Газовые котлы Vaillant: обзор моделей, технические хаpaктеристики, устройство
Немецкая компания «Vaillant» — это мировой лидер в области производства бытового отопительного оборудования. Газовые котлы Вайлант — это надежность и инновации, немецкое качество и престиж. Самый первый в мире настенный газовый котел выпустила именно эта компания, она является основоположником всех этих современных, экономичных и компактных, газовых отопительных аппаратов.
Редко, когда на газовые котлы Vaillant отзывы покупателей можно встретить негативные. Напротив, многие потребители отмечают хорошее качество сборки и комплектующих, даже несмотря на довольно высокие цены на само оборудование и запчасти. Но, если вы планируете котел Вайлант купить, то учтите, что, как и любой аппарат, он имеет и свои преимущества, и свои недостатки.
Предлагаю разобрать, на основе инструкции по эксплуатации, особенности моделей и функции, технические хаpaктеристики и принцип работы, а также внутреннее устройство настенного двухконтурного газового котла Vaillant turboTec и atmoTec серии Pro и Plus.
Модельный ряд настенных газовых котлов марки Vaillant
Как и большинство производителей, немецкая компания поставляет на российский рынок довольно широкий модельный ряд настенных газовых котлов. Для некоторого удешевления цены на свою продукцию, и падения спроса на традиционные настенные газовые котлы в Западной Европе, несколько лет назад эта компания запустила сборку своих газовых аппаратов в Словакии.
В этой стране собирается оборудование для стран Восточной Европы, в том числе и для России, и в их аббревиатуре присутствует частица «Int». На заводе в Германии собираются только конденсационные газовые котлы «Vaillant ecoTEC plus».
Газовый котел «Vaillant Turbo FIT» и «Vaillant TurboTEC Pro»
На сегодняшний день немецкий концерн производит несколько видов навесных отопительных аппаратов.
1. Конденсационные газовые котлы.
2. Традиционные газовые котлы Vaillant:
— двухконтурные (VUW);
— одноконтурные с возможностью подключения бойлера (VU).
По способу отвода продуктов сгорания, котлы германского производителя подразделяются на:
— турбированные с закрытой камерой сгорания серии TurboTEC и TurboFIT;
— атмосферные с открытой камерой сгорания серии AtmoTEC.
Одноконтурные газовые котлы Вайлант, рассчитанные только для отопления, выпускаются мощностью 12, 20, 24, 28 и 36 кВт. Они способны отопить частный дом площадью до 340-360 м2, также имеют свое обозначение: «VU Plus». Например, «Vaillant VU turboTec 242/5-5», что означает: одноконтурный турбированный газовый котел номинальной мощности 24 кВт, пятого поколения, серия «Plus».
Двухконтурные газовые настенные котлы «Вайлант» особенно популярны в нашей стране, они выпускаются в трёх основных сериях:
— Vaillant VUW TEC Plus;
— Vaillant VUW Turbo FIT;
— Vaillant VUW TEC Pro.
Более бюджетные модели «Vaillant VUW Pro» выпускаются мощностью только 24 кВт. Например, турбокотлы данной серии имеют обозначение: «Vaillant turboTEC Pro VUW 242/3-3».
Газовые котлы серии Vaillant VUW Plus имеют широкий модельный ряд мощностью 20, 24, 28, 32 и 36 кВт.
Аппараты серии «Plus» отличаются от серии «Pro» наличием в них функции «горячего старта», благодаря которой обеспечивается поддержание постоянной температуры во вторичном теплообменнике для проточной воды.
Панель управления котлом Vaillant turboTec Pro
Кроме того, котлы нового поколения снабжены системой «ATMO GUARD», включающую в себя два датчика температуры NTC. Это лучшая на рынке система, отвечающая за безопасность работы котла при нагреве отопительной системы. Специалистами отмечается высокая скорость сpaбатывания температурных датчиков по сравнению с конкурентами.
Газовый двухконтурный котел серии «Vaillant turbo FIT VUW 242/5-2» собирается в Турции мощностью 24 кВт, и только с закрытой камерой сгорания. Гидравлическая часть этого аппарата выполнена из композитных материалов, а не из меди, как на TurboTEC. Это позволило компании Вайлант существенно снизить цены на этот котел, на несколько тысяч рублей. И габариты (размеры) котла серии «Turbo FIT» стали заметно меньше.
Устройство двухконтурного газового котла Vaillant TurboTec серии Pro
Все двухконтурные котлы этой марки с двумя теплообменниками: первичный (или основной) для нагрева теплоносителя и вторичный из нержавейки для нагрева проточной воды в контуре ГВС.
Основной медный теплообменник имеет повышенное оребрение. За счет большего количества пластин и отказа компании от специального защитного состава «SUPRAL» для покрытия, удалось значительно снизить засоряемость основного первичного теплообменника. Смотрим устройство котла по схеме.
Устройство газового котла Vaillant turboTec Pro
1 — подсоединение коаксиального дымохода (60/100)
2 — мембранный расширительный бак на 10 литров
3 — циркуляционный насос
4 — гидроблок
5 — электроблок
6 — электрод розжига
7 — аварийный электрод
8 — газовая горелка
9 — основной теплообменник
10 — турбина (вентилятор)
Газовая горелка снабжена плавной модуляцией пламени от 40 до 100% от ее мощности. В котле встроен единый металлический гидроблок, на котором установлены вторичный пластинчатый теплообменник, двухступенчатый циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком от немецкой компании Wilo и перепускным клапаном, современная группа безопасности и различные датчики.
В отличие от своих прямых конкурентов — газовых котлов Viessmann, вся водо-газовая часть выполнена не из композитных материалов, а из высококачественной меди. В данном котле присутствует газовый клапан от известной итальянской компании SIT, регулирующий подачу газа к газовой горелке. Байпасный клапан обеспечивает стабильный расход теплоносителя внутри газового котла Вайлант.
Гидравлический блок котла Vaillant
1 — газовый клапан
2 — вторичный теплообменник
3 — воздухоотводчик
4 — манометр
5 — клапан пpeдoxpaнительный
6 — насос для циркуляции
7 — перепускной клапан
8 — датчик давления
Низковольтная газовая арматура потрeбляет меньше электроэнергии, чем у конкурентов. А в газовых котлах серии «Vaillant turboTec» с принудительной тягой и мощностью 36 кВт установлен также экономичный низковольтный вентилятор.
Электронная плата для этого газового котла изготавливается в Германии и имеет встроенный защитный чип для защиты котла от перепадов напряжения, как и у котлов Navien. Правда, в российских реалиях все равно рекомендуется отдельно покупать для него стабилизатор напряжения.
Технические хаpaктеристики двухконтурного газового котла Vaillant
Для того, чтобы правильно подобрать двухконтурный газовый котел, необходимо разобрать 2 момента: какую площадь дома необходимо отопить и какой объем проточной воды нам нужен? Отопление подбирается по правилу: 1 кВт на 10 м2 + 20% запас, а объем воды для хозяйственных нужд у каждой семьи индивидуален. Но, как правило, на семью из трех человек хватает 10-12 л/мин. Более подробно все описано в таблице.
Газовые котлы Vaillant: технические хаpaктеристики
Преимущества газовых котлов Vaillant TurboTEC и AtmoTEC:
— качественная сборка;
— все элементы котла серии «TEC Pro» и «TEC Plus» выполнены из меди;
— современные технологии от мирового лидера;
— престиж;
— экономичность;
— бесшумность;
— два датчика тяги (запатентованная система);
— свои разъемные соединения (переходники) для подключения воды и газа в комплекте с котлом;
— хорошие отзывы специалистов и пользователей.
Недостатки газовых котлов Vaillant:
— высокая цена;
— дорогие запчасти;
— большие габариты;
— нельзя заливать незамерзающую жидкость в систему при использовании котла данной марки;
— не допускается установка дымохода от других производителей на моделях с закрытой камерой сгорания.
Сегодня мы с вами разобрали двухконтурные газовые котлы Vaillant, рассмотрели их технические хаpaктеристики, модельный ряд и устройство. Данные отопительные аппараты имеют хорошие отзывы, и относятся к дорогому сегменту газовых котлов. Но в данном случае, высокая цена отражает не только престижный бренд, но и качество комплектующих и сборки. Смотрим видео.
Вы хотите сделать теплый каркасный дом? Смотрите подробный обзор и советы по утеплению! Как держит тепло, узнай! Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 11 2025 17:43:39
Как произвести примерный расчет точки росы по таблице и определить место ее появления. Условия конденсации влаги в стене и способы ее удаления....
20 11 2025 14:45:33
Какие обои выбрать для дома? Бумажные под покраску или виниловые, а может жидкие для стен? Наша статья поможет разобраться в покрытии для стен+ видео для декора. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 11 2025 4:15:22
В этой статье мы поговорим об износостойких влагостойких лаках для пола. Мы расскажем вам, как определиться с выбором среди широкого инструмента, какие виды лака подойдут для использования на даче. Далее будут кратко рассмотрены такие виды лака, как яхтный, на водной основе (и его подвиды) и безводные составы. В конце мы расскажем, как и чем лучше наносить лак. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 11 2025 7:51:16
В этой статье речь пойдет о том, чем заделать трещины в стяжке. Вы узнаете о том, почему появляются дефекты в виде трещин и прочего, какие есть рекомендации по ремонту пола. Далее рассмотрим основные разновидности дефектов, как сделать компенсационные швы, а также может ли трещина расширяться. Далее вы узнаете, как ликвидировать небольшие дефекты и большие по размеру трещины. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 11 2025 10:11:40
Как подбирается и рассчитывается двухтрубная система отопления частного дома. Виды схем, сферы их применения. Рекомендации по подключению радиаторов и баланс....
16 11 2025 15:42:45
В этой статье расскажем об особенностях строительства туалета на дачном участке, видах конструкции, правилах эксплуатации. Узнаете, какие этапы возведения постройки необходимо пройти, как сделать туалет с выгребной ямой и без нее, как удалять неприятные запахи и очищать от нечистот, какой утеплитель лучше всего подойдет для обшивки санузла. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 11 2025 10:57:16
В этой статье расскажем об особенностях сооружения и оформления крыльца для дачного дома своими руками. Попробуем разобраться в типах конструкций, в материалах, которые чаще всего используются для данной постройки. Узнаете, какие отличительные черты имеет крыльцо из дерева, металл, камня, кирпича. Как соорудить козырек или навес над крыльцом. Кроме того, предоставим инструкцию по сооружению деревянного крыльца для дачи, подбору конструкции в зависимости от общего стиля. Узнайте подробности в статье =>>...
14 11 2025 21:12:26
Хотите узнать все про жби фундамент для частного дома. Монтаж и Виды: плитный, свайный из блоков. Фото и Видео с пошаговой инструкцией в статье. Плюсы и минусы! Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 23:55:27
Шпатлевка гипсокартона своими руками- это дело несложное, наша статья поможет разобраться качественно и правильно шпаклевать. Пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 11 2025 20:22:18
Сухая штукатурка и как отделывают дом листами сухой штукатурки? Все о сухой отделке стен штукатуркой и как заделывать дыры в стене подробно в статье! Узнайте подробности в статье=>>...
11 11 2025 8:31:21
В данной статье вы узнаете об ошибках газовых котлов Vaillant (F28, F29, F36, F75, F22), как самостоятельно их устранить и что необходимо делать для этого, а также дополнительные возможные неисправности и отзывы владельцев....
10 11 2025 5:42:47
В этой статье мы узнаем, как сажать живую изгородь из бирючины. Мы расскажем вам о дизайнерских свойствах растения, для чего и в виде каких элементов ее используют, а также расскажем, как правильно высаживать бирючину. В конце мы расскажем о том, когда и как следует проводить стрижку изгороди. Узнайте подробности в статье=>>...
09 11 2025 18:24:46
В этой статье мы поговорим о том, что собой представляет жидкое стекло для бетона. Вы узнаете, что это, общую классификацию и для чего материал добавляют в бетон. Далее будут рассмотрены все достоинства и недостатки, область применения, какое количество жидкого стекла следует добавлять, а также как правильно выполнить заливание. В конце будут рассмотрены правила работы. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 11 2025 15:19:45
Как правильно сделать гидроизоляцию фундамента для частного дома? Какую выбрать. Используем рубероид или жидкий битум. Чем можно? Узнай+ советы и видео смотри!...
07 11 2025 0:11:24
Как выбрать бойлер для дома?Советы по выбору для дома для нагрева воды в частном доме. Газовый или электрический? Проточный или накопительный? Узнай подробнее в статье=>...
06 11 2025 22:18:13
В данной статье вы узнаете, о достоинствах и недостатках мелкозаглубленного ленточного фундамента на пучинистых грунтах, узнаете какие опасности с ним бывают, а так же мы предоставим вам пошаговую инструкцию по монтажу МЗЛФ....
05 11 2025 3:10:25
Статья посвящена фасадной штукатурке короед, которая снабжена фото-эскизами фасадов частных домов и технология нанесения декоративной штукатурки для наружных работ и отделка своими руками....
04 11 2025 11:10:38
В этой статье мы поговорим о таком материала, как рубипласт (рубемаст). Вы узнаете, что это, хаpaктеристики, разновидность и область применения материала, его достоинства и недостатки. Далее будет представлена инструкция по правильной укладке, технология, а после и особенности технического обслуживания/ремонта. Вы узнаете, как провести демонтаж, перевозить и хранить материалы, технику безопасности, а еще обслуживание и ремонт гидроизоляции кровли. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 11 2025 5:59:36
Общие рекомендации, с помощью которых можно подобрать электрические котлы для дачи. Подробное рассмотрение факторов, влияющих на выбор котла. Описание видов электроустановок, применимых для обогрева дачного домика....
02 11 2025 1:22:18
В этой статье мы поговорим о солнечном водонагревателе. Вы узнаете, какой принцип действия имеет подобное устройство, а также какие есть разновидности устройств – плоские и вакуумные. Далее рассмотрим среднюю стоимость, а также советы по выбору водонагревателя для бассейна. В конце вы узнаете, как сделать простое устройство для нагревания воды из пластиковых бутылок и из поликарбоната. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 19:40:17
В данной статье расскажем про особенности конструкции дверей без наличников скрытого монтажа. Узнаете, чем они привлекательны, чем отличаются от стандартных дверных полотен, каковы особенности монтажа. Также, расскажем о преимуществах и недостатках установки такой конструкции, в интерьеры каких стилистических направлений они вписываются наилучшим образом. Кроме того, узнаете о возможностях выбора полотен под покраску и облицовку другими материалами. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 10 2025 18:19:34
Выделяют следующие типы схем подключения двигателей 380 на 220 В: треугольник-звезда и с помощью конденсотора. При подключении электрического двигателя к однофазной сети по схеме треугольник или звезда, как правило, выполняется соединением двух питающих проводов. Для подключения электрических двигателей 380 на 220 В в основном используются следующие конденсаторы — МБГО, КБП, МБГП. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 10 2025 10:48:22
В этой статье мы поговорим о наружной отделке балкона своими руками. Мы расскажем о правилах безопасности, и почему важно их придерживаться, поможем выбрать материал для отделки (пластик, сайдинг или профнастил), а также скажем, какие инструменты вам понадобятся и покажем, как выглядят готовые балконы, которые уже были подвержены наружной обшивке. Узнайте подробности в статье=>>...
29 10 2025 1:15:37
Какую функцию выполняет игольчатый кран для отопления и чем отличается от прочей трубопроводной арматуры. Разновидности и устройство игольчатых вентилей....
28 10 2025 23:42:52
В этой статье вы узнаете, о комплектующих мягкой кровли: капельнике, устройстве аэратора, монтаже карнизной и торцевой планки. Так же о том, как монтировать вентилируемый конек и устанавливать ветровую планку. и крепить ендову....
27 10 2025 1:46:17
Как выбрать, ондулин или профнастил - что лучше для крыши и какие плюсы и минусы у этих кровельных материалов? Подробно рассмотрим, какое покрытие лучше и дешевле, поговорим о достоинствах профлиста (металлопрофиля). Плюс обзор альтернативных кровельных покрытий....
26 10 2025 9:44:23
Данная статья пригодится тем, кто задался целью соорудить у себя на даче колодец. Расскажем, как своими руками облицевать конструкцию деревом, натуральным камнем, керамической плиткой, кирпичом. Кроме того узнаете, как подогнать отделку под определенное стилистическое направление: шале, деревенский стиль, восточный, а также сделать колодезь под старину по типу журавля. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 10 2025 0:37:32
В данной статье вы узнаете что представляет собой сайдинг из ДПК, каковы его технические хаpaктеристики, плюсы и минусы, узнаете каких видов он бывает, а так же мы расскажем вам о основных моментах монтажа....
24 10 2025 15:46:22
Обзор-инструкция на двухконтурный газовый котел Baxi Main 5. Особенности и отличия модели Baxi Main-5 24F, устройство, технические хаpaктеристики, цена, отзывы...
23 10 2025 13:13:30
Эта статья пригодится тем, кто задался целью покупки шуруповерта либо изготовления зарядки для дрели своими руками. Узнаете, какие виды зарядок представлены на рынке инструментов, а именно: устаревшие трaнcформаторные, импульсные или инверторные, аналоговые зарядки с внутренним или внешним блоком питания. Расскажем про особенности работы зарядных устройств, а также секреты изготовления своими руками при необходимости. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 10 2025 1:30:32
Строительство каркасного дома поэтапно своими руками? Технология строительства каркасника проста, если изучите нашу пошаговую инструкцию - построите быстро, легко. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 10 2025 6:37:19
Москитные сетки для окон на мансарде необходимы, в первую очередь для защиты помещения от комаров, мошек, пыли и различного уличного мусора. Специальные сетки для мансардных окон очень сильно отличаются от сеток для стандартных окон. У нее не только другой визуальный вид, современную технологию изготовление, другие крепежи, но и имеет немного другие, более широкие функции. Благодаря тому, что сетка имеет свойство открываться, она может прослужить вам в своем первозданном виде очень долгий срок....
20 10 2025 8:57:43
В этой статье мы расскажем вам, что представляют собой шторы кисея в интерьере, какими они бывают и из каких материалов. Мы поможем выбрать из разнообразия видов подходящие шторы именно для вас по личным предпочтениям, стилю и дизайну интерьера, материалу, длине и цвету. В конце статьи есть рекомендации и советы по уходу за шторами. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 10 2025 7:45:37
В этой статье мы поговорим о том, как провести ремонт в ванной комнате и туалете. Здесь описаны этапы ремонта, а именно то, что для начала требуется выкинуть все старое, что есть и демонтировать старые покрытия. После этого начинается следующий и самый главный этап – подготовка стен и пола, а далее можно начинать выполнять ремонтные работы. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 10 2025 6:20:40
В этой статье мы подробно опишем, что такое гравер, для чего его используют и рассмотрим лучшие 10 моделей этого устройства от разных производителей. Эти устройства мы разделим на аккумуляторные граверы и на те, которые работают от сети. В конце статьи мы дадим общие советы по тому, как следует выбирать гравер для того или иного вида работ. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 10 2025 16:38:35
Обзор технических хаpaктеристик, которые имеют чугунные радиаторы отопления МС 140: типоразмеры, рабочее давление и теплоотдача секций. Рекомендации по выбору и монтажу батарей....
16 10 2025 4:21:11
В этой статье мы поговорим об УШП фундаменте. Для начала предлагаем ознакомиться с кратким описанием, а после разобраться со всеми этапами изготовления. Сюда входит изготовление подушки под плиту, выставление опалубки, изготовление дренажа и отмостки, армирование, создание теплого пола и проведение коммуникаций. Далее мы подведем итоги проделанной работы и сравним УШП с винтовыми сваями и обычной бетонной плитой. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 10 2025 6:56:41
Хотите сделать крышку на колодец своими руками? Узнай лучшие идеи крышек для колодцев, смотри и повторяй+ Видео инструкция. Может стоит купить пластиковую? Или сделать самому из дерева, бетона, металла, или пластика. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 10 2025 21:51:58
В этой статье мы поговорим о том, что собой представляют сборно-монолитные перекрытия. Вначале вы получите краткое описание этого устройства, а после рассмотрите все преимущества и недостатки. Далее будет описана инструкция по монтажу и некоторые нюансы. После вы узнаете, как заменить перекрытия, которые пришли в негодность по пошаговой инструкции. В конце статье мы оставили для вас подсчеты на работу, материалы и отдельно таблицу со стоимостью самых популярных материалов для перекрытий. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 10 2025 3:42:57
В этой статье мы поговорим о способах очистки воды в бассейне. Мы рассмотрим все основные методы, плюсы и минусы использования оборудования, химических реагентов и ухода ручным способом, а также расскажем, как ухаживать за домашними бассейнами, которые расположены на дачном участке. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 10 2025 19:50:17
Как замесить бетон для строительства дома, но не хочется покупать бетономешалку? Узнай как сделать самостоятельно, это не сложно. Ручную или с двигателем. Узнайте подробнее в статье=>...
11 10 2025 8:39:26
Индукционный котел для отопления очень экономичен в плане расходования электроэнергии. Приобретение или изготовление своими руками такого вида обогревателя видится вполне оправданным, если учесть, что электричество со временем не дешевеет, а даже наоборот поднимается в цене...
10 10 2025 22:36:15
Что собой представляют металлопластиковые трубы для отопления, их преимущества и недостатки. Обзор основных технических хаpaктеристик изделия, расчет диаметра....
09 10 2025 21:15:38
Электрокотлы ЭВП марки Теплотех: отзывы, технические хаpaктеристики. Инструкция по эксплуатации и электро-схема. Дешевый вариант отопления дома электричеством....
08 10 2025 9:13:37
В этой статье мы поговорим о панельных бассейнах на основе металлокаркаса. Для начала вы узнаете общую информацию о нем, а также, какие есть хаpaктерные черты у панельного бассейна. После будут рассмотрены стадии его возведения. Далее можно будет сравнить панельную конструкцию, ознакомившись с описанием, хаpaктерными чертами и возведением полипропиленового бассейна. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 10 2025 0:27:54
В этой статье мы поговорим о том, как сделать деревянное межэтажное перекрытие своими руками. Мы расскажем об особенностях деревянных перекрытий в частных домах, чем они отличаются от перекрытий на чердаке и в подвале, какие есть технические требования. После этого будет рассмотрена обработка и установка, а также установка балок перекрытия. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 10 2025 0:33:40
В статье мы ознакомимся с механизмом и принципом работы электромеханического замка на калитку, рассмотрим его разновидности, правила выбора и монтажа, плюсы и минусы. Электрические механизмы отличаются от обычной механики наличием электронного механизма, который осуществляет открытие замка и автоблокировку дверей после закрытия. В зависимости от принципа блокировки механического засова, устройства подразделяют на моторные, электрозащелки, электроблокирующие, соленоидные. Монтаж накладного электромеханического замка происходит при помощи саморезов или специальных болтов. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 10 2025 18:40:52
В данной статье вы узнаете о сайдинге под камень, мы расскажем вам о его плюсах и минусах, о его видах, о нюансах монтажа, а так же предоставим фото домов обшитых фасадными панелями сайдинга....
04 10 2025 21:43:27
В этой статье мы поговорим об укладке ступеней из клинкерной плитки. Мы поговорим об особенностях этого материала, расскажем, как подготовиться к укладке и какие правила следует соблюдать. После этого вы сможете ознакомиться с двумя способами укладки клинкерного материала на бетонные ступени. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 10 2025 19:23:24
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
