Газовый котел Vaillant TurboTEC (Pro и Plus): инструкция по экспулатации и диапазон цен
Немецкое теплотехническое оборудование широко известно по всему миру.
Качество, тщательность проработки мелочей и внимательность к технологическому режиму производства заслуженно вывели немецкую технику в лидеры среди подобных установок от других производителей.
Одним из достойных образцов теплотехнической продукции являются котлы фирмы Vaillant.
Они собираются из качественных элементов, способных выполнять свои функции с максимальной эффективностью.
Рассмотрим одну из популярных моделей газовых котлов этой фирмы.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Vaillant turboTEC
- 2 Типы
- 3 Модели
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Достоинства и недостатки
- 6 Устройство
- 7 Где используется
- 8 Инструкция по эксплуатации
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Vaillant turboTEC
Серия TEC представляет собой группу настенных газовых котлов, одну из наиболее популярных среди пользователей.
Параметры и специфика этих установок оптимальным образом подходят для использования в частных домах или квартирах среднего размера, которых больше всего в нашей стране. Оборудование производится на заводах компании в Европе, все процессы проходят многоступенчатый контроль качества и соответствия технологии.
В результате производится высококачественное оборудование для обогрева и подачи ГВС в жилые помещения определенной площади, обладающее надежностью и длительным сроком службы. Котлы способны работать на природном и сжиженном газе, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Возможна одновременная подача теплоносителя в отопительный контур радиаторного типа и в систему теплого пола.
Типы
Существует два типа котлов серии TEC:
- Одноконтурные (маркировка VU).
- Двухконтурные (VUW).
Первый тип способен обслуживать только отопительный контур, второй имеет возможность совместно с нагревом теплоносителя готовить горячую воду для бытовых нужд. Одноконтурные установки дешевле, они имеют меньше узлов и конструкционных элементов, что делает их надежнее и устойчивее к внешним нагрузкам.
При этом, с позиций удобства и рациональности, двухконтурные котлы удобнее и эффективнее, так как позволяют создать в доме полноценную автономную систему обогрева и подачи ГВС.
Возможность не зависеть от тарифов и прихотей поставщиков ресурсов — большой плюс для домовладельцев.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Выбирая установку для дома, рекомендуется останавливаться на двухконтурных моделях. Они могут работать только на обогрев, но, при возникновении необходимости, позволят решить проблему с горячим водоснабжением.Модели
Модельный ряд газовых котлов Vaillant turboTEC представлен одно- и двухконтурными установками различной мощности от 12 до 36 кВт, в зависимости от конкретной модели.
Имеется две линейки:
- Vaillant turboTEC Pro.
- Vaillant turboTEC Plus.
Первая линейка представляет собой базовую модель, имеющую ограниченный выбор мощности — предлагается только 24 кВт. Установки из линейки Plus обладают расширенным функционалом и мощностью, предоставляя пользователю выбор модели от 12 до 36 кВт.
Это дает возможность подобрать агрегат под имеющуюся площадь или конфигурацию жилища, получить оптимальный вариант конструкции для имеющихся условий работы.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики установок:
| Параметр | Значение |
| Диапазон тепловой мощности | 9-36 кВт |
| Номинальная тепловая нагрузка | 26,7 кВт-34,8 кВт |
| Расход горячей воды | 1,5-17,3 л/мин |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Тип дымохода | Коаксиальный 60/100 мм |
| Габариты | 800/440/338 мм |
| Электропитание | 220 В 50 Гц |
| Присоединительный размер газопровода | 15 мм (R 3/4) |
| Присоединительные размеры отопления | R 3/4 |
| Водопровод | R 3/4- R 1/2 |
Достоинства и недостатки
К достоинствам турбированных газовых настенных котлов серии TEC необходимо причислить:
- Адаптация к российским технологическим условиям — самостоятельная настройка на колебания давления газа, частичная компенсация колебаний напряжения электропитания.
- Низкий расход газа, экономичность работы.
- Простота и доступность управления агрегатом.
- Надежность и долговечность оборудования. Срок службы котлов нередко превышает 20 лет.
- При компактных размерах установки демонстрируют высокую мощность.
- Эффективность вывода дыма и продуктов горения, отсутствие запахов в доме.
- Наличие системы самоконтроля, постоянно мониторящей состояние узлов и систем котла.
Недостатками принято считать:
- Требовательность к наличию электроэнергии.
- Высокая стоимость котлов, обслуживания и запасных частей.
- Некоторые модели издают ограниченный шум, который многими пользователями признается слишком громким.
К дополнительным недостаткам можно отнести низкое качество сервисного обслуживания, отсутствие квалификации у техников. Слабая организация гарантийного ремонта отмечается многими пользователями, жалобы звучат в разных регионах страны и могут считаться общей проблемой.
Устройство
Газовые котлы Vaillant turboTEC состоят из следующих основных узлов:
- Газовая горелка с возможностью модификации пламени.
- Газовый клапан.
- Первичный теплообменник, производящий нагрев теплоносителя.
- Трехходовой клапан, смешивающий ОВ с обратным потоком для получения заданной температуры.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий перемещение ОВ по отопительному контуру.
- Вентилятор турбонаддува, подающий воздух в камеру сгорания для организации нормального режима горения и вывода дыма наружу.
- Вторичный теплообменник, производящий подготовку ГВС.
- Расширительный бак.
- Электронная плата управления.
- Система датчиков, подающая на плату управления сигналы о состоянии узлов и деталей котла.
- Соединительные трубопроводы, корпус, запopная арматура.
Где используется
Оптимальным местом применения котлов Vaillant turboTEC являются частные дома и коттеджи, а также квартиры в многоквартирных домах.
Основным условием эффективной эксплуатации является соответствие мощности котла площади помещения. Если мощности не хватает, добиться ожидаемого теплового режима в помещении не удастся. В то же время, приобретение слишком мощного котла означает напрасную трату денег и неудачный режим функционирования агрегата.
Использование котлов в промышленных цехах нерационально. Как вариант, можно их устанавливать в офисных или общественных зданиях, если площадь и прочие условия соответствуют требованиям по эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации
Каких-либо специфических условий для работы котлов не имеется. Основным требованием является привлечение к монтажу техников из авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийное обслуживание котлов Vaillant.
Если этим требованием пренебречь, будет отказано в гарантийном обслуживании. В остальном специфических сложностей не наблюдается. После установки и настройки от владельца требуется лишь текущая настройка температуры в помещении.
Периодически требуется производить сервисное обслуживание, чистку и прочие процедуры. Для их выполнения надо приглашать специалистов из соответствующих организаций.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации Vaillant turboTEC.Отзывы владельцев
Эксплуатационные качества любого оборудования познаются только в процессе непосредственной эксплуатации.
Неоценимым источником информации на эту тему могут стать владельцы котлов Vaillant turboTEC, чей опыт использования агрегатов может стать весьма полезным:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (3 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Судя по отзывам, единственным недостатком владельцы считают дороговизну оборудования. Это еще раз доказывает качество и надежность немецкой техники, но требует аккуратного и внимательного отношения к ней со стороны пользователя.
Диапазон цен
Стоимость газового настенного котла Vaillant turboTEC находится в диапазоне 56-90 тыс. руб. Разница в цене обусловлена наличием моделей, отличающихся по мощности, количеству контуров и прочими параметрами.
В регионах, расположенных далеко от крупных населенных центров, цена будет зависеть от условий логистики и прочих местных факторов.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В стоимость котла не входят расходы на приобретение дымохода и дополнительных устройств — стабилизатора, фильтра и т.д. Кроме того, понадобится составить договор на гарантийное обслуживание, который тоже надо оплачивать.Полезное видео
В данном видео вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Vaillant turboTEC:
Заключение
Установка и использование немецкого газового настенного котла Vaillant turboTEC позволяет решить проблему обогрева жилища, а для двухконтурных моделей имеется возможность одновременного приготовления горячей воды.
Такие возможности в сочетании с компактными размерами и высокой надежностью работы делают котлы этой модельной линейки популярными и предпочтительными среди пользователей.
Единственным недостатком, единодушно отмечаемым всеми владельцами установок, является высокая стоимость запчастей, что относится, скорее, к общей экономической ситуации, нежели к эксплуатационным особенностям оборудования.
Качество сборки и прочие параметры агрегатов, как правило, оцениваются весьма высоко. Котлы Vaillant turboTEC удобны, работают в автоматическом режиме и выполняют свои функции на самом высоком уровне.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Инструкция, как надо правильно колоть дрова. Рекомендации по подготовке и выполнению работ. Механизированные способы колки древесины....
24 01 2026 1:54:11
Туалетный насос измельчитель. Описание, принцип работы, достоинства и недостатки. Встраиваемые насосы для подвесного унитаза. Санитарные профессиональные насосы....
23 01 2026 14:14:49
В данной статье коснёмся темы установки водосточной системы. Расскажем, какие виды систем существуют (медные, оцинкованные, пластиковые), в чем их особенности, какие комплектующие для водостока нужны, и какими крепежными элементами они соединяются. Подробно остановимся на каждом отдельно взятом элементе водостока: желоб, трубы, воронка, кронштейны, заглушки, хомут. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 23:58:59
Что делать если появилась плесень в доме? Не знаете как избавиться и что делать? А ведь серая и черная плесень на стенах очень опасна для здоровья. Боритесь скорее с плесенью в доме. Узнайте подробнее в статье!+Видео, Поможем советом тут=>...
21 01 2026 5:10:34
В этой статье мы поговорим о японских фасадных панелях для наружной отделки дома, их видах (нитиха, м фасад и т.д.), технологии монтажа стеновых плит для фасада из Японии и многом другом....
20 01 2026 8:46:48
В статье рассказывается о применении искусственных цветов при декорировании помещений жилья. Из каких материалов изготавливаются цветы и растения. Какие виды основных композиций существуют. В каких помещениях размещаются составы композиции искусственных растений. Показаны разновидности продукции из искусственных материалов. Разъясняются положительные и отрицательные стороны ими. Положительные стороны искусственных растений и Отрицательные моменты. Узнаете про Материалы для производства искусственных цветов- Разновидности продуктов имитирующих живые растения, Где применяется декор из искусственных растений и цветов: В частном жилье, Для украшения офиса, Для украшения зон отдыха, Применение имитации цветов для устройства мест проведения торжеств. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 2:55:15
Индукционный котел для отопления очень экономичен в плане расходования электроэнергии. Приобретение или изготовление своими руками такого вида обогревателя видится вполне оправданным, если учесть, что электричество со временем не дешевеет, а даже наоборот поднимается в цене...
18 01 2026 2:45:38
В этой статье мы поговорим о конструкциях слухового окна на крыше. Мы расскажем, какие есть разновидности оконных проемов на крыше и про разнообразие конструкций. После вы узнаете, какие функции выполняет слуховое окно и несколько нюансов проектирования. В конце мы расскажем, как правильно выбрать слуховое окно. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 01 2026 23:57:25
В этой статье мы расскажем о то, как сделать бур ТИСЭ своими рукам. Вы узнаете конструктивные особенности бура и разновидности грунтоприемников. Также мы расскажем, какой порядок проведения бурения и в чем преимущества ТИСЭ. В конце статье вы узнаете, какие инструменты и материалы понадобятся для изготовления и какова последовательность изготовления. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 14:14:28
В этой статье мы поговорим о термопленке для окон. Вы узнаете о способах сохранения тепла, особенностях пленки для поддержания стабильной температуры, процессе создания термической пленки. Далее будут рассмотрены положительные и отрицательные моменты использования термопленки, тепловая изоляция ПВХ окон и инструкция, как установить «третье стекло», а также найдете стоимость материала и отзывы пользователей. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 13:27:52
В данной статье вы узнаете какой размер облицовочного кирпича для фасада, узнаете о площади стандартного кирпича (одинарного и др.), а так же мы предоставим вам фото кирпича с размером 250х60х65 (длина:ширина:высота)....
14 01 2026 16:20:44
Что лучше выбрать для отопления — конвектор или масляный обогреватель. Как функционирует тот и другой вид отопительных приборов. Сравнение достоин. и недостат....
13 01 2026 3:26:57
В статье описываются фотообои для детской комнаты. Рассказывается о принципах выбора материала из которого изготавливаются обои для детей. Какой выбрать рисунок с учётом возраста, пола, эмоционального настроя ребёнка. Как лучше менять темы по ходу развития личности детей. Какие цвета должны быть основными на полотне. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 01 2026 21:54:51
Какими способами можно организовать отопление теплицы. Советы по выбору энергоносителя и монтажу системы. Расчет и подбор отопительного котла....
11 01 2026 14:31:13
В этой статье мы поговорим о том, как сделать мозаику из крышек от пластиковых бутылок своими руками. Мы расскажем о том, почему мозаику можно считать искусством, как украшать забор и стены дома, покажем, как делать ортопедические коврики и красивые дорожки в саду. И не забывайте следовать советам, приведенным в статье – это очень важно. Узнайте подробности в статье=>>...
10 01 2026 19:16:56
В этой статье мы поговорим о том, как использовать декоративную штукатурку в прихожей и коридоре. Мы расскажем вам об особенностях и разновидностях материала, подскажем, какой вид декоративной штукатурки лучше выбрать. В конце вы узнаете, какие есть способы нанесения готового материала, как подготовить поверхность и сможете почерпнуть идеи для вдохновения. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 01 2026 5:57:24
Выравнивание стен- важный и обязательный этап подготовки стены перед нанесением на нее любого вида покрытия, будь то обои, кафель или краска. Советы и инструкция. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 01 2026 2:46:20
Устройство скважины для воды включает в себя следующие элементы: это кессон, насос, емкость для накопления воды, автоматика ......
07 01 2026 4:37:58
Квартира и дом начинается с прихожей. Это первое место, которое мы видим, приходя домой. Здесь мы встречаем и провожаем близких, родных и друзей. Поэтому,...
06 01 2026 13:22:52
Эта статья пригодится тем, кто стоит перед выбором душевого поддона со шторками для ванной комнаты. Расскажем о видах поддонов по форме, высоте, типу покрытия дна, материалу изготовления: акрил, керамика, сталь. Узнаете в чем преимущества каждого из них, а в чем недостатки. Кроме того, расскажем о типах шторок для поддонов из стекла, винила, влагонепроницаемой стали. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 01 2026 0:12:36
Как производится установка газового котла. Требования нормативных документов к монтажу теплогенератора и дымохода. Рекомендации по выполнению работ....
04 01 2026 5:26:56
Чем отличаются вертикальные радиаторы отопления от традиционных и из каких материалов они изготавливаются. Виды вертикальных батарей, их плюсы и минусы....
03 01 2026 11:37:44
Хотите узнать как выбрать paковину для кухни правильно? Смотрите 5 основных примеров paковин на выбор. Выбор по материалам изготовления и по количеству рабочих мест: отличие по основным формам. В статье описываются основные признаки paковин для кухни . Приводятся примеры по материалам изготовления и виду каждой мойки в отдельности. Как устанавливаются, и что дополняет функционал paковин. Советы направлены в помощь для самостоятельного выбора оборудования кухни>>...
02 01 2026 22:28:28
Рекомендации, как правильно пользоваться бойлером и проточным водонагревателем. Советы по выполнению монтажа, запуска и экономии электроэнергии....
01 01 2026 0:24:29
Обзор моделей электрических водонагревателей Аристон: отзывы, устройство, размеры. Плоские и круглые водонагреватели Ariston на 30, 50, 80, 100 литров. Инструкция....
31 12 2025 0:30:49
В данной статье вы узнаете каких видов бывает фасадная облицовочная плитка под кирпич, о их достоинствах и недостатках, а так же о их технических хаpaктеристиках облицовки и подробном монтаже всех элементов плитки....
30 12 2025 15:35:19
Строение водонагревателя. Преимущества водонагревателя накопительного типа. Принцип работы накопительного водонагревателя. Основные типы водонагревателей....
29 12 2025 19:51:12
Принципиальная схема работы пиролизного котла, устройство, настройка, подробная видео-инструкция и фото....
28 12 2025 15:26:13
Рекомендации по выбору настенных двухконтурных газовых котлов? Как они они устроенны и какими преимуществами и недостатками обладают?...
27 12 2025 14:58:25
Хотите обустроить скважину на своем участке? Узнайте в пошаговой инструкции из этой статьи + фото и видео инструкции. Используйте наш опыт и сделайте скважину! Узнайте подробнее в статье=>>...
26 12 2025 18:13:13
Данный онлайн калькулятор расчета ондулина на крышу не только поможет вам рассчитать кровельное покрытие, но и подскажет, какое количество листов вам потребуется. Так же данный калькулятор рассчитает вам шаг обрешетки и стропил под вашу кровлю, опираясь на угол наклона кровли и регион проживания....
25 12 2025 22:57:49
Как клеить искусственный камень. Среди разного клея для камня мы выделили следующие достойные варианты. Узнайте подробнее в статье=>....
24 12 2025 22:59:59
Как правильно выбрать материал для утепления стен внутри дома и какие виды теплоизоляции изнутри существуют: теплые обои, обмaзoчная краска, штукатурка, гипсокартон и многое другое....
23 12 2025 14:37:14
Укладка деревянного пола в доме своими руками. Устройство пола+ видео инструкции. Делаем правильный деревянный пол в каркасном доме. Какой выбрать? Решим вместе. Узнайте подробности в статье=>>...
22 12 2025 9:17:39
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Bosch gaz 4000 w, узнаете их устройство, какими техническими хаpaктеристиками они обладают, какие модели существуют (двухконтурный ZWA 24 кВт 2a), а также прочитаете отзывы владельцев....
21 12 2025 6:31:24
В этой статье мы поговорим о том, как выполнить утепление пола стеклянными бутылками. Вы узнаете о том, насколько целесообразно использовать бутылки для того, чтобы утеплять пол. Далее будет рассмотрено утепление при помощи стеклянных бутылок, создание слоя утепления для готового напольного покрытия, как использовать данный метод при возведении бани, а также как сделать утепление при помощи пластиковых бутылок....
20 12 2025 6:22:27
Как можно сделать своими руками теплый пол в теплице. Способы обогрева грунта различными средствами. Схемы систем подогрева....
19 12 2025 13:27:58
Даже в хорошо утрамбованном бетоне остаются поры. Поры – это самый главный и злейший враг бетонной конструкции. Через эти поры вода проникает внутрь и при минусовых температурах замерзает, тем самым расширяя поры – объем достигает 90%. Из-за этого на стенки пор начинает оказывать воздействие большое давление, что приводит к образованию трещин. Гидроизоляционные присадки не устраняют поры и трещины в бетонной конструкции. Они создают водоотталкивающий барьер. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 12 2025 11:44:20
В классическом исполнении радиаторы Zehnder представлены моделью Charleston, внутренняя резьба которой - ½. Здесь возможно боковое либо нижнее подключение, а также эти радиаторы исполняются или в угловом варианте, или в радиусном. Модель Excelsior поражает своей элегантностью. Эти овальные стройные трубы гармонично дополняют дизайн помещения. Радиаторы могут быть двухтрубчатыми либо же однотрубчатыми, иметь длину 120 – 3000 мм, высоту в диапазоне 400 – 2500 мм, глубину 149 или 92 мм....
17 12 2025 14:10:44
Подробное описание печей длительного горения. Устройство и принцип работы газогенераторных печей. Печи Булерьян для дома и гаража. Делаем дымоход для печи......
16 12 2025 10:37:32
В этой статье вы узнаете, как произвести установку водостоков для крыши своими руками: монтаж водосточной системы из пластиковых бутылок и канализационных труб, ремонт и крепление кронштейна, крепеж желоба и как сделать водосток, если крыша уже покрыта. Поговорим о уклоне водосточного желоба на 1 метр и многое другое....
15 12 2025 16:31:37
В статье рассказывается об основных типах основания зданий и сооружений. На какие виды подразделяются фундамент, и каким способом монтируются. Поясняется из каких материалов состоят фундаментные элементы. На каких почвах, какой тип фундамента необходимо устраивать. Разъясняются условия влияния на элементы фундамента с последствиями для всего здания. Узнайте подробности в статье=>>...
14 12 2025 4:46:59
В этой статье мы поговорим о том, как заделать стык между ванной и плиткой. Вы узнаете, какие есть варианты оформления шва, и мы подробнее рассмотрим такие варианты, как плиточная затирка, монтажная пена, герметик на основе силикона и несколько видов бордюр. К каждой разновидности материалов есть мини-инструкция по использованию. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 12 2025 11:52:26
Из данной статьи вы узнаете о лучших мотоблоках Зубр и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками. Обзор ТОП-2 модели, их хаpaктеристики и какое навесное оборудование подходит, а также отзывы покупателей....
12 12 2025 2:41:10
В этой статье расскажем об особенностях укладки клинкерной плитки на ступени крыльца дома. Узнаете, какие технические хаpaктеристики имеет данный материал, чем он привлекает покупателей, какие этапы работ по монтажу необходимо пройти для достижения конечного результата. Кроме того, расскажем, как сделать клей для клинкерной плитки своими руками, а также выбрать затирку для швов. Далее подробнее в статье==>>...
11 12 2025 12:13:42
В этой статье мы познакомимся со всем, что связано со стилем барокко. Мы расскажем вам о происхождении стиля, отличительных чертах, а также дадим некоторые советы по тому, какую именно мебель в стиле барокко стоит покупать и какие есть отличительные черты у того или иного предмета. Узнайте подробности в статье=>>...
10 12 2025 12:57:47
В этой статье мы поговорим об инновации в строительстве, а именно кирпиче хамелеоне. Вы узнаете, что он собой представляет, почему его называют велюровым, а также в чем заключаются его достоинства для строительства, внутренней и внешней отделки...
09 12 2025 17:39:34
Как выбрать Межкомнатные стеклянные раздвижные двери: их виды и особенности конструкции. В этой статье расскажем о стеклянных межкомнатных раздвижных дверях, позволяющих сэкономить прострaнcтво в доме, сделать его привлекательным и воздушным. Узнаете , как производится стекло для такого типа дверей, стоит ли опасаться того, что они могут разбиться и поранить кого-нибудь в доме. Какую конструкцию имеют раздвижные двери из стекла, каким образом она крепится, и какого типа бывает. И главное, для каких помещений и интерьера подходит данная конструкция. Узнайте подробности в статье=>>...
08 12 2025 15:40:26
Рамочные фасады из мдф представляют собой сборную конструкцию, составляют которую рамка и вставленный в нее щит. Рамочные профили применяются при изготовлении любой корпусной мебели, но наиболее часто используются при создании кухонных шкафов. Мдф имеет следующие хаpaктеристики: стойкость к загрязнению и царапинам; устойчивость к ультрафиолетовым излучениям; легкий в обслуживании; отталкивает влагу; ударостоек; экологичный; стойкий к воздействую химических веществ....
07 12 2025 6:18:36
Существует множество способов, как оформить потолок и одним из них является натяжной тканевый потолок, который соответствует всем имеющимся требованиям. Плюсы и минусы! Узнайте подробнее в статье=>>...
06 12 2025 6:14:41
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
