Газовые котлы Vaillant: обзор моделей, технические хаpaктеристики, устройство
Немецкая компания «Vaillant» — это мировой лидер в области производства бытового отопительного оборудования. Газовые котлы Вайлант — это надежность и инновации, немецкое качество и престиж. Самый первый в мире настенный газовый котел выпустила именно эта компания, она является основоположником всех этих современных, экономичных и компактных, газовых отопительных аппаратов.
Редко, когда на газовые котлы Vaillant отзывы покупателей можно встретить негативные. Напротив, многие потребители отмечают хорошее качество сборки и комплектующих, даже несмотря на довольно высокие цены на само оборудование и запчасти. Но, если вы планируете котел Вайлант купить, то учтите, что, как и любой аппарат, он имеет и свои преимущества, и свои недостатки.
Предлагаю разобрать, на основе инструкции по эксплуатации, особенности моделей и функции, технические хаpaктеристики и принцип работы, а также внутреннее устройство настенного двухконтурного газового котла Vaillant turboTec и atmoTec серии Pro и Plus.
Модельный ряд настенных газовых котлов марки Vaillant
Как и большинство производителей, немецкая компания поставляет на российский рынок довольно широкий модельный ряд настенных газовых котлов. Для некоторого удешевления цены на свою продукцию, и падения спроса на традиционные настенные газовые котлы в Западной Европе, несколько лет назад эта компания запустила сборку своих газовых аппаратов в Словакии.
В этой стране собирается оборудование для стран Восточной Европы, в том числе и для России, и в их аббревиатуре присутствует частица «Int». На заводе в Германии собираются только конденсационные газовые котлы «Vaillant ecoTEC plus».
Газовый котел «Vaillant Turbo FIT» и «Vaillant TurboTEC Pro»
На сегодняшний день немецкий концерн производит несколько видов навесных отопительных аппаратов.
1. Конденсационные газовые котлы.
2. Традиционные газовые котлы Vaillant:
— двухконтурные (VUW);
— одноконтурные с возможностью подключения бойлера (VU).
По способу отвода продуктов сгорания, котлы германского производителя подразделяются на:
— турбированные с закрытой камерой сгорания серии TurboTEC и TurboFIT;
— атмосферные с открытой камерой сгорания серии AtmoTEC.
Одноконтурные газовые котлы Вайлант, рассчитанные только для отопления, выпускаются мощностью 12, 20, 24, 28 и 36 кВт. Они способны отопить частный дом площадью до 340-360 м2, также имеют свое обозначение: «VU Plus». Например, «Vaillant VU turboTec 242/5-5», что означает: одноконтурный турбированный газовый котел номинальной мощности 24 кВт, пятого поколения, серия «Plus».
Двухконтурные газовые настенные котлы «Вайлант» особенно популярны в нашей стране, они выпускаются в трёх основных сериях:
— Vaillant VUW TEC Plus;
— Vaillant VUW Turbo FIT;
— Vaillant VUW TEC Pro.
Более бюджетные модели «Vaillant VUW Pro» выпускаются мощностью только 24 кВт. Например, турбокотлы данной серии имеют обозначение: «Vaillant turboTEC Pro VUW 242/3-3».
Газовые котлы серии Vaillant VUW Plus имеют широкий модельный ряд мощностью 20, 24, 28, 32 и 36 кВт.
Аппараты серии «Plus» отличаются от серии «Pro» наличием в них функции «горячего старта», благодаря которой обеспечивается поддержание постоянной температуры во вторичном теплообменнике для проточной воды.
Панель управления котлом Vaillant turboTec Pro
Кроме того, котлы нового поколения снабжены системой «ATMO GUARD», включающую в себя два датчика температуры NTC. Это лучшая на рынке система, отвечающая за безопасность работы котла при нагреве отопительной системы. Специалистами отмечается высокая скорость сpaбатывания температурных датчиков по сравнению с конкурентами.
Газовый двухконтурный котел серии «Vaillant turbo FIT VUW 242/5-2» собирается в Турции мощностью 24 кВт, и только с закрытой камерой сгорания. Гидравлическая часть этого аппарата выполнена из композитных материалов, а не из меди, как на TurboTEC. Это позволило компании Вайлант существенно снизить цены на этот котел, на несколько тысяч рублей. И габариты (размеры) котла серии «Turbo FIT» стали заметно меньше.
Устройство двухконтурного газового котла Vaillant TurboTec серии Pro
Все двухконтурные котлы этой марки с двумя теплообменниками: первичный (или основной) для нагрева теплоносителя и вторичный из нержавейки для нагрева проточной воды в контуре ГВС.
Основной медный теплообменник имеет повышенное оребрение. За счет большего количества пластин и отказа компании от специального защитного состава «SUPRAL» для покрытия, удалось значительно снизить засоряемость основного первичного теплообменника. Смотрим устройство котла по схеме.
Устройство газового котла Vaillant turboTec Pro
1 — подсоединение коаксиального дымохода (60/100)
2 — мембранный расширительный бак на 10 литров
3 — циркуляционный насос
4 — гидроблок
5 — электроблок
6 — электрод розжига
7 — аварийный электрод
8 — газовая горелка
9 — основной теплообменник
10 — турбина (вентилятор)
Газовая горелка снабжена плавной модуляцией пламени от 40 до 100% от ее мощности. В котле встроен единый металлический гидроблок, на котором установлены вторичный пластинчатый теплообменник, двухступенчатый циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком от немецкой компании Wilo и перепускным клапаном, современная группа безопасности и различные датчики.
В отличие от своих прямых конкурентов — газовых котлов Viessmann, вся водо-газовая часть выполнена не из композитных материалов, а из высококачественной меди. В данном котле присутствует газовый клапан от известной итальянской компании SIT, регулирующий подачу газа к газовой горелке. Байпасный клапан обеспечивает стабильный расход теплоносителя внутри газового котла Вайлант.
Гидравлический блок котла Vaillant
1 — газовый клапан
2 — вторичный теплообменник
3 — воздухоотводчик
4 — манометр
5 — клапан пpeдoxpaнительный
6 — насос для циркуляции
7 — перепускной клапан
8 — датчик давления
Низковольтная газовая арматура потрeбляет меньше электроэнергии, чем у конкурентов. А в газовых котлах серии «Vaillant turboTec» с принудительной тягой и мощностью 36 кВт установлен также экономичный низковольтный вентилятор.
Электронная плата для этого газового котла изготавливается в Германии и имеет встроенный защитный чип для защиты котла от перепадов напряжения, как и у котлов Navien. Правда, в российских реалиях все равно рекомендуется отдельно покупать для него стабилизатор напряжения.
Технические хаpaктеристики двухконтурного газового котла Vaillant
Для того, чтобы правильно подобрать двухконтурный газовый котел, необходимо разобрать 2 момента: какую площадь дома необходимо отопить и какой объем проточной воды нам нужен? Отопление подбирается по правилу: 1 кВт на 10 м2 + 20% запас, а объем воды для хозяйственных нужд у каждой семьи индивидуален. Но, как правило, на семью из трех человек хватает 10-12 л/мин. Более подробно все описано в таблице.
Газовые котлы Vaillant: технические хаpaктеристики
Преимущества газовых котлов Vaillant TurboTEC и AtmoTEC:
— качественная сборка;
— все элементы котла серии «TEC Pro» и «TEC Plus» выполнены из меди;
— современные технологии от мирового лидера;
— престиж;
— экономичность;
— бесшумность;
— два датчика тяги (запатентованная система);
— свои разъемные соединения (переходники) для подключения воды и газа в комплекте с котлом;
— хорошие отзывы специалистов и пользователей.
Недостатки газовых котлов Vaillant:
— высокая цена;
— дорогие запчасти;
— большие габариты;
— нельзя заливать незамерзающую жидкость в систему при использовании котла данной марки;
— не допускается установка дымохода от других производителей на моделях с закрытой камерой сгорания.
Сегодня мы с вами разобрали двухконтурные газовые котлы Vaillant, рассмотрели их технические хаpaктеристики, модельный ряд и устройство. Данные отопительные аппараты имеют хорошие отзывы, и относятся к дорогому сегменту газовых котлов. Но в данном случае, высокая цена отражает не только престижный бренд, но и качество комплектующих и сборки. Смотрим видео.
В данной статье подробно рассмотрим виды сайдинг панелей для внутренней отделки. Для финишного штриха при ремонте нужно правильно подобрать отделочный материал. Очень большое количество людей для внутренней отделки комнат используют сайдинг. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 07 2025 19:50:34
Хотите узнать как сделать и рассчитать лестницу на мансарду? Смотрите фото готовых чертежей+ Видео. Делаем удобный подъем на второй этаж. Смотри и повторяй...
01 07 2025 9:56:52
Дорогие дамы и господа, мы рады приветствовать вас на нашем строительном сайте "Дачный Эксперт". Портал "Дачный эксперт" - это современная база знаний для начинающих и профессиональных строителей. На нашем сайте мы стремимся собрать всю самую полезную и актуальную информацию, которая может помочь людям в обустройстве и строительстве дачного участка. Специально для вас, мы подготовили множество статей, о том как сделать утепление кровли и выбрать кровельный материал. Наш портал ежедневно пополняется и вы всегда сможете здесь найти самую свежую информацию о строительстве дачных домов. ВАЖНО! На нашем сайте вы сможете найти не только полезные статьи, написанные специалистами в области строительства, но и множество подробных картинок и тематических видео, которые на примере покажут каждый шаг обустройства частного дома. Expert-dacha.pro - это молодой и стремительно развивающийся проект. Мы надеемся, что вы сможете помочь стать проекту еще лучше! Задавайте вопросы в комментариях, пишите нам в редакцию, оставляйте свои вопросы и пожелания! Ни один вопрос не останется без внимания! С уважением, администрация проекта....
30 06 2025 18:10:41
В этой статье мы поговорим о том, что такое фитостена, как сделать ее своими руками для интерьера квартиры или дома. Далее рассмотрим, как сделать конструкцию для фитомоделя, какие растения подойдут для оформления живой стены в квартире или доме, а также как сделать композицию из мха. После вы узнаете, как сделать фитостены из комнатных растений и как правильно ухаживать за ними. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 06 2025 3:37:59
В этой статье мы поговорим о классических фасадах, фото которых вы найдете ниже. Мы рассмотрим традиционные классические фасады, современные интерпретации, а также способы отделки фасада. Для отделки можно использовать такие элементы, как колонны, балюстрады, оградки, решетки и балкончики. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 06 2025 15:52:14
В этой статье вы узнаете все об отделке мансарды вагонкой. Мы поговорим о достоинствах и недостатках такой отделки, интересных дизайнерских решениях, и о том, как сочетать вагонку с другими видами материалов. Еще вы найдете подробную инструкцию о том, как сделать отделку потолка и стен. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 06 2025 17:23:47
В этой статье мы поговорим о том, как установить панели сайдинга вокруг окна. Вы узнаете, какие существуют способы отделки проема. После будет рассмотрен подготовительный этап, особенности установки каркаса и утепления. Далее мы расскажем о технологии отделки, рассмотрим случай с конструкциями, утопленными в стену и нюансы работы с арочными окнами. Также вы найдете массу полезных советов. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 06 2025 11:29:37
Как сделать калитку из профнастила своими руками: советы по установке. В данной статье расскажем о технологическом процессе сбора и установки калитки из профнастила своими руками. Узнаете, какие марки профнастила существуют, и какая лучше всего подойдёт для калиток и заборов. Также, расскажем, как сделать калитку с элементами ковки, на опорах из кирпича или профильной трубы, с перечислением инструментов, необходимых для ее сооружения +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 06 2025 2:55:37
Лучшие способы избавиться от двухвосток в частном доме своими руками! Большинство владельцев частных домов в сельской местности часто сталкиваются с вредителями, как двухвостки. В народе их также зовут «уховертками» . Если хотите избавиться от них, читайте подробнее в статье=>>...
24 06 2025 14:25:45
Как изготовить сэндвич панели и произвести монтаж своими руками? Узнай где используются в строительстве дома. Инструкция+ видео в статье! Советы по обустройству. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 06 2025 8:11:59
В статье описываются стеновые рулонные стекловолоконные материалы под названием стеклообои. Что они собой представляют и что это такое? Описывается производство данного материала. Как наклеивать и на какие поверхности. Чем можно стеклообои приклеить? Поясняется какие окрасочные составы подходят и описывается процесс покраски этими материалами. Хаpaктеристики и Виды стеклообоев. Чем полезен материал из стеклянных нитей? Несколько минусов и Специальный монтажный состав +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 06 2025 19:56:26
В этой статье вы узнаете, как выбрать обои для детского сада по СанПиН. Вы узнаете, на сто следует обращать внимание, какие существуют общие требования, и как подобрать обои с учетом возраста. Далее поговорим о спальнях, и какие обои следует выбрать для комнаты мальчиков и девочек, а также какие цвета можно использовать и варианты сюжетных решений. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 06 2025 20:52:54
Как правильно сверлить плитку на стенах, полу. При желании любой может научиться пусть не профессионально, но аккуратно и качественно укладывать плитку. Советы и инструкция. Пошаговая инструкция +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 06 2025 17:55:29
В этой статье мы поговорим о пеллетных котлах для отопления частного дома. Мы расскажем, какие конструкции особенности и принцип действия имеют такие устройства, а также обо всем, что связано с автоматическим управлением. После мы расскажем, почему котлы считаются экологически безопасными, и какие у них есть преимущества и недостатки. В конце статьи вы найдете отзывы покупателей. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 06 2025 18:58:21
Если вы не знаете как обшить стены гипсокартоном в доме своими руками, эта статья для вас. Заходите и узнайте как выполнять отделку гипсокартона. Пошаговая инструкция +Видео! Узнайте подробности в статье=>...
18 06 2025 4:20:55
В этой статье мы поговорим о том, как выполнить монтаж пола из шпунтованной влагостойкой ДСП. Вы узнаете о шпунтованной и влагостойкой ДСП для поверхности пола, какие есть достоинства у шпунтованных плит, а также почему они считаются многофункциональными. Далее будет рассмотрена популярность соединений шпунтованного типа, как сделать правильный выбор и какие есть варианты укладки пола из ДСП. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 06 2025 5:13:10
В чем состоит устройство и принцип работы бойлера для нагрева воды. Виды накопительных и проточных водонагревателей, их конструкция, преимущества и недостатки....
16 06 2025 17:29:33
Установка окон в каркасном доме своими руками? Легко! Какой инструмент понадобится? Как выровнять? На эти и другие вопросы вам поможет наша статья +фото и видео! Пошаговая инструкция. Узнайте подробности в статье=>>...
15 06 2025 7:43:29
Выбираем лучшую печь для бани на дровах с баком для воды. Как подобрать печку-каменку: стальная, чугунная, из кирпича. Виды, фото, принцип действия, теплоотдача, нагрев....
14 06 2025 5:22:20
Основные неисправности котла Baxi. Ошибка Е01, Е02. Причины, ремонт и методы устранения своими руками. Не включается, не загорается горелка, котел не греет воду...
13 06 2025 2:53:22
Хотите защитить дом от сырости и влаги от дождя и атмосферных осадков. Статья+ фото и виды влагостойкой отделки помогут вам. + Видео. Защитите от дождя свой дом сейчас! Инструкция +Видео Узнайте подробнее в статье=>>...
12 06 2025 21:26:11
Деревянные лестницы на металлическом каркасе. Виды и этапы работы. Основой лестницы является-каркас, он отвечает за надёжность, безопасность, эстетичность и удобство. Подготовка материалов для изготовления лестницы своими руками. Виды каркасов и типы лестниц. Необходимые материалы и инструменты для работы и крепежа. Обязательны расчёты. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 06 2025 23:44:44
Обзор газового котла Протерм Ягуар: отзывы, технические хаpaктеристики, инструкция. Коды ошибок при неисправностях, устройство настенного котла Protherm Jaguar 24 JTV....
10 06 2025 22:49:38
В данной статье, вы узнаете как правильно сделать опалубку для ленточного фундамента своими руками, узнаете каково его устройство, а так же когда можно ее снимать и какую доску, и какой толщины стоит использовать + мы предоставим вам видео по установке....
09 06 2025 18:55:57
В данной статье вы узнаете о плюсах и минусах заглубленного ленточного фундамента, узнаете каково его устройство, а так же предоставим вам пошаговую инструкцию монтажа своими руками и в каких случаях стоит использовать данный вид фундамента....
08 06 2025 1:40:57
Хотите узнать, что делать, если дом затопило водой? Узнай в пошаговой инструкции все как предотвратить и как выкачать воду своими руками. Инструкция +Видео тут! Узнайте подробнее в статье=>>...
07 06 2025 23:19:58
Попробуем окунуться в романтику французского Прованса и выбрать люстру на кухню, для спальни, гостиной, детской комнаты. Расскажем про отличительные черты стиля, цветовую гамму интерьера. Узнаете как при помощи потолочных и подвесных люстр с элементами ковки, тканевыми абажурами, хрустальными подвесками, витражного стекла, изображениями цветов и птиц, наполнить помещение светом, теплом и уютом. Узнайте как выбрать в статье=>>...
06 06 2025 5:24:44
В этой статье мы поговорим о домах из стекла. Для начла будет рассмотрен стеклянный фахверк, т.е.е каркасный светопрозрачный дом. Мы расскажем, чем хорошие такие дома, какие у них есть недостатки и какой можно сделать из этого вывод. Далее будет рассмотрен стеклянный дом на каркасе из древесины, и отдельно поговорим о преимуществах, недостатках, особенностях такого дома, а также в конце будут рассмотрены комбинации дерева и стекла. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 06 2025 10:33:51
Хотите узнать как сделать дизайн проект дома своими руками? Спроектируй сам свой загородный частный дом! Советы +Инструкция. Фото и Видео примеры как создать. Узнайте подробнее в статье=>...
04 06 2025 18:58:19
Из данной статьи вы узнаете как выбрать снегоуборщик для частного дома и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками. Обзор лучших моделей с описанием отличительных особенностей....
03 06 2025 22:20:58
Быстрое Строительство домов за месяц или неделю становиться все более популярно. Быстровозводимые дома захватывают рынок, рассмотрим поподробней данные типы домов. Узнайте подробнее в статье= >>...
02 06 2025 20:30:12
В этой статье вы узнаете, как произвести установку водостоков для крыши своими руками: монтаж водосточной системы из пластиковых бутылок и канализационных труб, ремонт и крепление кронштейна, крепеж желоба и как сделать водосток, если крыша уже покрыта. Поговорим о уклоне водосточного желоба на 1 метр и многое другое....
01 06 2025 11:47:41
Парадный вход в дом с крыльцом является визитной карточкой всего строения, ведь именно по нему судят о имидже хозяина. Существуют следующие конструкции крыльца: Открытая, закрытая, навесная, терраса. По форме крыльцо может быть округлое или прямоугольное. Крыльцо в зависимости от материала изготовления бывает: деревянное, бетонное, кирпичное, из натурального камня, кованное, с отделкой из плитки и поликарбоната. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 05 2025 19:31:31
Хотите научиться правильной кладке кирпичей для стен дома? Узнайте в статье как класть грамотно и на века. + Видео в статье поможет вам! Читайте + фото схема. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 05 2025 20:51:54
Отмостка представлена полосой непроницаемого покрытия по периметру фундамента строения и являющаяся важнейшим элементом здания. Главная ее задача — отведение губительной влаги от основания и предотвращение намокания почвы вблизи него и дальнейшего замерзания. Мягкая отмостка может выполняться с использованием гравийного слоя или уложенной плавающим методом плиткой. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 05 2025 3:37:24
В этой статье мы поговорим о спальне с фотообоями. Мы расскажем вам, как выбрать фотообои, какая есть условная классификация и на основе каких материалов они бывают. Также мы рассмотрим, как правильно сочетать цвета при выбор фотообоев и дадим ряд ценных советов, которые помогут сделать правильный выбор. Узнайте подробности в статье=>>...
28 05 2025 4:46:19
Хотите сделать деревянную обрешетку для крыши частного дома? Узнайте какую доску использовать при монтаже под крышу. Установка по нашей инструкции будет легкой! Узнайте подробнее в статье=>>...
27 05 2025 17:37:19
Какими способами организуются энергосберегающие системы отопления частных домов. Средства экономичной генерации тепла и автоматического управления обогревом....
26 05 2025 11:12:29
Эта статья пригодится те, кто собирается декорировать окна веревочными шторами. Узнаете, из чего изготавливаются нитевые шторы, каким образом декорируются и крепятся на карниз. С какой целью используются в дизайне интерьера частного жилья. Также расскажем, как можно сделать верёвочные шторы, своими руками имея под рукой минимальных набор материалов и инструментов. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 05 2025 4:59:43
В этой статье мы поговорим о том, как построить самый дешевый дом. Мы расскажем, как правильно спланировать и определить архитектуру дома, какие есть конструктивные решения. После вы узнаете, какие потребуются работы и строительные материалы, а в конце статьи приведен план строительных работ, рассчитанный на двух рабочих. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 05 2025 9:26:33
Для уяснения возможных причин, из-за которых тухнет газовый котел необходимо ознакомиться с устройством газовой отопительной установки, а также разобраться с внешними и внутренними факторами, которые влияют на работу котла....
23 05 2025 7:44:51
В этой статье мы поговорим о плюсах и минусах пластиковых фасадных панелей для наружной отделки фасада дома, а также видах (под камень, дерево и другие), технических хаpaктеристиках, монтажу облицовочных панелей на фасад здания и многом другом....
22 05 2025 8:54:45
Дистанционное управление гаражными воротами способно облегчить Вам жизнь, особенно зимой. Больше не нужно выходить из автомобиля чтобы открыть гараж, достаточно достать брелок и нажать на кнопку, они откроются сами. Такая система сэкономит ваше время и нервы. В этой статье вы узнаете основные нюансы и особенности работы дистанционных гаражных ворот. УЗнайте подробнее в статье=>>...
21 05 2025 14:36:51
Рекомендации, как можно изготовить самодельный солнечный водонагреватель. Принцип действия подобных установок. Советы по выбору конструк. и материал. для сборки....
20 05 2025 8:11:17
Хотите рассчитать расход плиточного клея? Статья поможет вам рассчитать количество необходимое для укладки плитки в вашей ванной комнате на стены или пол. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 05 2025 15:10:16
В данной статье вы узнаете какие бывают проекты домов с плоской крышей, увидите планы современных загородных одноэтажных и двухэтажных домов в стиле хай тек, чертежи модульных и каркасных эксплуатируемых южных коттеджей с плоской кровлей и внутренним водостоком....
18 05 2025 12:27:26
В этой статье мы поговорим о краске акриловой фасадной для наружных работ, ее технических хаpaктеристиках, видах и ГОСТу, расходу краски для фасада при нанесении на 1м2, а также особенности белой смеси alpina и caparol....
17 05 2025 13:13:34
Рассмотрение вопроса, что лучше – газовая колонка или бойлер, работающий от электричества. Виды бытовых водонагревателей, их преимущества и недостатки....
16 05 2025 15:56:33
Только когда сталкиваешься с постройкой дачной беседки, понимаешь сколько всего надо учесть. Какого размера строить беседку? Из какого материала? Какой формы? Все эти вопросы нужно разобрать, что мы и будем делать в этой статье=>>...
15 05 2025 22:44:27
В этой статье речь пойдет о котле Карборобот. Мы рассмотрим его техническое описание, в котором описаны все части котла – корпус, зольник, смотровой люк, блок управления, шаговый двигатель, бункер загрузки и многое другое. Это поможет решить, стоит ли купить Карборобот, а также вы найдете его стоимость. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 05 2025 9:35:23
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
