Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV: настройка своими руками, основные неисправности, а также отзывы и цены
Наличие собственной системы отопления позволяет получить значительную экономию за счет более эффективного использования оборудования, снижения расхода топлива и использования оборудования только тогда, когда в нем есть необходимость.
В странах Европы преимущество такого типа теплоснабжения поняли давно, поэтому там широко развито производство отопительных котлов.
Наиболее рациональными с точки зрения экономии и удобства пользования признаны газовые котлы, ассортимент которых достаточно широк.
К среднему ценовому сегменту относят продукцию фирмы Protherm.
Содержание статьи
- 1 Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV
- 2 Виды котлов
- 3 Модели серии
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Устройство
- 6 Инструкция по настройке, подключению и запуску
- 7 Отзывы владельцев
- 8 Диапазон цен
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV
Котлы серии Гепард являются двухконтурными установками для обогрева и подачи ГВС в частные дома или квартиры достаточной площади.
Изготовленные в Словакии, агрегаты полностью соответствуют всем европейским требованиям качества и безопасности.
Котлы Гепард изготавливаются только в навесном (настенном) варианте, имеют раздельный теплообменник из нержавеющей стали и полную систему самоконтроля. Они способны одновременно обеспечивать питание отопительного контура и подачу горячей воды, что представляет максимальное удобство для домовладельцев.
Привлекательный внешний вид и компактные размеры позволяют устанавливать агрегаты на кухне или в иных помещениях, где они не выделяются среди других предметов мебели.
Виды котлов
Существует две модели котлов Гепард:
- Атмосферные (с открытой камерой сгорания и естественным выводом дыма).
- Закрытые или турбированные (используется вентилятор, обеспечивающий подачу воздуха в камеру сгорания и принудительное выведение отработанных газов).
Модели с атмосферной горелкой не рекомендованы для установки на кухне из-за возможности появления запаха дыма вследствие появления внешних факторов воздействия. Например, сильный ветер или обледенение дымохода способны вызвать снижение тяги, чреватое задымлением помещения.
Установку атмосферных агрегатов целесообразно производить в отдельных камерах с качественной вентиляцией.
Турбированные котлы полностью безопасны и могут быть установлены в жилых помещениях или на кухне.
Они гарантированно удаляют отработанные газы, позволяя сохранить чистоту внутреннего воздуха.
Оба варианта обладают полноценной системой самодиагностики, постоянно контролирующей состояние всех узлов и немедленно оповещающих о возникновении нештатных ситуаций.
Модели серии
Модельная линейка Гепард представлена установками двух видов:
- Protherm Гепард 23 MTV.
- Protherm Гепард 11 MTV.
Выбор того или иного варианта привязан к площади дома или иного помещения, которое предстоит обслуживать.
Показатель мощности примерно соответствует площади, разделенной на 10. Используя этот способ, можно подсчитать наиболее удачный для себя показатель и выбрать оптимальный тип агрегата.
ВАЖНО! Нет необходимости в приобретении котла «на вырост». Завышенная мощность агрегата вызывает нарушение режима работы, которое быстро выводит узлы и элементы котла из строя. Надо стремиться к максимальному соответствию мощности и размера помещения.Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры котлов Protherm Гепард 23 MTV :
| Параметр | Значение |
| Тип котла | Настенный газовый |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Мощность | 23,3 кВт |
| Максимальное давление | 3 Бар |
| КПД | 93,2% |
| Производительность ГВС | 11 л/мин |
| Диапазон температур отопительного контура | 38°-80° |
| Диапазон температур ГВС | 38°-60° |
| Расход газа | 2,64 м3/ч |
| Вес | 34 кг |
Устройство
Конструкция котла Protherm Гепард 23 MTV имеет базовый состав узлов и элементов конструкции, типичный для большинства конвективных установок подобного типа.
В составе основных узлов агрегата числятся:
- Газовая горелка из хромоникелевого сплава.
- Первичный теплообменник из меди.
- Гидравлическая группа, включающая в свой состав трехходовой кран, устройства подпитки и сброса воды, прочие элементы.
- Вторичный теплообменник из нержавеющей стали.
- Циркуляционный насос Grundfos.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак емкостью 5 л.
- Электронная плата управления с микропроцессором, присоединенная к внешней панели с дисплеем.
- Система датчиков самоконтроля, в непрерывном режиме обеспечивающая мониторинг состояния всех элементов котла и сигнализирующих о возникновении ошибок.
Работа котла происходит по типичной схеме. Теплоноситель поступает в теплообменник, где нагревается до максимальной температуры.
Затем он выводится и попадает во вторичный теплообменник, где нагревается горячая вода. После этого жидкость попадает в трехходовой кран, частично смешивается с обратным потоком и приобретает заданную температуру, соответствующую установленному режиму обогрева. После этого ОВ выходит во внешний отопительный контур.
Нагрев обеспечивает газовая горелка, которая автоматически запускается или отключается по достижении установленных пределов температуры теплоносителя.
Подачу воздуха для организации оптимального горения обеспечивает вентилятор, который одновременно создает тягу для вывода продуктов сгорания газа. Забор воздуха производится из внешнего отсека коаксиального дымохода, приобретаемого отдельно.
Работу всех узлов контролирует система датчиков, которые следят за наличием пламени, давлением газа или воды, сигнализируют о всех сбоях или неполадках. Появление каких-либо проблем немедленно отображается на дисплее буквенно-цифровым кодом, обозначающим ту или иную ошибку.
Полный перечень кодов имеется в руководстве пользователя.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию можно Protherm Пантера 23 MTV.Инструкция по настройке, подключению и запуску
После доставки котла производится его установка на заранее выбранную поверхность. В комплект поставки входит специальный кронштейн, который крепят на прочную стену. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном, тонкие или временные перегородки с низкой несущей способностью.
После установки производится подключение всех соответствующих трубопроводов:
- Подача газа.
- Прямая и обратная линия отопительного контура.
- Подача холодной воды.
Работы по присоединению всех коммуникаций должны быть произведены тщательно, с соблюдением всех требований технологии.
Соединения газовых труб проверяют на утечки с помощью мыльного раствора. После этого котел подключают к сети электропитания.
Необходимо контролировать правильность присоединения фазы к соответствующему электроду, иначе котел не запустится.
Заполнение водой производится до получения номинального давления, которое отображается на дисплее.
Открывается кран подпитки, система медленно заполняется водой, чтобы успевал выходить воздух. После этого сбрасываются воздушные пробки в самом котле и радиаторах, после чего давление еще раз корректируется.
Первый запуск котла представляет собой кратковременное включение агрегата для проверки работоспособности и правильности присоединения и настройки. Обнаруженные неисправности немедленно устраняются, неплотные соединения тщательно герметизируются.
Иногда первый запуск тут же прерывается с появлением ошибки. Это следствие воздушной пробки в насосе или ином узле.
Ошибку сбрасывают и попытку повторяют снова. Иногда первый запуск приходится повторять по нескольку раз, пока воздух не выйдет из насоса. .
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подключение и первый запуск в обязательном порядке должны выполнять работники сервисного центра, которые правильно выставят системные настройки котла. Самостоятельная настройка и запуск котла автоматически отменяют гарантийный договор, в обслуживании будет отказано.Отзывы владельцев
Для того, чтобы информация об эксплуатационных качествах котлов Гепард оказалась сбалансированной и соответствовала действительности, следует рассмотреть отзывы владельцев:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (6 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы пользователей демонстрируют слабую квалификацию специалистов сервисных центров.
Большинство претензий представляют собой следствие неграмотной первоначальной настройки агрегатов.
Если все параметры установки выдержать в соответствии с требованиями инструкции, то котел справится со своей задачей в полном объеме.
Диапазон цен
Средняя цена газовых котлов Protherm Гепард 23 MTV составляет 40 тыс. руб. В регионах, находящихся в заметном удалении от крупных центров, стоимость увеличится на цену доставки.
ВАЖНО! Покупка котла потребует дополнительных расходов на доставку, монтаж, заключение гарантийного договора и приобретение дополнительных устройств (стабилизатор, фильтрационные установки, дымоход и т.д.). Поэтому следует быть готовым к увеличению расходов, размер которых надо узнать заранее.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее ознакомиться с инструкцией по настройке газовых котлов своими руками, а также как установить газовый клапан и произвести регулировки комнатного термостата:
Заключение
Настенные двухконтурные газовые котлы Protherm Гепард 23 MTV позволяют обеспечить дом отоплением и горячей водой.
Имея компактный размер, агрегаты свободно размещаются на кухне, причем, вывод дыма возможен без подключения к центральному дымоходу.
При относительно низкой стоимости, установки демонстрируют высокое качество работы и способны выполнять свои функции в различных условиях — нестабильном газовом давлении, колебаниях напряжения питания.
Работа котлов постоянно контролируется системой самодиагностики, которая своевременно оповещает пользователя о возникновении каких-либо неполадок.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Если вы не знаете как выбрать и какой инфpaкрасный обогреватель приобрести. Тогда наша статья для вас. Из нее вы узнаете по какому принципу работают ИК обогреватели. Какие виды бывают и чем они отличаются. Приведена советы по выбору обогревателя. Описаны наиболее распространенные среди покупателей. УЗнайте подробнее в статье=>>...
06 03 2026 12:58:19
Ремонт водонагревателей своими руками вполне возможен. Для этого нужно знать, в чем именно заключается неполадка. А для правильного установления причины неисправности следует иметь представление об устройстве водонагревателя ......
05 03 2026 14:38:15
Применение противоморозных добавок для бетона, рассмотрим его применение, преимущества, а также порядок использования, видео. +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 03 2026 6:38:27
Краткое описание конструкции и принципа, по которому работают электродные котлы отопления. Рекомендации по выбору электроустановки с учетом необходимой тепловой мощности....
03 03 2026 14:29:43
В каких случаях необходим тепловой аккумулятор для отопления. Расчет объема бака, рекомендации по его изготовлению, монтажу и подключению....
02 03 2026 3:59:20
В этой статье мы рассмотрим, каково устройство дренажного насоса. Мы расскажем о принципе действия, хаpaктеристиках, покажем фото и определим данные, следуя из которых вы сможете выбрать то, что вам нужно. В конце статье вы найдете самый актуальный рейтинг лучших насосов, а также фирм производителей. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 03 2026 8:41:28
Как подшить карнизы крыши придает крыше законченный эстетический вид, а также обеспечивает вентиляцию и защищает фасад. Свесом называется выступающая за стены конструкции нижняя часть кровли. Играет защитную роль для стен и фундамента дома. Делится на горизонтальный и фронтальный. Варианты подшивки: деревянная доска, вагонка, софиты, пвх сайдинг, металл, профнастил. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 02 2026 5:58:26
Статья об утеплении каркасного дома эковатой, механизированный и ручной способ. Подготовка и утепление: стен, пола и потолка. Плюсы и минусы эковаты! Смотрите + фото и видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
27 02 2026 10:53:54
Хотите подобрать для себя лучшую планировку дома? Как грамотно определить план комнат в частном доме? На эти вопросы в расположении комнат, поможет эта статья! +Фото проектов и Видео- Узнайте подробнее в статье=>>...
26 02 2026 18:41:11
В этой статье мы поговорим о дезинфекции подвала. Мы подробно расскажем и объясним, почему дезинфекция важна, как провести ее в подвале частного дома своими руками. Далее вы узнаете о том, как проводить дезинфекцию подвала в многоквартирном доме в разных ситуациях, например, от паразитов и при затоплении. При использовании всех советов вы избежите многих проблем. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 02 2026 16:47:59
В этой статье речь пойдет о планировке одноэтажного каркасного дома. Вы узнаете, какие есть особенности каркасного строительства, в чем заключены преимущества каркасных строений и какие существуют недостатки. После этого рассмотрим, какие есть проекты и виды каркасного строительства и как построить дом для круглогодичного проживания. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 02 2026 6:42:50
К созданию интерьера спальни следует отнестись с вниманием. От выбора цвета и оформления зависит сон, настроение и психоэмоциональное состояние. Вариантов придания спальне индивидуальный и красивый вид много. Это могут быть вертикальные и горизонтальные сочетания обоев разного цвета или оттенка, создание панно, наполненного обоями дорогой фактуры, зонирование комнаты и т.д. +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 02 2026 20:41:21
Дымоход является неотъемлемой частью работы отопительных аппаратов, выводя продукты сгорания из помещения в атмосферу. Очень важно составить и смонтировать дымоход правильно ......
22 02 2026 1:39:18
В этой статье мы рассмотрим, как выбрать тип гаража для дачи, из каких материалов можно его сделать в зависимости от типа, а также узнаем, где лучше расположить строение. Чертежи, размеры +Фото! Узнайте подробнее в статье=>>...
21 02 2026 16:47:51
Рамочные фасады из мдф представляют собой сборную конструкцию, составляют которую рамка и вставленный в нее щит. Рамочные профили применяются при изготовлении любой корпусной мебели, но наиболее часто используются при создании кухонных шкафов. Мдф имеет следующие хаpaктеристики: стойкость к загрязнению и царапинам; устойчивость к ультрафиолетовым излучениям; легкий в обслуживании; отталкивает влагу; ударостоек; экологичный; стойкий к воздействую химических веществ....
20 02 2026 8:55:55
Подробный обзор настенных двухконтурных газовых котлов Навьен. Цена, модельный ряд, преимущества и недостатки. Отзывы, устройство, технические хаpaктеристики...
19 02 2026 17:33:13
Эта статья о мягкой кровли Технониколь, в которой мы расскажем все о устройстве и технологии монтажа данного вида гибкой черепицы. Рассмотрим инструкцию по установке подкладочного ковра, кровельного аэратора и других доборных элементов....
18 02 2026 7:20:25
В этой статье мы поговорим об обшивке карниза сайдингом. Мы расскажем, как выбрать сайдинг, какие дополнительные материалы для подшивки могут потребоваться и в чем заключаются особенности ПВХ софитов. После будут подробно рассмотрены конструкционные особенности коробки, установка и некоторые особенности. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 02 2026 13:16:46
Из данной статьи вы узнаете о электрокотле для отопления дома 150 квадратных метров и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-8 лучших моделей с описанием отличительных особенностей....
16 02 2026 5:18:38
Как и чем лучше обшить деревянный дом с наружной и внутренней стороны. Выполнение внешней отделки сайдингом и блок хаусом. Популярные варианты внутренней облицовки....
15 02 2026 17:41:24
Выделяются следующие преимущества забора из профнастила: нет необходимости в дорогостоящем оборудовании и инструментах; возможность комбинирования с другими материалами; профнастил обладает долговечностью и прочностью; надежность; звукоизоляционные хаpaктеристики; экологичность; разнообразие цветовой палитры; небольшая стоимость; ветровая стойкость; универсальность; легкий монтаж и уход....
14 02 2026 15:54:38
В этой статье вы узнаете, как своими руками сделать столешницу из искусственного камня. Для начала представлено краткое описание материала изготовления, а после – технология изготовления столешницы. После этого мы расскажем, как сделать акриловую столешницу из жидкого камня и как выполнить ремонтные работы при необходимости. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 02 2026 5:36:56
В этой статье вы узнаете, как выполнить ремонт металлопластиковых труб, течи в унитазе и шарового крана. Мы подробно рассмотрели, какие инструменты вам потребуются, как отключать системы для выполнения ремонтных работ и подготовили полезные рекомендации, которые помогут выполнить все работы даже без посторонней помощи в короткие сроки. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 02 2026 3:57:54
В этой статье мы расскажем вам о наружнем организованном и неорганизованном водостоке для кровли плоского и скатного типа. Рассмотрим основные нормы и СНиП с основными рекомендациями по установке водостоков....
11 02 2026 9:35:19
Ищите варианты ремонта ванной комнаты в частном доме? Смотрите советы и пошаговую инструкцию чтобы сделать вашу душевую и туалет идеально. Изучи и примени сразу. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 02 2026 15:39:33
Очень важно устанавливать канализационную трубу под нужным наклоном, чтобы ее функционирование работало должным образом. Таблица и расчет своими руками для канализации частного дома. Советы +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 02 2026 21:38:59
В этой статье мы поговорим обо всех плюсах и минусах обоев под покраску. Вы узнаете, какие виды обоев допустимо окрашивать, какие есть особенности изделий из бумаги, а также в чем заключаются достоинства и недостатки флизелиновых обоев. Также вы узнаете, какие есть плюсы и минусы стеклообоев и что лучше – обычные или покрасочные обои. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 02 2026 7:47:45
В этой статье мы поговорим о том, чем отделать откосы окон внутри помещения. Для начала рассмотрим особенности работ, разновидности конструкций – оштукатуренные, гипсокартонные, из пластика, из древесины и пробковые. Далее будут отдельно рассмотрены материалы – ПВХ панели, гипсокартон и декоративная штукатурка. В конце вы найдете рекомендации специалистов....
07 02 2026 2:12:18
Если нужно провести водопровод из полипропилена, сделайте это своими руками! Это легко! Вот подробная инструкция для тех, кто даже никогда этим и не занимался....
06 02 2026 2:31:22
В этой статье мы расскажем о виниловом блок-хаус под бревно для наружной отделки дома, поговорим и плюсах и минусах материала + инструкция по монтажу....
05 02 2026 15:42:24
Рекомендации, как сделать печь для казана своими руками. Порядок работ по возведению кирпичного очага. Советы, как изготовить печку из трубы и колесных дисков...
04 02 2026 6:56:23
В этой статье мы рассмотрим, как самостоятельно и правильно сделать вынос балкона. Мы расскажем, как расширить балкон через подоконник, как правильно остеклить его, и какие справки нужны для официального оформления достройки. Узнайте подробности в статье=>>...
03 02 2026 12:22:51
Узнайте с чего начать строительство щитовой бани? Узнайте секреты и советы по строительству бани своими руками. Ваша баня строится легко своими руками, в нашей статье пошаговая инструкция, она не отнимет много средств и нервов. Советы и простые секреты о процессе возведения и монтажа бани своими руками. Смотрите подробную инструкцию в статье, выбирайте планировку, закупайте материалы начинайте строительство. Узнайте все плюсы и минусы в статье>>...
02 02 2026 9:14:45
В этой статье вы узнаете, как произвести утепление стен снаружи пенополистиролом, а так же как произвести расчет толщины и выбрать, какой полистирол все таки лучше. Подробная технология теплоизоляции стен кирпичного дома экструдированным пенополистиролом под сайдинг и многое другое....
01 02 2026 21:28:28
Фольгированный пенофол: способы применения, свойства, основные виды и технические хаpaктеристики. Утепление стен снаружи и изнутри. Утепление трубопровода пенофолом.....
31 01 2026 20:19:29
Марбург в интерьере – лучшие обои под покраску. В этой статье мы познакомимся с производителей лучших в мире обоев Марбург. Мы рассмотрим все модные коллекции полотен, отличия одних видов от других и дадим пpaктические советы по выбору и покупке обоев. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 01 2026 11:28:51
В этой статье мы рассмотрим самые популярные ошибки монтажа кровли из металлочерепицы, а также какие могут быть последствия, если не прислушаться к советам. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 01 2026 23:22:42
Как устроен и работает мембранный расширительный бак. Рекомендации по выбору и правильной установке емкости в систему отопления, холод. и горяч.водоснабжения....
28 01 2026 7:46:15
В этой статье мы поговорим о жидкой резине для гидроизоляции. Вы узнаете о составе материала и его особенностях, а также области применения. Далее будут описаны достоинства и недостатки продукта, о его использовании и необходимом оборудовании. В конце вы узнаете, как сделать гидроизоляцию своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 01 2026 22:30:51
В данной статье вы узнаете как правильно произвести монтаж деревянного сайдинга своими руками из досок из дерева, с фото комплектацией, технических хаpaктеристик и различных видов сайдинга....
26 01 2026 13:26:34
В этой статье мы поговорим о том, как отбелить швы между кафельной плиткой в ванной комнате своими руками. Вы узнаете, почему обновить шов будет дешевле, чем выполнить замену, как обновить шов при помощи покраски/побелки, замены старой затирки и кислотного очистителя. Далее вы узнаете, как может помочь нашатырь, белизна с содой, соль, перекись водорода и несколько других способов с очисткой шва. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 01 2026 0:15:17
В статье рассказывается о декоративной штукатурке Отточенто. Где производится, показан её состав, и влияние на здоровье человека. Разъясняются положительные стороны материала. Для чего применяется и как наносится. Рассказывается о стилях воспроизводимых мастерами при работе со штукатуркой Отточенто. Узнайте подробности в статье=>>...
24 01 2026 21:32:21
В этой статье мы поговорим о сочетании теплых холодных оттенков. Вы узнаете, какие цвета являются базовыми, какими приемами можно воспользоваться и как повысить/понизить температуру оттенка. Узнайте подробности в статье=>>...
23 01 2026 20:24:46
Какие радиаторы лучше для квартиры. Обзор стальных, биметаллических, алюминиевых радиаторов, технические хаpaктеристики. Какого производителя выбрать: Россия, Италия, Китай....
22 01 2026 16:26:11
Дорожки из дерева стали широко использоваться. Они вписываются в любое дизайнерское решение и выглядят красиво. Какие еще есть достоинства использования именно дерева для изготовления садовых дорожек. Какие можно создать варианты дорожек из дерева собственными силами. Технология правильного устройства деревянных дорожек для длительного срока эксплуатации. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 01 2026 17:18:23
Виды радиаторов. Радиаторы для квартир с центральным отоплением и для частного дома. Какие радиаторы лучше алюминиевые или биметаллические. Достоинства и недостатки....
20 01 2026 19:19:47
У многих панельных домов со временем начинают портиться швы. Температурные перепады, атмосферные осадки и сильные ветра только ускоряют данный процесс. Во избежание промерзания стены и необходима своевременная заделка межпанельных швов специальными герметизирующими средствами. При более глубоких повреждениях шва необходим капитальный ремонт стыков панелей. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 4:46:45
В данной статье вы узнаете, как произвести монтаж дренажа мелкозаглубленного ленточного фундамента, какие бывают виды, как правильно определить углы, а так же расскажем вам как подготовить траншеи....
18 01 2026 8:21:54
В этой статье мы поговорим о том, как запилить дверной короб. Вы узнаете обо всем – как выбрать новую дверь, установить дверную коробку, а именно подготовить элементы, выполнить сборку в паз, под углами в 45 и 90 градусов. Далее будет рассмотрено, как установить фурнитуру и дверное полотно в коробку и установить все это в дверной проем. В конце вы узнаете, сколько можно сэкономить при собственноручной установке. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 01 2026 16:17:31
Как установить печь булерьян в доме своими руками? Узнайте все про устройство длительного горения и отопления дома или парника. Умная, теплая печь+ инструкции! Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 8:45:57
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
