный клапан обеспечивает стабильный расход теплоносителя внутри газового котла Вайлант.
Гидравлический блок котла Vaillant
1 — газовый клапан
2 — вторичный теплообменник
3 — воздухоотводчик
4 — манометр
5 — клапан пpeдoxpaнительный
6 — насос для циркуляции
7 — перепускной клапан
8 — датчик давления
Низковольтная газовая арматура потрeбляет меньше электроэнергии, чем у конкурентов. А в газовых котлах серии «Vaillant turboTec» с принудительной тягой и мощностью 36 кВт установлен также экономичный низковольтный вентилятор.
Электронная плата для этого газового котла изготавливается в Германии и имеет встроенный защитный чип для защиты котла от перепадов напряжения, как и у котлов Navien. Правда, в российских реалиях все равно рекомендуется отдельно покупать для него стабилизатор напряжения.
Технические хаpaктеристики двухконтурного газового котла Vaillant
Для того, чтобы правильно подобрать двухконтурный газовый котел, необходимо разобрать 2 момента: какую площадь дома необходимо отопить и какой объем проточной воды нам нужен? Отопление подбирается по правилу: 1 кВт на 10 м2 + 20% запас, а объем воды для хозяйственных нужд у каждой семьи индивидуален. Но, как правило, на семью из трех человек хватает 10-12 л/мин. Более подробно все описано в таблице.
Газовые котлы Vaillant: технические хаpaктеристики
Преимущества газовых котлов Vaillant TurboTEC и AtmoTEC:
— качественная сборка;
— все элементы котла серии «TEC Pro» и «TEC Plus» выполнены из меди;
— современные технологии от мирового лидера;
— престиж;
— экономичность;
— бесшумность;
— два датчика тяги (запатентованная система);
— свои разъемные соединения (переходники) для подключения воды и газа в комплекте с котлом;
— хорошие отзывы специалистов и пользователей.
Недостатки газовых котлов Vaillant:
— высокая цена;
— дорогие запчасти;
— большие габариты;
— нельзя заливать незамерзающую жидкость в систему при использовании котла данной марки;
— не допускается установка дымохода от других производителей на моделях с закрытой камерой сгорания.
Сегодня мы с вами разобрали двухконтурные газовые котлы Vaillant, рассмотрели их технические хаpaктеристики, модельный ряд и устройство. Данные отопительные аппараты имеют хорошие отзывы, и относятся к дорогому сегменту газовых котлов. Но в данном случае, высокая цена отражает не только престижный бренд, но и качество комплектующих и сборки. Смотрим видео.
Паропроницаемая мембрана – это плёнка, не пропускающая воду, но одинаково в обе стороны пропускает пар. Паропроницаемая плёнка кроме крыш и стен так же используется для напольных покрытий. Не зависимо от выбранного вида важно провести правильную укладку паропроницаемой мембраны. Большой ассортимент строительных материалов усложняет выбор. Предпочтительнее выбирать проверенных. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 02 2026 5:30:23
Хотите узнать как делать правильно оконный или дверной проем в несущей стене каркасного деревянного дома. Узнай в статье подробно +Фото и Видео в статье. Изучи! Узнайте подробнее в статье=>>...
24 02 2026 13:42:54
Как выполнить монтаж окон ПВХ в деревянном доме своими руками. Пошаговая инструкция +Фото и Видео в статье. Изучи технологию от мастера и примени у себя! Узнайте подробнее в статье=>>...
23 02 2026 19:11:24
Из данной статьи вы узнаете о лучших печах для бани и сауны и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками и на что обратить внимание при выборе устройства. ТОП-15 моделей, советы специалистов и отзывы покупателей....
22 02 2026 1:36:52
В этой статье мы расскажем вам, что представляют собой шторы кисея в интерьере, какими они бывают и из каких материалов. Мы поможем выбрать из разнообразия видов подходящие шторы именно для вас по личным предпочтениям, стилю и дизайну интерьера, материалу, длине и цвету. В конце статьи есть рекомендации и советы по уходу за шторами. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 02 2026 5:10:15
В этой статье постараемся прояснить ситуацию с крайней необходимостью расчета деревянных балок перекрытия на прогиб, изгиб, на прочность, используя при этом общепринятые стандарты СНиП, а также формулы для расчета. Напомним, что ими можно воспользоваться, зайдя, в онлайн калькулятор для расчетов, либо воспользоваться услугами профессионалов, которые сделают это с гарантией качества. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 02 2026 9:46:29
Обзор грунтовки Pinotex по дереву: для пола, террас и доски. Применение, преимущества и свойства материала для наружных и внутренних работ. Хаpaктеристики, фото и видео обзор пропитки для дерева....
19 02 2026 20:14:35
ПВХ панели для потолка. Особенности монтажа: каркасный и бескаркасный. Аббревиатура ПВХ расшифровывается как поливинилхлорид, простыми словами это пластик. На сегодня очень распространенный материал. С его помощью выполняют обшивку стен и монтаж панелей пвх на потолок. Устройство потолочных панелей можно разделить на два этапа: монтаж каркаса и крепление панелей. Панели могут монтироваться и с помощью наклейки без обрешетки. Пошаговая инструкция +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
18 02 2026 18:17:30
Описание изменений в конструкции и внешнем оформлении, которые получили новые отопительные печи на дровах. Обзор разновидностей печек из металла, в том числе новых разработок....
17 02 2026 0:52:33
Делаем коптильню своими руками из кирпича и металла. Особенности коптильни холодного и горячего копчения. Преимущества, недостатки и чертежи самодельных коптилен...
16 02 2026 3:33:49
Как установить люк на чердак своими руками. Какие размеры соблюсти и чертеж люка. Пожарные люки и с лестницей. Утепленный люк своими руками из металла или дерева! Пошаговая инструкция с размерами и расстоянием от стены. Узнайте подробности в статье=>>...
15 02 2026 15:33:53
В этой статье мы узнаем все об обработке камня своими руками в домашних условиях. Вначале мы рассмотрим виды камней и их использование, а после, как подготовить рабочий инструмент в домашних условиях и какие операции проводят с камнем для достижения того или иного результата. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 02 2026 16:16:26
Устройство твердотопливного котла Дон 16: технические хаpaктеристики, инструкция, отзывы. Автоматика АГУ-Т-М. Модельный ряд котлов Дон на твердом топливе....
13 02 2026 2:59:44
Производитель «ТехноНиколь» предложит строительному рынке большой выбор кровельного материала. Среди них Бикрос ХПП, отличающийся техническими хаpaктеристиками и ценовой доступной политикой. Этот материал экономичен, но обладает высокими механическими хаpaктеристиками, делая его отличным гидроизоляционным материалом с большой сферой применения. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 02 2026 18:13:28
Известково-цементная штукатурка является самым универсальным средством, которое применяется при строительных и отделочных работах любых поверхностей. Штукатурка представляет собой смесь, наносимую на стены, для защиты и выравнивания поверхности. Известково-цементный раствор состоит из цемента, песка и извести в определенных количествах. Главным преимуществом штукатурки считается экологичность состава, безопасное использование и полное отсутствие неприятных запахов, благодаря чему ее можно применять для отделки жилого помещения....
11 02 2026 8:16:46
Каких видов бывает термостойкий герметик для печей и каминов. Сферы применения разных составов. Рекомендации по использованию, перечень рекомендуемых производ....
10 02 2026 13:49:29
В этой статье мы поговорим о том, как сделать стык плитки и ламината своими руками. Вы узнаете о том, какие факторы способны усложнять стыковку плитки и ламината, какие существуют формы стыков этих двух материалов для напольного покрытия, а также рассмотрим различные варианты оформления стыков плитки и памината (как с порожком, так и без него). Узнайте подробнее в статье=>>...
09 02 2026 4:56:31
В этой статье расскажем о разновидностях тротуарной плитки, для облицовки ступеней на улице у входа в дом, технологии производства брусчатки и бордюров. Узнаете об особенностях подготовки территории для укладки плитки, создания примерного чертежа, формировании опалубки, раствора для фиксации элементов, важности соблюдения углов наклона. Узнайте подробнее в статье =>>...
08 02 2026 19:20:55
В этой статье мы поговорим о том, как сделать отделку ванной комнаты сайдингом своими руками. Вначале вы найдете краткое описание материала. После мы познакомим вас с двумя способами установки панелей, а именно монтаж на клеевой состав и на каркас. Каждый из этих вариантов будет подробно рассмотрен – какие инструменты потребуются, как подготовить поверхность перед началом работ, как подобрать клей и как изготовить каркас....
07 02 2026 11:47:22
Хотите выбрать надежный гидроаккумулятор для своего дома? Какой объем и принцип работы? Узнайте все о схема подключения и какой лучше! Как рассчитать объем и схемы подключения здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 9:43:40
В этой статье речь пойдет о том, как рассчитать колодец-журавль своими руками. После этого будет рассмотрена подготовка во всех деталях – что именно приготовить для начала, как выкопать шахту, создание надземной части колодца и как сделать опору под механизм. После этого вы узнаете об установке балансира, всех правилах безопасности, оформлении и достоинствах колодца-журавля. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 02 2026 6:37:42
Данная статья пригодится тем, кто стоит перед выбором вагонки для внутренней отделки поверхностей в доме. Расскажем о самых популярных разновидностях материала, а именно: деревянной, пластиковой, вагонки из мдф, в том числе ландхаус, штиль, американка, блокхаус. Как выбрать вагонку с имитацией под брус и бревно и обшить стены в доме, а также, какой обшивочный материал лучше всего. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 19:46:35
В этой статье мы поговорим о печах из талькохлорита. Мы расскажем, что собой представляет такая печь, как ее сделать своими руками. После вы узнаете, как проводить отделку талькохлоритом готовых печей, таких, как печь Варвара и Калита Президент. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 02 2026 13:57:19
В этой статье мы поговорим о сайдинге Орто и отзывах о нем. Мы расскажем, какие у материала от этого производителя хаpaктеристики, в чем заключаются достоинства и какую из разновидностей материала выбрать – виниловый или цокольный сайдинг. После вы узнаете, как правильно произвести монтаж и найдете в конце статьи советы и рекомендации специалистов. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 02 2026 11:35:18
Хотите узнать сколько сохнет наливной пол? Узнайте время засыхания и факторы, влияющие на затвердевание поверхности! Под ламинат плитку и линолеум, а также паркет? По видам: быстротвердеющий, самовыравнивающийся. Научись делать выравнивающееся покрытие своими руками: пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 02 2026 16:45:27
Какую выбрать шлифовальную машину по дереву? В этой статье мы рассмотрим все, чтобы выбрать шлифовальную машину. Мы рассмотрим 3 главных вида этого устройства, все преимущества и недостатки, а также объясним, в каком случае та или иная модель будет самой подходящей. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 01 2026 22:26:20
Как спроектировать дом с верандой или террасой на загородном участке. В этой статье расскажем о проектировании домов с верандой террасой фото, которых можно найти в свободном доступе на различных интернет ресурсах. Узнаете о популярных стилистических направлениях в создании веранд, а именно: в скандинавском стиле, кантри, прованс, современный минимализм. Раскроем конструкционные нюансы сооружения террасы и веранды для одноэтажных домов. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 01 2026 2:49:58
Хотите узнать как сделать фундамент стаканного типа? Наша пошаговая статья поможет вам разобраться и выполнить своими руками. Советы+ фото и видео в статье!...
29 01 2026 6:20:45
В этой статье речь пойдет о скандинавском стиле в интерьере. Вы найдете хаpaктеристику и описание скандинавского стиля, немного исторических интересных фактов, а также найдете информацию об основных чертах, присущих стилю. Далее вы узнаете, кто отдает предпочтение скандинавскому интерьеру, а также как обустроить дом или квартиру в этом стиле (отдельный разбор по прихожей, гостиной, спальне, кухне и санузле)....
28 01 2026 22:27:22
Хотите узнать как Армировать ленточный фундамент своими руками: Пошаговая инструкция +Фото и Видео. Фундамент ленточный- правильная опалубка и её армирование- Технология , Пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 01 2026 2:52:18
В этой статье мы поговорим о том, как сделать деревянное межэтажное перекрытие своими руками. Мы расскажем об особенностях деревянных перекрытий в частных домах, чем они отличаются от перекрытий на чердаке и в подвале, какие есть технические требования. После этого будет рассмотрена обработка и установка, а также установка балок перекрытия. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 01 2026 20:30:55
В связи с чем и каким образом можно перекрыть батарею в квартире. Рекомендации по аварийному и летнему отключению приборов отопления в централизованных системах....
25 01 2026 20:52:53
Хотите сделать 3d дизайн стен в интерьере своей гостиной? Сейчас очень популярны фото и трехмерные обои с визуализацией. Картинка получается объемной! + Видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 11:43:29
Проведение электричества считается ответственным мероприятием, от которой зависит внутренняя работа сети, качество работы электрических приборов, обогрев и пожаробезопасность дома. Способы ввода - воздушный и подземный. Подземный ввод может быть выполнен двумя методами: кабель поднимается по стене и через фундамент. СИП — самонесущий изолированный провод, являющийся современным безопасным помощником....
23 01 2026 4:28:25
Советы и рекомендации по выбору клееного бревна. Его плюсы и минусы в строительстве домов. Клееное бревно имеет ряд позитивных хаpaктеристик, что делает его довольно популярным и востребованным материалом в строительстве. К тому же, жилье имеет очень привлекательный вид. Данная статья расскажет о том, что такое клееное бревно, особенностях его производства. Узнаете, как формируется цена на материал, сколько времени уйдет на возведение дома. Подробнее узнайте в статье>>...
22 01 2026 0:10:33
В этой статье мы рассмотрим, каково устройство дренажного насоса. Мы расскажем о принципе действия, хаpaктеристиках, покажем фото и определим данные, следуя из которых вы сможете выбрать то, что вам нужно. В конце статье вы найдете самый актуальный рейтинг лучших насосов, а также фирм производителей. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 01 2026 14:47:57
Какой бывает шифер? В этой статье мы подробно рассмотрим виды шифера для крыши: цветной, металлический и алюминиевый лист, железный и оцинкованный, безасбестовый, римскую черепицу, стеклопластиковый, резиновый, полимерпесчаный и другие виды....
20 01 2026 1:56:32
Данная установка представлена компактным и простым при производстве агрегатом для отопления. Существуют следующие разновидности печек на жидком топливе: двухконтурные газовоздушные; фитильные; с капельной подачей топлива; распыляющие горючее. Для увеличения производительности таких печей, они могут быть оборудованы кaнaльным вентилятором. Полное сгорание отработанного топлива возможно при полном сжигании продуктов горения посредством дополнительной подачи воздуха. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 6:18:18
Как уложить Ламинат в деревянном доме своими руками: инструкция по укладке. Как выбрать лучший пол в частный дом? Выбираем хороший ламинат, для загородного дома. Выбор по цвету и качеству и монтаж. Узнайте подробнее в статье =>...
18 01 2026 0:49:45
В этой статье мы поговорим о фасадных панелях VOX (вокс), плюсах и минусах материалах и особенностях монтажа....
17 01 2026 10:10:51
Какими видами материалов можно выполнить утепление крыши. Расчет толщины тепловой изоляции. Как утеплить плоскую и скатную крышу минватой и пенопластом....
16 01 2026 9:16:27
Как сделать искусственный водоем у дома или на даче и ухаживать за ним? Данная статья пригодится тем, кто собирается обустроить на своем загородном участке водоем. Расскажем, как сделать пруд, водопад или фонтан своими руками, без гидроизоляции, и с пленкой. Узнаете, что пруд можно соорудить из старой ванны, или приобрести специальные чаши для этой цели, а также, что ухаживать за водоемом на даче достаточно легко. Узнайте подробности в статье=>>...
15 01 2026 13:16:28
Обзор и виды котлов длительного горения на дровах с водяным контуром для отопления. Пиролизные котлы, цена, производители и модели. Преимущества и недостатки. Технические хаpaктеристики и отзывы покупателей....
14 01 2026 16:56:27
Узнайте как наносить штукатурку короед своими руками в этой статье! Советы по применению для отделки дома своими руками. Внутренняя и внешняя штукатурка, узнайте подробнее в статье=>>...
13 01 2026 11:13:26
Эта статья для тех, кто хочет существенно сэкономить статью расхода на строительстве бюджетного дома. Расскажем, как правильно подобрать проект недорого дома для постоянного проживания, на чем можно сэкономить семейный бюджет, а на чем категорически нельзя экономить. Узнаете, от чего зависит цена на дешевый дом, и какие материалы лучше всего подходят для затеи возвести жилье своей мечты. Узнайте подробно в статье>>...
12 01 2026 16:43:50
Рассмотрим основные типы, хаpaктеристики клея для газобетона. Советы по процессу укладки газобетона. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 01 2026 14:55:36
Как лучше и правильно покрасить окно? Хотите обновить старые рамы, но не знаете каким цветом и краской покрасить? Старые деревянные окна можно сделать новыми! Расскажем. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 6:51:12
В этой статье речь пойдет о мотор-редукторе. Вы узнаете, какие есть разновидности такого технического устройства, а также их достоинства и недостатки. После вы узнаете о волновых мотор-редукторах, а также о том, как правильно выбрать устройство. В конце вы узнаете, для чего в строительстве может быть использовано подобное устройство. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 01 2026 15:56:22
Хотите узнать в какой последовательности делать ремонт в доме? Пошаговая статья поможет сделать правильно с черновой отделки. Капитальный ремонт. Фото+ видео! Узнайте подробности в статье=>>...
08 01 2026 12:37:38
В этой статье вы узнаете, что такое ендова, а так же виды ендовы: верхняя и нижняя, внутренняя и внешняя. Схема устройства ендовых планок на крыше, рассмотрим соединение двух ендов на скате, конструкцию обрешетки и стропил. Поговорим о том, как правильно произвести установку ендовой крыши + фото....
07 01 2026 16:19:46
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
