Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV: настройка своими руками, основные неисправности, а также отзывы и цены
Наличие собственной системы отопления позволяет получить значительную экономию за счет более эффективного использования оборудования, снижения расхода топлива и использования оборудования только тогда, когда в нем есть необходимость.
В странах Европы преимущество такого типа теплоснабжения поняли давно, поэтому там широко развито производство отопительных котлов.
Наиболее рациональными с точки зрения экономии и удобства пользования признаны газовые котлы, ассортимент которых достаточно широк.
К среднему ценовому сегменту относят продукцию фирмы Protherm.
Содержание статьи
- 1 Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV
- 2 Виды котлов
- 3 Модели серии
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Устройство
- 6 Инструкция по настройке, подключению и запуску
- 7 Отзывы владельцев
- 8 Диапазон цен
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV
Котлы серии Гепард являются двухконтурными установками для обогрева и подачи ГВС в частные дома или квартиры достаточной площади.
Изготовленные в Словакии, агрегаты полностью соответствуют всем европейским требованиям качества и безопасности.
Котлы Гепард изготавливаются только в навесном (настенном) варианте, имеют раздельный теплообменник из нержавеющей стали и полную систему самоконтроля. Они способны одновременно обеспечивать питание отопительного контура и подачу горячей воды, что представляет максимальное удобство для домовладельцев.
Привлекательный внешний вид и компактные размеры позволяют устанавливать агрегаты на кухне или в иных помещениях, где они не выделяются среди других предметов мебели.
Виды котлов
Существует две модели котлов Гепард:
- Атмосферные (с открытой камерой сгорания и естественным выводом дыма).
- Закрытые или турбированные (используется вентилятор, обеспечивающий подачу воздуха в камеру сгорания и принудительное выведение отработанных газов).
Модели с атмосферной горелкой не рекомендованы для установки на кухне из-за возможности появления запаха дыма вследствие появления внешних факторов воздействия. Например, сильный ветер или обледенение дымохода способны вызвать снижение тяги, чреватое задымлением помещения.
Установку атмосферных агрегатов целесообразно производить в отдельных камерах с качественной вентиляцией.
Турбированные котлы полностью безопасны и могут быть установлены в жилых помещениях или на кухне.
Они гарантированно удаляют отработанные газы, позволяя сохранить чистоту внутреннего воздуха.
Оба варианта обладают полноценной системой самодиагностики, постоянно контролирующей состояние всех узлов и немедленно оповещающих о возникновении нештатных ситуаций.
Модели серии
Модельная линейка Гепард представлена установками двух видов:
- Protherm Гепард 23 MTV.
- Protherm Гепард 11 MTV.
Выбор того или иного варианта привязан к площади дома или иного помещения, которое предстоит обслуживать.
Показатель мощности примерно соответствует площади, разделенной на 10. Используя этот способ, можно подсчитать наиболее удачный для себя показатель и выбрать оптимальный тип агрегата.
ВАЖНО! Нет необходимости в приобретении котла «на вырост». Завышенная мощность агрегата вызывает нарушение режима работы, которое быстро выводит узлы и элементы котла из строя. Надо стремиться к максимальному соответствию мощности и размера помещения.Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры котлов Protherm Гепард 23 MTV :
| Параметр | Значение |
| Тип котла | Настенный газовый |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Мощность | 23,3 кВт |
| Максимальное давление | 3 Бар |
| КПД | 93,2% |
| Производительность ГВС | 11 л/мин |
| Диапазон температур отопительного контура | 38°-80° |
| Диапазон температур ГВС | 38°-60° |
| Расход газа | 2,64 м3/ч |
| Вес | 34 кг |
Устройство
Конструкция котла Protherm Гепард 23 MTV имеет базовый состав узлов и элементов конструкции, типичный для большинства конвективных установок подобного типа.
В составе основных узлов агрегата числятся:
- Газовая горелка из хромоникелевого сплава.
- Первичный теплообменник из меди.
- Гидравлическая группа, включающая в свой состав трехходовой кран, устройства подпитки и сброса воды, прочие элементы.
- Вторичный теплообменник из нержавеющей стали.
- Циркуляционный насос Grundfos.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак емкостью 5 л.
- Электронная плата управления с микропроцессором, присоединенная к внешней панели с дисплеем.
- Система датчиков самоконтроля, в непрерывном режиме обеспечивающая мониторинг состояния всех элементов котла и сигнализирующих о возникновении ошибок.
Работа котла происходит по типичной схеме. Теплоноситель поступает в теплообменник, где нагревается до максимальной температуры.
Затем он выводится и попадает во вторичный теплообменник, где нагревается горячая вода. После этого жидкость попадает в трехходовой кран, частично смешивается с обратным потоком и приобретает заданную температуру, соответствующую установленному режиму обогрева. После этого ОВ выходит во внешний отопительный контур.
Нагрев обеспечивает газовая горелка, которая автоматически запускается или отключается по достижении установленных пределов температуры теплоносителя.
Подачу воздуха для организации оптимального горения обеспечивает вентилятор, который одновременно создает тягу для вывода продуктов сгорания газа. Забор воздуха производится из внешнего отсека коаксиального дымохода, приобретаемого отдельно.
Работу всех узлов контролирует система датчиков, которые следят за наличием пламени, давлением газа или воды, сигнализируют о всех сбоях или неполадках. Появление каких-либо проблем немедленно отображается на дисплее буквенно-цифровым кодом, обозначающим ту или иную ошибку.
Полный перечень кодов имеется в руководстве пользователя.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию можно Protherm Пантера 23 MTV.Инструкция по настройке, подключению и запуску
После доставки котла производится его установка на заранее выбранную поверхность. В комплект поставки входит специальный кронштейн, который крепят на прочную стену. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном, тонкие или временные перегородки с низкой несущей способностью.
После установки производится подключение всех соответствующих трубопроводов:
- Подача газа.
- Прямая и обратная линия отопительного контура.
- Подача холодной воды.
Работы по присоединению всех коммуникаций должны быть произведены тщательно, с соблюдением всех требований технологии.
Соединения газовых труб проверяют на утечки с помощью мыльного раствора. После этого котел подключают к сети электропитания.
Необходимо контролировать правильность присоединения фазы к соответствующему электроду, иначе котел не запустится.
Заполнение водой производится до получения номинального давления, которое отображается на дисплее.
Открывается кран подпитки, система медленно заполняется водой, чтобы успевал выходить воздух. После этого сбрасываются воздушные пробки в самом котле и радиаторах, после чего давление еще раз корректируется.
Первый запуск котла представляет собой кратковременное включение агрегата для проверки работоспособности и правильности присоединения и настройки. Обнаруженные неисправности немедленно устраняются, неплотные соединения тщательно герметизируются.
Иногда первый запуск тут же прерывается с появлением ошибки. Это следствие воздушной пробки в насосе или ином узле.
Ошибку сбрасывают и попытку повторяют снова. Иногда первый запуск приходится повторять по нескольку раз, пока воздух не выйдет из насоса. .
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подключение и первый запуск в обязательном порядке должны выполнять работники сервисного центра, которые правильно выставят системные настройки котла. Самостоятельная настройка и запуск котла автоматически отменяют гарантийный договор, в обслуживании будет отказано.Отзывы владельцев
Для того, чтобы информация об эксплуатационных качествах котлов Гепард оказалась сбалансированной и соответствовала действительности, следует рассмотреть отзывы владельцев:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (6 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы пользователей демонстрируют слабую квалификацию специалистов сервисных центров.
Большинство претензий представляют собой следствие неграмотной первоначальной настройки агрегатов.
Если все параметры установки выдержать в соответствии с требованиями инструкции, то котел справится со своей задачей в полном объеме.
Диапазон цен
Средняя цена газовых котлов Protherm Гепард 23 MTV составляет 40 тыс. руб. В регионах, находящихся в заметном удалении от крупных центров, стоимость увеличится на цену доставки.
ВАЖНО! Покупка котла потребует дополнительных расходов на доставку, монтаж, заключение гарантийного договора и приобретение дополнительных устройств (стабилизатор, фильтрационные установки, дымоход и т.д.). Поэтому следует быть готовым к увеличению расходов, размер которых надо узнать заранее.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее ознакомиться с инструкцией по настройке газовых котлов своими руками, а также как установить газовый клапан и произвести регулировки комнатного термостата:
Заключение
Настенные двухконтурные газовые котлы Protherm Гепард 23 MTV позволяют обеспечить дом отоплением и горячей водой.
Имея компактный размер, агрегаты свободно размещаются на кухне, причем, вывод дыма возможен без подключения к центральному дымоходу.
При относительно низкой стоимости, установки демонстрируют высокое качество работы и способны выполнять свои функции в различных условиях — нестабильном газовом давлении, колебаниях напряжения питания.
Работа котлов постоянно контролируется системой самодиагностики, которая своевременно оповещает пользователя о возникновении каких-либо неполадок.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Уголки пластиковые для защиты углов стен. С мягкой и жесткой конструкцией: Пластиковые уголки для стен помогают сохранить эстетичный вид и защитить от разрушения края дверных, арочных проемов и других выступающих элементов стен. Уголки из пластика делятся на виды: Отделочный, арочный, уголки для ванной, для плитки, потолочный, для дверных проемов и обрамления окон, декоративный вид, мебельный уголок. Уголки бывают с жесткой конструкцией и мягкой. Узнайте подробности в статье=>>...
29 12 2025 19:38:19
Какая самодельная буржуйка на отработке больше подходит для отопления гаража. Конструктивные схемы и чертежи печей, рекомендации по изготовлению и установке....
28 12 2025 2:29:39
В этой статье мы поговорим о том, чем почистить бачок унитаза от налета и ржавчины. Вы узнаете, почему появляются загрязнения в баке, какие существуют принципы очистки бака для слива, а также какие средства идеально подойдут для процедуры. Далее вы узнаете о последовательности промывания арматуры и меры профилактики. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 12 2025 13:49:21
Достоинства и недостатки профилированного бруса из лиственницы. Строительство домов. Лиственница – прекрасное дерево для создания прочных домов и фундамента для них. В этой статье расскажем обо всех преимуществах и недостатках профилированного бруса из лиственницы в качестве материала для строительства жилья. Чем отличается клееный брус от профилированного, а также целесообразно ли его использование при застройке дома под ключ, приведем примерный расчет цена на брус. +Фото и Видео в статье>>...
26 12 2025 2:18:54
В этой статье мы рассмотрим, что представляет собой разновидность гипсовой плитки под камень. Мы поможем вам убедиться в том, что гипс отличный материал, но также честно расскажем, какие у него есть недостатки, раскроем сферу применения и идеи для декорирования, и опишем технологию укладки. Еще мы указали, какие инструменты вам понадобятся, и опишем все этапы укладки плитки. В конце вы увидите, как сделать такую плитку в домашних условиях. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 12 2025 7:52:27
Полная инструкция о установке снегодержателей. В этой статье вы узнаете, как установить снегозадержатели на металлочерепицу, какие существуют виды систем задержания снега, способах крепления и монтажа. Подробно поговорим о трубчатых и уголковых снегозадержателях, их достоинствах и недостатках....
24 12 2025 22:22:10
Узнайте как сделать погреб в доме своими руками! Организовываем правильную вентиляцию погреба и делаем гидроизоляцию. Все от лестницы до полного устройства! Узнайте подробнее в статье=>>...
23 12 2025 2:37:31
Круглая беседка своими руками для дачи представляет собой необычный дизайн. Такая форма смотрится наиболее выгодно на фоне классических квадратных и прямоугольных построек. При выборе материала для постройки решающей остается цена. Дерево более дешевый материал в сравнении с кирпичом или камнем. Постройки из дерева были и остаются самыми популярными на дачных участках. Независимо от проекта и металлическая, и деревянная беседка будет выглядеть красиво, если сделать ее качественно, с соблюдением всех советов и рекомендаций. +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
22 12 2025 18:29:22
Хаpaктеристика состава штукатурки для отделки деревянных стен изнутри! Эта статья для тех, кто хочет заняться штукатуркой деревянных стен внутри дома. Постараемся описать составы наиболее востребованных видов штукатурки для отделки стен в деревянном доме. Дадим советы по замешиванию компонентов смеси и правильном порядке ее нанесения. Узнаете для чего нужно подготавливать деревянные стены перед оштукатуриванием и сколько слоев раствора необходимо нанести для обеспечения надежной эксплуатации помещения в дальнейшем. Узнайте подробнее в статье>>...
21 12 2025 13:45:14
Обзор отопительных печей для дачи, работающих на дровах. Устройство, принцип работы, преимущества и недостатки металлических печей для отопления дачи или гаража...
20 12 2025 0:46:14
Здесь собраны лучшие видео по каркасным домам. Если вы собираетесь строить дом, рекомендуем изучить эту видео-галерею! Посмотрите и узнайте технологии и секреты...
19 12 2025 2:54:58
Керамический бордюр для ванны предназначен для предотвращения попадания воды за ванну и как следствие образование грибковых отложений и плесени, а также для декоративного оформления. Выделяю виды керамических бордюров: карандаш, угловой, фриз. Многие модели бордюров универсальны, что дает возможность их устройства не только при поверхностных декоративных работах, но и под отделочным материал +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 12 2025 19:28:59
Почему и в каких случаях следует выбирать биметаллические радиаторы отопления. Описание их конструкции и существующих видов. Некоторые рекомендации по выбору изделий....
17 12 2025 16:12:13
Как крепить гипсокартон к потолку. Решили обшить потолок, а также гнуть гипсокартон и сделать арки своими руками? Заходите! Узнайте подробности в статье=>>...
16 12 2025 10:30:32
В этой статье пойдет речь о бесшовной террасной доске. Мы поговорим о материале, что он собой представляет, расскажем вам о хаpaктеристиках, а также перечислим все преимущества и недостатки декинга, который можно использовать как для наружной, так и внутренней отделки поверхностей. Еще мы расскажем, как сделать правильный выбор и подведем итоги, все о террасной бесшовной доске. Узнайте подробности в статье=>>...
15 12 2025 10:16:24
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет двухконтурный немецкий газовый котел Viessmann (24 кВт), мы предоставим вам инструкцию по его эксплуатации, технические хаpaктеристики, а так же вы сможете ознакомиться с отзывами владельцев и диапазоном цен....
14 12 2025 14:53:28
Хотите сделать водоснабжение каркасного дома и канализацию под него? Читайте статью+ видео-инструкция поможет! Сделай правильно подключение воды и канализацию. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 12 2025 18:36:38
Часто люди задаются вопросом: как грамотно и аккуратно отделать помещение потолочным плинтусом? Советы и инструкция, как правильно и аккуратно обрезать потолочный плинтус. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 12 2025 14:14:37
Композитная черепица остается одним из самых популярных видов кровельных материалов, не смотря на одну из высоких цен на рынке. Благодаря своей стойкости, влагонепроницаемости, низкой подверженности механическим повреждениям материала долговечный и служит более 50 лет. А многообразие форм и расцветок позволяет воплотить в жизнь любое дизайнерское решение. Узнайте подробнее >>...
11 12 2025 11:25:56
В этой статье мы поговорим о том, как очистить душевую кабину от плесени, известкового налета и прочих загрязнений. Вы узнаете о разновидностях очистки – регулярной и генеральной, какие существуют средства, как удалить известковый налет и очистить стекла в кабинки. Далее поговорим о том, как убрать плесень при помощи народных средств, а также какие существуют основные правила по уходу за душевой кабиной. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 12 2025 13:37:50
Наливной пола в интерьере. Разновидность. Советы по выбору для новичков. Неповторимые эффекты наливного пола, как этого достичь. Новое в дизайнерских решениях интерьера с использованием заливного пола. 3D эффекты наливного пола более реалистичны по отношению к другим напольным покрытиям. Долговечность и надежность вот основные хаpaктеристики наливного пола. Монтаж своими руками в квартире, в ванной комнате и в гараже. Читать в статье подробнее>>...
09 12 2025 23:59:36
Конструкция, принцип действия, схема обвязки, преимущества и недостатки комбинированных котлов для отопления на дровах и электричестве....
08 12 2025 18:14:39
Рассмотрение вопроса, сколько весит секция чугунной батареи старого образца с настенным креплением. Краткий обзор легких современных радиаторов из чугуна и тяжелых винтажных приборов....
07 12 2025 7:55:56
Газовые котлы Siberia: двухконтурные и одноконтурные. Особенности моделей, отзывы, преимущества и недостатки. Инструкция по эксплуатации, технические хаpaктеристики. Газовый котел Сиберия 11, 17, 25, 29, 35 кВт....
06 12 2025 2:37:16
В данной статье вы познакомитесь с газовым котлом Navien Deluxe Coaxial 24k, ознакомитесь с инструкцией по подключению (настенных и напольных видов) и с его применением в вашем доме, а также сможете почитать отзывы владельцев....
05 12 2025 0:24:52
В этой статье мы поговорим о том, какие есть типы кабель каналов для электропроводки. Для начала вы узнаете, какие ест разновидности кабелей, а также отличия по размерам. После этого будет описано, как правильно подобрать фурнитуру, цветовую гамму и как выполнить монтажные работы. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 12 2025 12:44:49
В данной статье вы узнаете о плюсах и минусах сайдинга под кирпич, мы расскажем вам как обшить сайдинг утеплителем и как отделать фасадными панелями дом, а так же предоставим фото домов с кирпичным сайдингом....
03 12 2025 21:55:39
Основные виды дровяных каминов. Какие особенности нужно знать при выборе камина на дровах. Принцип работы и устройство каминов. Собираем камин своими руками из кирпича...
02 12 2025 17:53:54
Как сделать деревянные ставни на окна дачного дома своими руками? Выбор дизайна окон для вашего дачного дома. Деревянные, металлические оконные ставни. +Фото и Видео монтажа. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 12 2025 22:41:51
Для начала определимся, какой источник энергии мы можем применить. Обычно, если к дому подведен газопровод, то намного экономичнее будет использование газового котла ......
30 11 2025 22:16:25
Рекомендации, как правильно подобрать шаровые краны для отопления в зависимости от назначения. Устройство и виды шаровых вентилей, сфера применения....
29 11 2025 5:46:48
Стальные и чугунные банные печи Везувий – обзор модельного ряда. Особенности конструкции, основные технические хаpaктеристики....
28 11 2025 18:13:18
Как добывается и приготавливается глина для кладки печей. Правильный подбор пропорций, проверка на жирность и текучесть. Замешивание шамотного раствора....
27 11 2025 19:21:55
Подробный обзор печей-каминов для дома и дачи длительного горения на дровах . Устройство и принцип работы печей-каминов с водяным контуром отопления, цены и отзывы....
26 11 2025 4:17:39
Как подобрать газовый счетчик, максимальная пропускная способность, диаметр присоединительной резьбы, межосевое расстояние счетчика, температурный диапазон, межповерочный интервал газового счетчика, Бетар или Гранд, какой выбрать ......
25 11 2025 1:10:22
Парадный вход в дом с крыльцом является визитной карточкой всего строения, ведь именно по нему судят о имидже хозяина. Существуют следующие конструкции крыльца: Открытая, закрытая, навесная, терраса. По форме крыльцо может быть округлое или прямоугольное. Крыльцо в зависимости от материала изготовления бывает: деревянное, бетонное, кирпичное, из натурального камня, кованное, с отделкой из плитки и поликарбоната. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 11 2025 23:18:43
Как правильно выбрать дальномер? В этой статье мы рассмотрим, как правильно выбрать дальномер для строительства, и расскажем вам главные качества и преимущества для комфортной работы в любых условиях. В конце статьи информация будет кратко обобщена, благодаря чему вы проанализируете информацию и сможете сделать верный выбор! Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 21:52:22
В данной статье вы познакомитесь с двухконтурными газовыми котлами Protherm, узнаете устройство данного прибора для отопления вашего дома, а также сможете прочитать актуальные отзывы владельцев и ознакомиться с ценами....
22 11 2025 20:38:49
Подробный обзор, технические хаpaктеристики чугунных радиаторов отопления российского и импортного производства. Стоит ли сейчас покупать чугунные радиаторы МС-140?...
21 11 2025 11:51:34
Сроительство деревянной каркасной пристройки к деревянному дому своими руками. Сделать пристройку деревянному или кирпичному дому тут! Узнайте подробности в статье=>>...
20 11 2025 8:25:16
Перечень альтернативных энергоносителей, которые может использовать экономное отопление дома без газа. Методика определения оптимального вида топлива для обогрева жилища....
19 11 2025 7:54:41
Эта статья пригодится тем, кто задался целью обустроить на своем участке баню. Учитывая тот факт, что баню без печи трудно представить, расскажем об особенностях выбора облицовочного материала для ее декорирования и защиты от высоких температур. Узнаете, как отделать банную печь кирпичом, натуральным или искусственным камнем, клинкерной плиткой, изразцами и древесиной, в чем преимущества и недостатки каждого из материалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 11 2025 4:28:24
Какие факторы нужно учитывать для выбора настенного газового котла для отопления частного дома и обеспечения подачи горячего водоснабжения....
17 11 2025 0:38:53
Приклеиваем обои на потолок своими руками одному человеку ? Пошаговая инструкция по поклейке обоев на потолок из гипсокартона, а также разбор: покраски, жидких обоев, клея и выбор лучших. +Видео по монтажу. Узнайте подробности в статье=>>...
16 11 2025 17:43:35
Из данной статьи вы узнаете о дизельном генераторе 5 - 5,5 кВт и ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками трехфазных устройств и с автозапуском. Обзор ТОП-10 моделей и на что обратить внимание при покупке....
15 11 2025 23:49:49
Рекомендации по монтажу воздушного отопления в частном доме. Расчет воздушного обогрева, совмещенного с вентиляцией. Виды отопительных систем по способу нагрева....
14 11 2025 13:54:44
В этой статье расскажем об одной из самых популярных плиток для оформления интерьера в санузлах и на кухне – с изображением бамбук. Расскажем, на что необходимо обращать внимание при выборе кафельной плитки для облицовки стен. Сканцентируем внимание на популярных марках, зарекомендовавших себя как качественные, а именно Уралкерамика, Голден тайл, а также итальянские и испанские варианты. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 12:39:48
Особенности, которыми обладает турбированная газовая колонка без дымохода. Принцип действия проточного нагревателя, его преимущества и недостатки....
12 11 2025 19:39:15
В данной статье вы узнаете как производится монтаж обрешетки под сайдинг своими руками, узнаете как правильно установить направляющие из металлопрофиля на каркас , а так же узнаете какая обрешетка лучше для крепления - деревянная или металлическая....
11 11 2025 14:25:16
Лучшие методы профилактики и избавления от жуков короедов в деревянном доме. Жуки короеды – главные враги деревянных домов и сооружений. Именно они стают причиной нарушения целостности конструкций дома, чем доставляют людям немало трудностей. В борьбе с их нашествие главное не тянуть время, а незамедлительно принимать меры. В статье расскажем о том, как избавиться от короедов в деревянном доме при помощи народных средств. А также рассмотрим методы химического и технического воздействия на насекомых. Узнайте в статье подробнее>>...
10 11 2025 18:34:11
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
