Обслуживание газовых котлов Buderus: как запустить (после отключения), настроить, провести регулировку и исправить ошибки

Популярность и высокий спрос на газовые котлы Buderus отчасти основаны на относительно низкой стоимости оборудования.
Но основным фактором, обуславливающим предпочтение среди пользователей, является высокий уровень конструкции и сборки, традиционное немецкое качество комплектующих, точность и тщательность разработки.
Большинство владельцев, после приобретения котла, оказываются не готовы к эксплуатации такого оборудования в силу устаревшего подхода к работе теплотехнических изделий.
В сознании людей преобладает представление о том, что котел достаточно включить, никаких дополнительных мероприятий не понадобится.
Однако, сложная техника требует понимания логики разработчиков и особенностей конструкции, иначе добиться высокой эффективности и длительного срока службы не удастся.
Содержание статьи
- 1 Как настроить газовый котел Buderus
- 2 Как правильно запустить прибор
- 3 Как включить после отключения
- 4 Основные неисправности
- 5 Все основные коды ошибок и их расшифровка
- 6 Как запустить котел
- 7 Инструкция по эксплуатации
- 8 Обслуживание
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Как настроить газовый котел Buderus
Основная настройка котлов Buderus производится на предприятии-изготовителе. После приобретения необходимо лишь внести некоторые коррективы, необходимые для наиболее эффективной работы агрегата в заданных условиях.
Как правило, требуется установка рабочих пределов давления газа и температуры ОВ (отопительной воды).
Параметры подачи газа настраиваются с помощью регулировочных винтов газовой арматуры, с одновременным контролем результата действий на панели управления. К измерительному штуцеру подключается U-образный манометр, с помощью которого определяются пределы давления газа.
На это время надо запустить сервисный режим 1.2.F (максимальная производительность).
Настройка температуры выполняется с панели управления. Нажатием кнопки «-» вызывается зимний режим (включен отопительный контур).
Затем нажимают кнопку «ОК», на дисплее после этого появится температура ОВ (прямой, или подающей линии).
С помощью кнопок «+» или «-» набирают необходимые значения и вновь нажимают кнопку «ОК».
Для установка летнего режима выполняются те же действия, только при настройке значения нажимают на кнопку «-», пока на дисплее не появятся точки. Затем нажимают «ОК», на дисплее постоянно будет гореть зачеркнутый значок радиатора, обозначающий отсутствие функционирования нагрева теплоносителя.
Как правильно запустить прибор
Первый запуск производится после присоединения всех трубопроводов:
- Прямая (слева) и обратная (справа) линии отопительного контура.
- Подача горячей воды.
- Газовый трубопровод.
Кроме этого, надо подключить электропитание, используя специальную розетку с заземляющим электродом.
Электроника котла очень чувствительна к перепадам или скачкам напряжения, поэтому важно защитить от них плату управления.
Надо использовать штатный стабилизатор напряжения, выпускаемый компанией Buderus, или подобный ему (что несколько хуже).
Запуск котла производится либо при первом включении, либо после летнего перерыва.
В обоих случаях необходимо сначала заполнить систему водой. Сверяясь с показаниями манометра, производят наполнение системы до величины 0,8 Бар. Стандарт рабочего давления составляет от 1 до 2 Бар, но надо учитывать, что при нагреве объем воды увеличится, что вызовет подъем давления.
После этого устанавливают требуемую температуру теплоносителя на панели управления, что вызовет запуск горелки и начало работы котла.
Перед включением надо обязательно спустить воздух из радиаторов с помощью кранов Маевского., иначе при запуске появится ошибка. Ее сбрасывают нажатием и удержанием кнопки «ОК», после чего попытки повторяют до получения положительного результата.
Заполнять водой горячий теплообменник нельзя, поскольку это может привести к появлению трещин и выводу узла из строя. Перед заполнением надо дождаться, когда котел остынет, и только тогда заполнить систему.
Как включить после отключения
Включение котла производится нажатием соответствующей кнопки. Если отключение произошло из-за внешних причин (отсутствие газа в магистрали, отключение воды или электроэнергии), то необходимо сначала убедиться в восстановлении подачи нужных ресурсов.
В случае отказа каких-либо узлов или деталей, вызвавшего отключение котла, надо прежде устранить причину — заменить или отремонтировать проблемный узел или деталь, восстановить окислившиеся контакты и т.д. Иначе запуск котла не будет произведен, установка сразу будет блокироваться системой самодиагностики.
Основные неисправности
Конструкция котлов Buderus создавалась на основе самых передовых технических разработок.
Они устойчивы в работе, но от появления неполадок пока страховки не придумано. Котлы Buderus оснащены системой самодиагностики, которая представляет собой сеть датчиков, присоединенных к наиболее важным и ответственным узлам или деталям котла.
Работа всех элементов в постоянном режиме контролируется этими датчиками, при возникновении каких-либо несоответствий или изменений штатного режима, на дисплее появляется буквенно-цифровой код той или иной ошибки. Кроме того, возможны и другие неисправности.
Рассмотрим наиболее распространенные:
- Не зажигается горелка. Причинами этого могут быть отключенные пускатели систем отопления или управления, отказ автоматов защиты, выход из строя регулятора или ограничителя температуры котла. Возможна блокировка котла вследствие проблем с аппаратурой контроля дымовых газов.
- Горелка включается, но сразу выдает ошибку. Чаще всего, проблема в закрытом газовом вентиле, или наличии воздуха в газопроводе. В обоих случаях надо открыть вентиль и выпустить воздух.
- После старта горелки появляется сигнал об отсутствии тока ионизации. Обычно проблемы заключаются в окислении контактов или перепyтaнном подключении электродов «N« и «L». Возможно также замыкание электрода ионизации на корпус или поломка автомата горелки.
- После зажигания горелка выдает ошибку — ток менее 1,5 мА. Здесь причиной может быть окисление или появление сажи на ионизационном электроде, который следует прочистить.
- Из теплообменника доносятся звуки кипения. Это является признаком появления толстого слоя накипи, или недостаточное количество теплоносителя в системе.
Все основные коды ошибок и их расшифровка
Рассмотрим основные коды ошибок котлов Buderus:
| Код | Расшифровка | Пути устранения проблемы |
| H11 | Неполадки датчика температуры ГВС | Проверить контактную группу, определить работоспособность датчика, при необходимости — заменить |
| 2P | Перегрев теплоносителя | Проверить контакты, определить состояние циркуляционного насоса |
| 3А | Остановка вентилятора | Проверить контакты, заменить вентилятор на новый |
| 4C | Перегрев теплообменника | Остановить котел, проверить работоспособность циркуляционного насоса и датчика температуры ОВ, вызвать мастера |
| 4U, 4Y | КЗ или обрыв датчика температуры прямой линии (подачи) | Проверить состояние датчика и контактов, зачистить и переподключить их, при необходимости — заменить датчик |
| 6А | Отсутствует пламя | Проверить наличие газа в системе и в аппаратуре котла, вызвать специалистов |
| 3C, 3L, 3P, 3Y | Отказ вентилятора | Проверить подключение и работоспособность, заменить |
| 6С | Система видит пламя на неработающей горелке | Попадание влаги на контакты или плату управления, плохой контакт заземления |
Как запустить котел
Для включения котла используется кнопка «Вкл», расположенная на панели управления.
Для нормальной работы агрегата необходимо правильно присоединить все электроды электропитания, в особенности важно наличие подключенного заземляющего электрода.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если его не будет, работа аппаратуры розжига и платы управления станет невозможной, отчего котел либо просто не запустится, либо сразу выдаст ошибку и будет заблокирован. Использование для подключения обычных розеток исключается, необходимы специальные образцы с активной нейтралью.Инструкция по эксплуатации
Эксплуатация котла не составляет особых затруднений. От пользователя не требуется выполнения никаких специальных действий, кроме текущей настройки температурного режима или перевода котла в зимний или летний режим.
Кроме того, на лето надо сливать воду из системы отопления, а в начале следующего сезона надо заполнить систему вновь. Это также выполняет пользователь, руководствуясь показаниями манометра на корпусе агрегата.
При появлении ошибки на дисплее ее надо сбросить нажатием на кнопку «ОК» и удержанием ее в этом положении, пока ошибка не исчезнет.
Это делается потому, что панель управления часто воспринимает скачки напряжения как сигналы от соответствующих датчиков самодиагностики. Если при повторном запуске она появится вновь, необходимо вызывать мастера.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для газовых котлов Boderus.Обслуживание
Обслуживание котлов Buderus выполняют специалисты из сервисных организаций.
Его необходимо производить ежегодно, в состав необходимых процедур входит чистка теплообменника, удаление сажи из дымохода, осмотр и регулировка контактов платы управления.
Самостоятельное обслуживание котла выполнять не рекомендуется, можно лишь очистить корпус от пыли или сажи, появляющихся на нем при эксплуатации.
ВАЖНО! Производство любых работ своими силами расценивается как расторжение гарантийного договора со стороны владельца, поэтому для ремонта или ТО надо пользоваться услугами техников из гарантийной мастерской.Полезное видео
В данном разделе вы сможете более подробно узнать, как исправить возникшие ошибки в газовых котлам Buderus, а также об оптимальной настройке прибора и его управлением:
Заключение
Газовые котлы Buderus являются сложными устройствами, совмещающими механические и электронные узлы.
Это вносит определенные требования в эксплуатационный процесс и требует качественной настройки автоматики, грамотно выполненного задания пределов давления воды и газа.
Во время эксплуатации котел приходится выводить и снова включать в рабочий режим, и эти процедуры требуют правильного выполнения с соблюдением определенной последовательности действий.
Пользователю необходимо внимательно изучить инструкцию, усвоить порядок действий при регулировке параметров, переключении режимов и т.д.
Правильное выполнение всех операций позволит добиться максимальной эффективности и увеличит срок службы газового котла Buderus.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В этой статье будут рассмотрены лучшие цветовые решения для того, чтобы освежить ремонт и создать интерьер дома в современном стиле. Идеи внутреннего интерьера дома, на которые вы не потратитесь +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 11 2025 11:40:10
Фундамент под бытовку : как правильно выбрать и залить фундамент при строительстве дома. Любой хороший строитель знает, что фундамент- основа хорошего дома и то...
23 11 2025 17:36:50
Как утеплить крышу мансарды своими руками? Способы утепления изнутри и снаружи. Выберем утеплитель: пенополистирола , минеральной ваты, и др. Утеплении крыши минватой своими руками. Узнайте подробнее в статье=>...
22 11 2025 4:38:27
В этой статье вы узнаете о сравнении сатинового и матового натяжного потолка. Вы узнаете, в чем заключаются отличия между сатиновым, глянцевым и матовым потолком, после сможете сравнить недостатки и достоинства материалов, какие существуют нюансы в уходе, а также конечную стоимость. Далее вы узнаете об отзывах пользователей, а еще какой из потолков лучше. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 11 2025 6:55:20
Как правильно выбрать телевизионную антенну для дачи? Пpaктически каждый человек в наше время является обладателем одного или нескольких телевизоров....
20 11 2025 7:26:22
Из данной статьи вы узнаете о печи Везувий для бани и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками и размерами, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-10 лучших моделей и отзывы покупателей....
19 11 2025 4:36:16
В данной статье вы узнаете как производится монтаж сайдинга своими руками, мы предоставим вам пошаговую инструкцию для чайников по креплению элементов сайдинга, вы узнаете технологию монтажа рядовых панелей сайдинга и как монтировать финишную планку, а так же расскажем вам как крепится Н-профиль....
18 11 2025 17:32:40
В этой статье мы поговорим о наружной отделке балкона своими руками. Мы расскажем о правилах безопасности, и почему важно их придерживаться, поможем выбрать материал для отделки (пластик, сайдинг или профнастил), а также скажем, какие инструменты вам понадобятся и покажем, как выглядят готовые балконы, которые уже были подвержены наружной обшивке. Узнайте подробности в статье=>>...
17 11 2025 1:49:39
В этой статье мы поговорим о том, какой алюминиевый профиль для входной двери лучше. Вы узнаете о том, какие есть преимущества у алюминиевого профиля, группы и типы дверей, а также их классификация по области применения. Далее вы узнаете об особенностях выбора изделия и их установке....
16 11 2025 9:16:24
В данной статье мы предоставим вам пошаговую инструкцию по строительству ленточного фундамента под дом своими руками, расскажем как правильно сделать все самому, из каких этапов состоит монтаж и какие основные ошибки допускаются....
15 11 2025 1:56:10
Как сделать деревянную стропильную крышу для частного дома? Наша инструкция по устройству кровли для каркасной конструкции подойдет даже новичку! Узнайте всё...
14 11 2025 5:39:36
В статье рассказывается о мерах по ассенизации туалетов дачных участков. Рассказывается о типах систем накопления канализационных отходов. Рассказывается о видах туалетов для наружного размещения. Показаны способы строительства выгребных ям. Поясняются виды откачки содержимого отстойников. Разъясняются признаки типов погружных насосов. Поясняется механизм работы ассенизаторской машины. Объясняется путь отходов до пункта утилизации. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 21:51:40
Советы, как правильно подобрать котел на солярке по мощности и другим критериям. Плюсы и минусы дизельных теплогенераторов, рекомендации...
12 11 2025 20:48:26
Из данной статьи вы узнаете о лучших бензиновых генераторах 5 - 5,5 кВт и какой прибор с автозапуском лучше выбрать, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-12 моделей, их параметры и принцип работы....
11 11 2025 9:58:42
Настоящий хозяин не будет тратить деньги на то, что можно сделать самому. Взвесив все за и против самодельной виброплиты для своего хозяйства нет никаких сомнений, что гораздо разумнее собрать её своими руками. А когда отпадёт необходимость в выполнении утрамбовывающих работ можно предлагать сделанный агрегат в аренду свои друзьям и знакомым. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 11 2025 11:56:17
Простейший выгреб представляет собой вырытую в грунте яму глубиной не менее 2,5 метра. Чтобы не просачивался неприятный запах и не загрязнялись нечистотами водоносные слои, их выполняют как заглубленные герметичные емкости ......
09 11 2025 12:55:33
Хотите узнать как утеплять дом пенополиуретаном своими руками? Виды пенополиуретанового утепления и Пошаговая Инструкция монтажа- Плюсы и Минусы утепления +Видео обзор. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 11 2025 12:47:38
В этой статье речь пойдет о пробке на стену, а именно отделке. Для начала вы узнаете, как люди стали оклеивать стены пробкой. После этого будут рассмотрены разновидности пробковых покрытий для интерьера, а также этапы отделки стен таким типом покрытия. К ним относят подбор клеевого состава, подготовка поверхности стен и непосредственно оклеивание. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 11 2025 6:36:34
Рекомендации, как сделать печь для казана своими руками. Порядок работ по возведению кирпичного очага. Советы, как изготовить печку из трубы и колесных дисков...
06 11 2025 6:20:56
Как работают газовые конвекторы на сжиженном газе и метане - рекомендации по монтажу и подключению....
05 11 2025 3:19:39
В данной статье расскажем, как правильно рассчитать погонный метр. Какие необходимы для этого инструменты, а также расскажем, какие есть особенности при расчётах. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 11 2025 5:56:35
В статье описывается еврозабор из бетона. Даны его основные хаpaктеристики. Представлены материалы, из которых изготавливают детали для ограждения. Предоставляются положительные и отрицательные хаpaктеристики данной конструкции. Даётся пошаговая инструкция для самостоятельного производства. Узнайте подробнее в статье>>...
03 11 2025 20:32:28
В этой статье расскажем об основных типах фундаментов для строительства частных домов и зданий различного вида. Рассмотрим каждый вид отдельно с определением их преимуществ и недостатков, областей применения. Также узнаете, какие типы фундаментов подходят для установки на глинистом грунте, с высоким залеганием грунтовых вод, в зависимости от конструктивных особенностей зданий. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 11 2025 15:41:18
Чтобы со временем бетонные сооружения не подверглись воздействию влаги, нужно при строительстве позаботиться о гидроизоляции. Проникающая гидроизоляция средством «Пенетрон» является эффективной для защиты бетона. Применение и достоинства гидроизоляции «Пенетрон». Как правильно использовать проникающую гидроизоляцию, инструкция по применению «Пенетрона». Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 3:39:46
В этой статье мы поговорим о том, какие ошибки при ремонте кухни часто допускаются и как их избежать. Сюда отнесем слишком большие по ширине выдвижные ящики, установка стеклянного стола или островка на маленькой кухне, несоблюдение правила треугольника для кухни, наличие рельефа на поверхности стен и фасадов, использование большого количества ярких расцветок и наличие острых углов, а также слишком узких проходов. В конце вы найдете полезные рекомендации. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 10 2025 23:31:26
В этой статье мы поговорим о мастике для гидроизоляции пола в ванной комнате. Вы узнаете, какие существуют разновидности гидроизоляции, а также какими особенностями обладают материалы обмaзoчного типа. Далее будут рассмотрен процесс подготовки и нанесения обмазки, а в конце поговорим о нанесении грунта и полном изолировании поверхности. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 10 2025 16:57:46
В этой статье мы поговорим о применении пенополиуретана. Здесь приведена общая классификация этого материала, описаны технические параметры жесткого пенополиуретана, а также рассказано о хаpaктеристиках горючести. В конце статьи мы описали применение ППУ и некоторые недостатки. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 10 2025 1:26:52
Технология утепления стен пенопластом своими руками - поговорим о теплоизоляции наружных стен, расчете толщины и размеров утеплителя, какая плотность и какой вид утеплителя подходит для установки снаружи. Как выбрать пенопласт и какой расход материалов при утеплении....
28 10 2025 11:21:54
Узнайте все об устройстве выгребной ямы? У нас вы узнаете как часто делать откачку дома. Какой насос нужен для выгребной ямы и многое другое. +Фото и видео в статье, Узнайте подробнее в статье=>>...
27 10 2025 7:46:19
Преимущества и недостатки, которыми обладают чугунные печи для дачи или частного дома. Виды печек из чугуна и особенности их конструкции....
26 10 2025 10:29:43
Выбрать правильную печь для бани с закрытой каменкой задача не из легких. Производители предлагают огромный ассортимент. Выбор будет зависеть от потребностей покупателя. Рейтинг самых популярных производителей представлен выше в нашей статье. Если же вы решите сделать печь своими руками, то внимательно ознакомьтесь с инструкцией, посмотрите чертежи и обзаведитесь всеми необходимыми материалами. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 10 2025 0:29:12
У вас появилась плесень в погребе? Узнайте как устранить плесень в подвале навсегда, а также какие средства использовать. Грибок поражает продукты- не допустите. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 10 2025 22:48:55
Собираем байпас в системе отопления: что это такое и для чего он нужен. Применение и функции байпаса. Зачем нужен байпас для циркуляционного насоса. Сборка своими руками....
23 10 2025 20:14:24
В этой статье мы поговорим об изготовлении стеклянной плитки из битого стекла. Мы рассмотрим технологию изготовления плитки, где взять сырье для производства, а также какое оборудование требуется для изготовления материала своими руками. Далее рассмотрим, какие есть достоинства у технологии создания плитки, как открыть собственный бизнес, как его развивать и стоит ли делать итальянскую плитку для продажи. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 10 2025 9:46:34
Банные печи Варвара: технические хаpaктеристики, описание, комплектация. Доступные опции для разных моделей. Общее устройство дровяной печки....
21 10 2025 20:47:47
Шпатлевка гипсокартона своими руками- это дело несложное, наша статья поможет разобраться качественно и правильно шпаклевать. Пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 10 2025 12:10:27
Хотите сделать и рассчитать четырехскатную крышу частного дома? Кровля с четырьмя скатами это сложный проект, но надежный. Смотри фото и видео в статье! Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 10 2025 4:22:21
Как построить каркасный дом своими руками? Позаботьтесь о правильно уложенных коммуникациях в вашем каркасном доме, не нарушая нормы. Отопление, канализация и вентиляция своими руками- Пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 10 2025 1:21:38
Подбор насосной станции для водоснабжения частного дома. Устройство водяной насосной станции для колодца: насос, бак, реле давления. Правильный запуск и подключение насосной станции....
17 10 2025 23:31:18
Преимущества и технические хаpaктеристики труб из полипропилена. Виды изделий для отопления и водоснабжения, типы армирования. Расшифровка маркировки на трубах....
16 10 2025 6:49:39
Шкаф - кровать представляет собой конструкцию, которая собирается в стенной шкаф. Кровать может раскладываться как вертикально, так и горизонтально, иметь два яруса и быть оснащенной дополнительными функциями. Кровать-трaнcформер состоит из четырех основных элементов: подъемный механизм, сверхмощная магнитная застежка, рама, шкаф. Подъемная система может быть выполнена пружинным или поршневым механизмом. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 10 2025 9:28:29
Обзор грунтовки Pinotex по дереву: для пола, террас и доски. Применение, преимущества и свойства материала для наружных и внутренних работ. Хаpaктеристики, фото и видео обзор пропитки для дерева....
14 10 2025 8:29:40
Обзор продуктов известной торговой марки Галан с описанием электродных и ТЭНовых электрических отопительных котлов. Технические хаpaктеристики отопителей, приборы и средства автоматизации к ним....
13 10 2025 18:37:24
Хотите узнать как быстро избавиться от моли в доме? Самые лучшие методы борьбы на все времена. Хозяева непрерывно борются с различными вредными насекомыми, которые усложняют нашу жизнь и доставляют много неудобств своим хозяевам. Инструкции +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 10 2025 15:24:26
Хотите уложить модульный паркет своими руками? Статья поможет вам решить эту задачу. Наша пошаговая инструкция с фото и Видео в статье научит вас делать верно! Узнайте подробнее в статье=>>...
11 10 2025 1:16:58
Данная статья предназначена для людей, заинтересованных в процессе самостоятельной установки пруда на участке своими руками, подходящего для загородного дома, и высокого уровня грунтовых вод, под различные направления, такие как водоем для купания, пруд для разведения различных видов рыб, декоративный пруд для приусадебного участка и тд. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 10 2025 18:39:31
Из данной статьи вы узнаете о лучших перфораторах Makita и как выбрать прибор, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-14 больших аккумуляторных и сетевых моделей с пылecбирником и отзывы покупателей....
09 10 2025 7:51:14
Подробный обзор электрических котлов Протерм Скат. Описание, устройство, принцип работы. Цены на котлы. Сравнение с отечественными электрокотлами ВЭО....
08 10 2025 19:29:31
Узнайте способы крепления цокольного сайдинга и некоторые секреты самостоятельного монтажа. Подробная инструкция для чайников и профессионалов в статье. Установите цокольный сайдинг своими руками. Подберем профиль винилового сайдинга. Пошагово здесь, изучите подробнее =>>...
07 10 2025 13:37:50
В этой статье расскажем об особенностях производства такого утеплительного материала для фасадов жилых домов как пеноплекс. Узнаете, о преимуществах и недостатках материла, технологическом процессе монтажа на стены дома, подготовке поверхности и укладке армирующей сетки под дальнейшее нанесение штукатурки или краски. Также расскажем, как избежать неприятного появления конденсата внутри дома и под утеплителем. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 10 2025 2:22:26
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::