Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV: настройка своими руками, основные неисправности, а также отзывы и цены
Наличие собственной системы отопления позволяет получить значительную экономию за счет более эффективного использования оборудования, снижения расхода топлива и использования оборудования только тогда, когда в нем есть необходимость.
В странах Европы преимущество такого типа теплоснабжения поняли давно, поэтому там широко развито производство отопительных котлов.
Наиболее рациональными с точки зрения экономии и удобства пользования признаны газовые котлы, ассортимент которых достаточно широк.
К среднему ценовому сегменту относят продукцию фирмы Protherm.
Содержание статьи
- 1 Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV
- 2 Виды котлов
- 3 Модели серии
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Устройство
- 6 Инструкция по настройке, подключению и запуску
- 7 Отзывы владельцев
- 8 Диапазон цен
- 9 Полезное видео
- 10 Заключение
Газовый котел Protherm Гепард 23 MTV
Котлы серии Гепард являются двухконтурными установками для обогрева и подачи ГВС в частные дома или квартиры достаточной площади.
Изготовленные в Словакии, агрегаты полностью соответствуют всем европейским требованиям качества и безопасности.
Котлы Гепард изготавливаются только в навесном (настенном) варианте, имеют раздельный теплообменник из нержавеющей стали и полную систему самоконтроля. Они способны одновременно обеспечивать питание отопительного контура и подачу горячей воды, что представляет максимальное удобство для домовладельцев.
Привлекательный внешний вид и компактные размеры позволяют устанавливать агрегаты на кухне или в иных помещениях, где они не выделяются среди других предметов мебели.
Виды котлов
Существует две модели котлов Гепард:
- Атмосферные (с открытой камерой сгорания и естественным выводом дыма).
- Закрытые или турбированные (используется вентилятор, обеспечивающий подачу воздуха в камеру сгорания и принудительное выведение отработанных газов).
Модели с атмосферной горелкой не рекомендованы для установки на кухне из-за возможности появления запаха дыма вследствие появления внешних факторов воздействия. Например, сильный ветер или обледенение дымохода способны вызвать снижение тяги, чреватое задымлением помещения.
Установку атмосферных агрегатов целесообразно производить в отдельных камерах с качественной вентиляцией.
Турбированные котлы полностью безопасны и могут быть установлены в жилых помещениях или на кухне.
Они гарантированно удаляют отработанные газы, позволяя сохранить чистоту внутреннего воздуха.
Оба варианта обладают полноценной системой самодиагностики, постоянно контролирующей состояние всех узлов и немедленно оповещающих о возникновении нештатных ситуаций.
Модели серии
Модельная линейка Гепард представлена установками двух видов:
- Protherm Гепард 23 MTV.
- Protherm Гепард 11 MTV.
Выбор того или иного варианта привязан к площади дома или иного помещения, которое предстоит обслуживать.
Показатель мощности примерно соответствует площади, разделенной на 10. Используя этот способ, можно подсчитать наиболее удачный для себя показатель и выбрать оптимальный тип агрегата.
ВАЖНО! Нет необходимости в приобретении котла «на вырост». Завышенная мощность агрегата вызывает нарушение режима работы, которое быстро выводит узлы и элементы котла из строя. Надо стремиться к максимальному соответствию мощности и размера помещения.Технические хаpaктеристики
Рассмотрим параметры котлов Protherm Гепард 23 MTV :
| Параметр | Значение |
| Тип котла | Настенный газовый |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Мощность | 23,3 кВт |
| Максимальное давление | 3 Бар |
| КПД | 93,2% |
| Производительность ГВС | 11 л/мин |
| Диапазон температур отопительного контура | 38°-80° |
| Диапазон температур ГВС | 38°-60° |
| Расход газа | 2,64 м3/ч |
| Вес | 34 кг |
Устройство
Конструкция котла Protherm Гепард 23 MTV имеет базовый состав узлов и элементов конструкции, типичный для большинства конвективных установок подобного типа.
В составе основных узлов агрегата числятся:
- Газовая горелка из хромоникелевого сплава.
- Первичный теплообменник из меди.
- Гидравлическая группа, включающая в свой состав трехходовой кран, устройства подпитки и сброса воды, прочие элементы.
- Вторичный теплообменник из нержавеющей стали.
- Циркуляционный насос Grundfos.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак емкостью 5 л.
- Электронная плата управления с микропроцессором, присоединенная к внешней панели с дисплеем.
- Система датчиков самоконтроля, в непрерывном режиме обеспечивающая мониторинг состояния всех элементов котла и сигнализирующих о возникновении ошибок.
Работа котла происходит по типичной схеме. Теплоноситель поступает в теплообменник, где нагревается до максимальной температуры.
Затем он выводится и попадает во вторичный теплообменник, где нагревается горячая вода. После этого жидкость попадает в трехходовой кран, частично смешивается с обратным потоком и приобретает заданную температуру, соответствующую установленному режиму обогрева. После этого ОВ выходит во внешний отопительный контур.
Нагрев обеспечивает газовая горелка, которая автоматически запускается или отключается по достижении установленных пределов температуры теплоносителя.
Подачу воздуха для организации оптимального горения обеспечивает вентилятор, который одновременно создает тягу для вывода продуктов сгорания газа. Забор воздуха производится из внешнего отсека коаксиального дымохода, приобретаемого отдельно.
Работу всех узлов контролирует система датчиков, которые следят за наличием пламени, давлением газа или воды, сигнализируют о всех сбоях или неполадках. Появление каких-либо проблем немедленно отображается на дисплее буквенно-цифровым кодом, обозначающим ту или иную ошибку.
Полный перечень кодов имеется в руководстве пользователя.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию можно Protherm Пантера 23 MTV.Инструкция по настройке, подключению и запуску
После доставки котла производится его установка на заранее выбранную поверхность. В комплект поставки входит специальный кронштейн, который крепят на прочную стену. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном, тонкие или временные перегородки с низкой несущей способностью.
После установки производится подключение всех соответствующих трубопроводов:
- Подача газа.
- Прямая и обратная линия отопительного контура.
- Подача холодной воды.
Работы по присоединению всех коммуникаций должны быть произведены тщательно, с соблюдением всех требований технологии.
Соединения газовых труб проверяют на утечки с помощью мыльного раствора. После этого котел подключают к сети электропитания.
Необходимо контролировать правильность присоединения фазы к соответствующему электроду, иначе котел не запустится.
Заполнение водой производится до получения номинального давления, которое отображается на дисплее.
Открывается кран подпитки, система медленно заполняется водой, чтобы успевал выходить воздух. После этого сбрасываются воздушные пробки в самом котле и радиаторах, после чего давление еще раз корректируется.
Первый запуск котла представляет собой кратковременное включение агрегата для проверки работоспособности и правильности присоединения и настройки. Обнаруженные неисправности немедленно устраняются, неплотные соединения тщательно герметизируются.
Иногда первый запуск тут же прерывается с появлением ошибки. Это следствие воздушной пробки в насосе или ином узле.
Ошибку сбрасывают и попытку повторяют снова. Иногда первый запуск приходится повторять по нескольку раз, пока воздух не выйдет из насоса. .
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подключение и первый запуск в обязательном порядке должны выполнять работники сервисного центра, которые правильно выставят системные настройки котла. Самостоятельная настройка и запуск котла автоматически отменяют гарантийный договор, в обслуживании будет отказано.Отзывы владельцев
Для того, чтобы информация об эксплуатационных качествах котлов Гепард оказалась сбалансированной и соответствовала действительности, следует рассмотреть отзывы владельцев:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (6 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Отзывы пользователей демонстрируют слабую квалификацию специалистов сервисных центров.
Большинство претензий представляют собой следствие неграмотной первоначальной настройки агрегатов.
Если все параметры установки выдержать в соответствии с требованиями инструкции, то котел справится со своей задачей в полном объеме.
Диапазон цен
Средняя цена газовых котлов Protherm Гепард 23 MTV составляет 40 тыс. руб. В регионах, находящихся в заметном удалении от крупных центров, стоимость увеличится на цену доставки.
ВАЖНО! Покупка котла потребует дополнительных расходов на доставку, монтаж, заключение гарантийного договора и приобретение дополнительных устройств (стабилизатор, фильтрационные установки, дымоход и т.д.). Поэтому следует быть готовым к увеличению расходов, размер которых надо узнать заранее.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее ознакомиться с инструкцией по настройке газовых котлов своими руками, а также как установить газовый клапан и произвести регулировки комнатного термостата:
Заключение
Настенные двухконтурные газовые котлы Protherm Гепард 23 MTV позволяют обеспечить дом отоплением и горячей водой.
Имея компактный размер, агрегаты свободно размещаются на кухне, причем, вывод дыма возможен без подключения к центральному дымоходу.
При относительно низкой стоимости, установки демонстрируют высокое качество работы и способны выполнять свои функции в различных условиях — нестабильном газовом давлении, колебаниях напряжения питания.
Работа котлов постоянно контролируется системой самодиагностики, которая своевременно оповещает пользователя о возникновении каких-либо неполадок.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Описание того, какими бывают промышленные газовые котлы, их классификация. Краткий обзор устройства, принципа работы и конструктивных особенностей генераторов тепловой энергии....
26 01 2026 1:10:47
В этой статье мы расскажем о устройстве плоской кровли с внутренним водостоком, из каких элементов устроена водосточная система (воронки и т.д.), СНиП для установки в многоэтажных зданиях и как произвести расчет для частного дома....
25 01 2026 20:37:55
В этой статье мы узнаем все о том, как правильно выбрать фрезер для дома. Мы рассмотрим все хаpaктеристики и конструкционные особенности устройства, чтобы в дальнейшем вы смогли сами выбрать идеальную для вас модель инструмента. Пpaктические советы, приведенные в конце статьи, помогут сделать окончательный выбор. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 12:58:16
В данной статье вы сможете ознакомится с рейтингом ТОП-5 лучших парапетных газовых котлов для отопления, узнаете про технические хаpaктеристики, достоинства и недостатки, а так же мы расскажем вам о его принципах работы и предоставим отзывы....
23 01 2026 15:57:39
Узнайте как построить перегородки в деревянном доме своими руками. Установить перегородки в каркасном доме из гипсокартона или стекла со звукоизоляцией стало просто! Узнайте подробнее в статье=>...
22 01 2026 6:19:26
Определение, что такое пиролиз и как он происходит. Сфера применения термического разложения древесины и угля. Работает ли это в пиролизных котлах....
21 01 2026 4:36:47
В данной статье вы узнаете что представляет из себя сайдинг корабельная доска, узнаете о его технических хаpaктеристиках, размере бруса, о видах покрытия, а так же расскажем вам о подробном монтаже сайдинга, с фото процесса....
20 01 2026 6:17:57
Сроительство деревянной каркасной пристройки к деревянному дому своими руками. Сделать пристройку деревянному или кирпичному дому тут! Узнайте подробности в статье=>>...
19 01 2026 17:28:37
На сегодняшний день дерево остается классическим материалом для облицовки небольших сооружений. Но если вы хотите чего-то нового то возникает вопрос, какой из всевозможных вариантов материалов облицовки подойдет лучше для наружной обшивки? В этой статье я расскажу, как и чем лучше обшить деревянный дом. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 01 2026 17:50:26
Как работает открытая система отопления частного дома. Разновидности по типу циркуляции и способу доставки теплоносителя. Преимущества и недостатки....
17 01 2026 18:47:32
В статье коснемся темы строительства дачных беседок из рубленого бревна, оцилиндрованного и калиброванного. Расскажем о преимуществах и недостатках каждого из материалов, особенностях применения их для возведения беседок разных типов и размеров. Распишем основные этапы строительного процесса, правила подбора фундамента, возведения стен и кровли. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 16:34:21
Делаем звукоизоляцию в каркасном доме своими руками. Чем произвести шумоизоляцию стен? Подбор лучших материалов для стен в статье для вас! +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 5:52:44
Красите стены и хотите рассчитать расход водоэмульсионной краски на 1 м2? Фасадная и комнатная, зависит от условий и материалов. Точные расчеты в этой статье=>>...
14 01 2026 4:43:22
В этой статье мы поговорим о том, как сделать русты на фасаде. Мы расскажем вам о способах изготовления рустов, а именно создании линейной набивки, из деревянных дощечек, о штукатурке, лепнине и пенополистироле. После этого мы поговорим о выпиленных рустах, внешнем виде и формах. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 01 2026 1:17:34
Принцип работы индукционной печи - это процесс получения тепла от электричества, выpaбатываемого переменным магнитным полем. В печах индукционного типа происходит преобразование энергии по схеме электромагнитная-электрическая-тепловая....
12 01 2026 5:20:15
Все про шпатлевку Шитрок? Смотртие описание шпатлёвки: стоимость, где купить и какой расход на 1 м2+Фото. Форма выпуска в банках в готовом виде. Для каких работ необходим продукт шитрок, а также пошаговая инструкция применения шпатлёвки шитрок. Узнайте про 11 причин для выбора Шитрок шпатлёвки. В статье рассказывается о готовой к применению шпатлёвке бренда Шитрок. Описываются варианты готового продукта выпускаемые производителем. Приведены хаpaктеристики разных линеек продукта, как его самостоятельно применять при производстве ремонта жилья, условия хранения. Дана пошаговая инструкция по основам применения материала самостоятельно. Узнайте в статье здесь>>...
11 01 2026 18:19:11
Часто люди задаются вопросом: как грамотно и аккуратно отделать помещение потолочным плинтусом? Советы и инструкция, как правильно и аккуратно обрезать потолочный плинтус. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 19:42:39
В этой статье мы поговорим о том, что лучше выбрать - имитацию бруса или вагонку. Расскажем, чем отличаются эти два материала, в чем особенности вагонки "Штиль" + подробные фото....
09 01 2026 21:51:22
Как выбрать настольную газовую плиту под баллонный газ с 1,2 и 4 конфорками. Рейтинг и обзор популярных марок: Гефест, Мечта, Дарина, Дельта. Размеры плит, расход газа....
08 01 2026 18:36:20
В статье рассказывается о мебели в цвете орех для интерьера помещения. Поясняются основные направления комплектования комнат под стиль декора мебелью цвета орех. Даётся классификация основных цветовых оттенков ореха. Представлены правила сочетания цветов в интерьере с различными представителями натурального цвета орех . Сочетание по цвету мебели в интерьере и Правила подбора цвета мебели для интерьера. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 01 2026 2:13:59
В этой статье мы поговорим о столбчатом фундаменте из блоков 20х20х40. Вы узнаете о том, какие есть разновидности фундамента, когда не следует изготавливать этот тип фундамента и о сфере применения блоков. Мы дадим советы по тому, как правильно выбрать материал, какие есть особенности и хаpaктеристики, преимущества и недостатки, а также расскажем, в чем заключается технология укладки. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 01 2026 16:51:54
В этой статье речь пойдет о том, как починить смеситель, который капает. Для начала предлагаем узнать, какие есть разновидности смесителей, а после можно приступать к ремонту вентильного крана своими руками, а именно менять резиновую прокладку, устранять течь из-под штока и перекрывать воду. Также вы узнаете, как чинить краны с картриджами. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 01 2026 12:58:42
Односкатная крыша каркасного дома своими руками? Мы рассмотрим как сделать односкатную крышу каркасного дома своими руками. Пошаговая инструкция. Плоская крыша здесь! Узнайте подробности в статье=>>...
04 01 2026 13:49:20
В данной статье вы узнаете о устройстве стропильной системы многощипцовой крыши, увидите фото схем и чертежей стропил крыши частного дома, а так же узнаете как установить обрешетку и паро- гидроизоляцию своими руками....
03 01 2026 7:44:20
В этой статье мы поговорим о бетонном сайдинге для фасада. Мы расскажем вам о составе материала, почему его необходимо окрашивать и особенностях использования. Также вы узнаете, какие у этого материала есть достоинства и недостатки, а также подробно рассмотрим каждый этап установки. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 01 2026 15:50:56
В этой статье мы поговорим о пластиковых жестких трубках малого диаметра. Мы рассмотрим, какие у них хаpaктеристики, отличия по диаметру, виды труб по области применения. Также вы узнаете о ПВХ, какие есть преимущества и недостатки и как делают прозрачные трубки. В конце мы рассмотрим еще несколько типов изделий. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 01 2026 18:20:19
В этой статье речь пойдет об обоях из дерева. Вы узнаете, что это такое, область применения, разновидности, фактуры и материалы. Далее будет рассмотрена текстура материала, его достоинства и недостатки, а также различные варианты для комнат. В конце поговорим о том, как правильно выбрать обои. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 12 2025 3:41:11
Бетонная дорожка или аллея для вашего сада является отличным, бюджетным вариантом. Ведь бетон очень прочный материал, который прослужит вам не один десяток лет. Бетон имеет массу положительных качеств, таких как прочность, легкость в монтаже и удобство при эксплуатации. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 12 2025 19:25:23
Сегодня мы рассмотрим самые популярные варианты электрического отопления для загородного дома. Рассмотрим все преимущества и недостатки всевозможных вариантов электроотопления. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 12 2025 23:31:21
Плитный фундамент своими руками- Пошаговая инструкция? Это один из самых дорогих фундаментов, но его можно сделать своими руками. Узнайте как! Пошаговая инструкция, все плюсы и минусы смотрите +Видео. Узнайте здесь о нём подробно=>>...
28 12 2025 5:47:51
В этой статье мы поговорим о том, как все вместить в маленькую кухню. Для начала будет рассмотрено, какую планировку выбрать – угловую или прямую, их достоинства и недостатки. Далее вы узнаете, что не подойдет для маленьких кухонь, а после перейдем к самому главному – какую мебель выбрать и как правильно расставить – кухонный гарнитур, барную стойку и стол, холодильник. В конце речь пойдет о цветовой гамме и полезных рекомендациях. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 12 2025 23:56:35
Инструкция и подробный обзор пеллетной горелки АПГ-25 с автоматической подачей топлива. Пеллетные котлы: устройство, принцип работы, технические хаpaктеристики. Пеллеты для котлов...
26 12 2025 13:14:56
В этой статье расскажем, как соорудить навес для гаража с односкатной, двускатной, арочной крышей из поликарбоната, профнастила, дерева, металла, бруса, на даче или загородном частном участке. Узнаете особенности проектирования конструкции с соблюдением всех параметров и габаритов автомобиля, места расположения относительно жилого дома и гаража. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 12 2025 6:28:29
В этой статье расскажем про газовые двухконтурные котлы BAXI, их технические хаpaктеристики, особенности эксплуатации и установки. Сделаем небольшой обзор самых популярных моделей. Узнаете, на что необходимо обращать внимание при выборе котельного оборудования, а также какие неисправности зачастую случаются, и как с ними бороться. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 12 2025 0:56:35
В этой статье мы подробно расскажем о установке снегозадержателей на крыше своими руками: подробное устройство монтажа и как правильно установить снегозадержатели трубчатого вида на кровле. Поговорим о том, зачем нужна снегозащита на крыше и как правильно их расположить и крепить + правила установки....
23 12 2025 2:19:38
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Ferroli Fortuna F24 PRO, мы расскажем вам о его технических хаpaктеристиках и предоставим инструкцию по эксплуатации и отзывы пользователей....
22 12 2025 19:54:23
Шкаф с распашными створками обычно монтируют в помещениях, где много места. Данные шкафы также можно поставить под лестницей, в нише, которая расположена в комнате. Чтобы изготовить данные шкафы применяют как дорогие, так и дешевые материалы. Чтобы створки шкафа открывались и закрывались без проблем, необходимо использовать только качественные шарнирные мебельные петли. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 12 2025 21:42:28
В этой статье мы поговорим о фактурной фасадной краске, плюсах и минусах покрытия для фасада дома, видах структурной краски для наружных работ и особенностях рельефной краски....
20 12 2025 14:42:29
Как выбрать бойлер для дома?Советы по выбору для дома для нагрева воды в частном доме. Газовый или электрический? Проточный или накопительный? Узнай подробнее в статье=>...
19 12 2025 22:47:10
В этой статье мы поговорим о вентилируемых фасадах для коттеджей. Мы расскажем, какой принцип действия у такой системы, как изменить внешний вид дома до неузнаваемости при помощи материалов. После этого мы сравним несколько материалов и определим, какой из них лучше. Еще вы узнаете, как выбрать основу для качественной облицовки, а именно подсистему и как сделать своими руками вентилируемый фасад. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 12 2025 14:41:54
В данной статье вы узнаете, как правильно установить ленточный фундамент для бани (6х6, 6х4 и другие) из бревна своими руками, а так же как правильно сделать замер глубины мелкозагубленного и каркасного фундамента....
17 12 2025 11:13:40
В этой статье мы поговорим о том, как сделать метлу из пластиковых бутылок. Мы расскажем, как правильно сделать метелку, какие инструмента и материалы потребуются, а также дадим полезные советы, которые помогут сделать все быстро и с первого раза. Вы узнаете много чего интересного, и с этими знаниями сможете сделать отличную метлу для дачи, которая не боится даже снега! Узнайте подробности в статье=>>...
16 12 2025 5:27:26
Как извлечь электричество из земли: правда и вымысел. Получение электроэнергии различными способами....
15 12 2025 3:14:46
Как можно сделать измельчитель веток своими руками. Виды дробилок, их принцип работы. Рекомендации по изготовлению....
14 12 2025 0:58:16
Дымоход является неотъемлемой частью работы отопительных аппаратов, выводя продукты сгорания из помещения в атмосферу. Очень важно составить и смонтировать дымоход правильно ......
13 12 2025 1:33:41
Хотите научиться делать топливный брикет своими руками? Производство и их изготовление это не сложный процесс, смотрите фото +Видео. Для отопление дома, делаем. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 12 2025 11:59:48
В этой статье вы узнаете, что делать, когда дует с балконной двери. Вы узнаете, почему именно регулировка спасет ситуация и для чего она нужна в целом. Далее вы найдете инструкцию по регулировке двери на балконе своими руками – прижима, ручки, во время задевания средней части и при провисании. Далее рассмотрим, как поменять режим прижима на летний и зимний. В конце вы найдете полезные видеоуроки на эту тему. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 12 2025 7:23:46
В этой статье вы узнаете, как устроено производство полимерно песчаной черепицы, а так же подробно расскажем о процессе оборудования черепицы на подготовленном основании....
10 12 2025 5:12:35
Какие теплосчетчики на отопление можно поставить в квартире. Платить за отопление по счетчику или по квитанции от ЖКХ: что выгоднее? Виды счетчиков на отопление...
09 12 2025 13:13:35
В этой статье расскажем про специфику выбора места для строительства гаража на дачном участке согласно ижс нормы, а также правил пожарной безопасности. Узнаете, на что необходимо обращать внимание при расположении гаража рядом с домом, в цокольном этаже и как отдельно стоящее строение. Кроме того, немного расскажем о дизайне гаражных помещений и выборе облицовочных материалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 12 2025 8:36:13
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
