Газовый котел Vaillant TurboTEC (Pro и Plus): инструкция по экспулатации и диапазон цен
Немецкое теплотехническое оборудование широко известно по всему миру.
Качество, тщательность проработки мелочей и внимательность к технологическому режиму производства заслуженно вывели немецкую технику в лидеры среди подобных установок от других производителей.
Одним из достойных образцов теплотехнической продукции являются котлы фирмы Vaillant.
Они собираются из качественных элементов, способных выполнять свои функции с максимальной эффективностью.
Рассмотрим одну из популярных моделей газовых котлов этой фирмы.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Vaillant turboTEC
- 2 Типы
- 3 Модели
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Достоинства и недостатки
- 6 Устройство
- 7 Где используется
- 8 Инструкция по эксплуатации
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Vaillant turboTEC
Серия TEC представляет собой группу настенных газовых котлов, одну из наиболее популярных среди пользователей.
Параметры и специфика этих установок оптимальным образом подходят для использования в частных домах или квартирах среднего размера, которых больше всего в нашей стране. Оборудование производится на заводах компании в Европе, все процессы проходят многоступенчатый контроль качества и соответствия технологии.
В результате производится высококачественное оборудование для обогрева и подачи ГВС в жилые помещения определенной площади, обладающее надежностью и длительным сроком службы. Котлы способны работать на природном и сжиженном газе, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Возможна одновременная подача теплоносителя в отопительный контур радиаторного типа и в систему теплого пола.
Типы
Существует два типа котлов серии TEC:
- Одноконтурные (маркировка VU).
- Двухконтурные (VUW).
Первый тип способен обслуживать только отопительный контур, второй имеет возможность совместно с нагревом теплоносителя готовить горячую воду для бытовых нужд. Одноконтурные установки дешевле, они имеют меньше узлов и конструкционных элементов, что делает их надежнее и устойчивее к внешним нагрузкам.
При этом, с позиций удобства и рациональности, двухконтурные котлы удобнее и эффективнее, так как позволяют создать в доме полноценную автономную систему обогрева и подачи ГВС.
Возможность не зависеть от тарифов и прихотей поставщиков ресурсов — большой плюс для домовладельцев.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Выбирая установку для дома, рекомендуется останавливаться на двухконтурных моделях. Они могут работать только на обогрев, но, при возникновении необходимости, позволят решить проблему с горячим водоснабжением.Модели
Модельный ряд газовых котлов Vaillant turboTEC представлен одно- и двухконтурными установками различной мощности от 12 до 36 кВт, в зависимости от конкретной модели.
Имеется две линейки:
- Vaillant turboTEC Pro.
- Vaillant turboTEC Plus.
Первая линейка представляет собой базовую модель, имеющую ограниченный выбор мощности — предлагается только 24 кВт. Установки из линейки Plus обладают расширенным функционалом и мощностью, предоставляя пользователю выбор модели от 12 до 36 кВт.
Это дает возможность подобрать агрегат под имеющуюся площадь или конфигурацию жилища, получить оптимальный вариант конструкции для имеющихся условий работы.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики установок:
| Параметр | Значение |
| Диапазон тепловой мощности | 9-36 кВт |
| Номинальная тепловая нагрузка | 26,7 кВт-34,8 кВт |
| Расход горячей воды | 1,5-17,3 л/мин |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Тип дымохода | Коаксиальный 60/100 мм |
| Габариты | 800/440/338 мм |
| Электропитание | 220 В 50 Гц |
| Присоединительный размер газопровода | 15 мм (R 3/4) |
| Присоединительные размеры отопления | R 3/4 |
| Водопровод | R 3/4- R 1/2 |
Достоинства и недостатки
К достоинствам турбированных газовых настенных котлов серии TEC необходимо причислить:
- Адаптация к российским технологическим условиям — самостоятельная настройка на колебания давления газа, частичная компенсация колебаний напряжения электропитания.
- Низкий расход газа, экономичность работы.
- Простота и доступность управления агрегатом.
- Надежность и долговечность оборудования. Срок службы котлов нередко превышает 20 лет.
- При компактных размерах установки демонстрируют высокую мощность.
- Эффективность вывода дыма и продуктов горения, отсутствие запахов в доме.
- Наличие системы самоконтроля, постоянно мониторящей состояние узлов и систем котла.
Недостатками принято считать:
- Требовательность к наличию электроэнергии.
- Высокая стоимость котлов, обслуживания и запасных частей.
- Некоторые модели издают ограниченный шум, который многими пользователями признается слишком громким.
К дополнительным недостаткам можно отнести низкое качество сервисного обслуживания, отсутствие квалификации у техников. Слабая организация гарантийного ремонта отмечается многими пользователями, жалобы звучат в разных регионах страны и могут считаться общей проблемой.
Устройство
Газовые котлы Vaillant turboTEC состоят из следующих основных узлов:
- Газовая горелка с возможностью модификации пламени.
- Газовый клапан.
- Первичный теплообменник, производящий нагрев теплоносителя.
- Трехходовой клапан, смешивающий ОВ с обратным потоком для получения заданной температуры.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий перемещение ОВ по отопительному контуру.
- Вентилятор турбонаддува, подающий воздух в камеру сгорания для организации нормального режима горения и вывода дыма наружу.
- Вторичный теплообменник, производящий подготовку ГВС.
- Расширительный бак.
- Электронная плата управления.
- Система датчиков, подающая на плату управления сигналы о состоянии узлов и деталей котла.
- Соединительные трубопроводы, корпус, запopная арматура.
Где используется
Оптимальным местом применения котлов Vaillant turboTEC являются частные дома и коттеджи, а также квартиры в многоквартирных домах.
Основным условием эффективной эксплуатации является соответствие мощности котла площади помещения. Если мощности не хватает, добиться ожидаемого теплового режима в помещении не удастся. В то же время, приобретение слишком мощного котла означает напрасную трату денег и неудачный режим функционирования агрегата.
Использование котлов в промышленных цехах нерационально. Как вариант, можно их устанавливать в офисных или общественных зданиях, если площадь и прочие условия соответствуют требованиям по эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации
Каких-либо специфических условий для работы котлов не имеется. Основным требованием является привлечение к монтажу техников из авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийное обслуживание котлов Vaillant.
Если этим требованием пренебречь, будет отказано в гарантийном обслуживании. В остальном специфических сложностей не наблюдается. После установки и настройки от владельца требуется лишь текущая настройка температуры в помещении.
Периодически требуется производить сервисное обслуживание, чистку и прочие процедуры. Для их выполнения надо приглашать специалистов из соответствующих организаций.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации Vaillant turboTEC.Отзывы владельцев
Эксплуатационные качества любого оборудования познаются только в процессе непосредственной эксплуатации.
Неоценимым источником информации на эту тему могут стать владельцы котлов Vaillant turboTEC, чей опыт использования агрегатов может стать весьма полезным:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (3 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Судя по отзывам, единственным недостатком владельцы считают дороговизну оборудования. Это еще раз доказывает качество и надежность немецкой техники, но требует аккуратного и внимательного отношения к ней со стороны пользователя.
Диапазон цен
Стоимость газового настенного котла Vaillant turboTEC находится в диапазоне 56-90 тыс. руб. Разница в цене обусловлена наличием моделей, отличающихся по мощности, количеству контуров и прочими параметрами.
В регионах, расположенных далеко от крупных населенных центров, цена будет зависеть от условий логистики и прочих местных факторов.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В стоимость котла не входят расходы на приобретение дымохода и дополнительных устройств — стабилизатора, фильтра и т.д. Кроме того, понадобится составить договор на гарантийное обслуживание, который тоже надо оплачивать.Полезное видео
В данном видео вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Vaillant turboTEC:
Заключение
Установка и использование немецкого газового настенного котла Vaillant turboTEC позволяет решить проблему обогрева жилища, а для двухконтурных моделей имеется возможность одновременного приготовления горячей воды.
Такие возможности в сочетании с компактными размерами и высокой надежностью работы делают котлы этой модельной линейки популярными и предпочтительными среди пользователей.
Единственным недостатком, единодушно отмечаемым всеми владельцами установок, является высокая стоимость запчастей, что относится, скорее, к общей экономической ситуации, нежели к эксплуатационным особенностям оборудования.
Качество сборки и прочие параметры агрегатов, как правило, оцениваются весьма высоко. Котлы Vaillant turboTEC удобны, работают в автоматическом режиме и выполняют свои функции на самом высоком уровне.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет цокольный сайдинг Деке (Docke), узнаете каких он бывает видов, каковы его технические хаpaктеристики, а так же расскажем вам как производится монтаж обрешетки и монтаж самого сайдинга....
04 03 2026 7:24:19
Все о эмали ПФ-155 - достоинства и недостатки, подробные технические хаpaктеристики, состав краски и сфера применения (для дерева, металла, штукатурки и т.д). Как правильно наносить и популярные производители....
03 03 2026 5:35:15
Как сделать деревянную стропильную крышу для частного дома? Наша инструкция по устройству кровли для каркасной конструкции подойдет даже новичку! Узнайте всё...
02 03 2026 23:56:26
Хотите узнать как сделать гидроизоляцию погреба в частном доме? Узнай подробно в статье +Фото и Видео материалы для изоляции от грунтовых вод своими руками. Узнайте подробности в статье=>>...
01 03 2026 15:29:12
Сруб дома из профилированного бруса. В этой статье мы рассмотрим, что такое сруб из профилированного бруса и основные этапы возведения. Все этапы будут подробно описаны, а в конце статьи мы узнаем что же лучше – возводить сруб самому или заказать в компании, и какие преимущества и недостатки у обоих вариантов. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 02 2026 12:23:14
В данной статье вы узнаете что представляет из себя металлический сайдинг под кирпич, узнаете о его технических хаpaктеристиках и видах, а так же мы расскажем вам о его монтаже, установке панелей и подготовке обрешетки....
27 02 2026 11:33:24
Помимо улучшения теплоизоляции строения, пенопласт выполняет функцию выравнивания поверхности. Основной целью такой отделки является снижение затрат на отопление дома и улучшение внутренного микроклимата. Самым распространенным для отделочных работ является пенопласт с-25. Крепление пенопласта к стене может быть выполнено двумя способами: клеевым и механическим. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 02 2026 5:18:52
Хотите узнать как сделать на склоне фундамент. Залить или сделать свайный или столбчатый. Пошаговая инструкция +Фото и Видео , узнай как построить правильно! Узнайте подробнее в статье=>>...
25 02 2026 22:45:15
Какой выбрать материал для каркасного дома? Какой брус использовать, какой утеплитель, чем производить отделку стен? Эта статья написана, чтобы ответить вам. Узнайте подробности в статье=>...
24 02 2026 7:21:56
Хотите узнать как сделать крышу из поликарбоната своими руками? Советы по изготовлению+ фото и видео пошаговой инструкции в статье. Смотри и применяй! Сделайте своими руками, узнайте подробнее в статье=>>...
23 02 2026 16:18:58
В данной статье вы узнаете чем примечателен сайдинг под бревно, мы расскажем вам о монтаже и отделке сайдинг панелей и их размеры, а так же предоставим фото бревенчатых домов обшитых наружным виниловым сайдингом под бревно....
22 02 2026 9:43:37
Торговая марка Геркулес занимает лидерство на рынке строительных материалов. Самовыравнивающийся наливной пол Геркулес предназначен для выравнивания бетонной поверхности 3-10 мм и подготовки ее под напольное покрытие. Наливные смеси делятся на три типа: для черновой отделки, для финишной, устраняющие глобальное деформирование.Основной продукт этой марки — сухие смеси, в основе которых минеральные вещества и полимерные добавки. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 02 2026 19:29:41
Как можно сделать своими руками теплый пол в теплице. Способы обогрева грунта различными средствами. Схемы систем подогрева....
20 02 2026 15:15:27
Чем отличаются вертикальные радиаторы отопления от традиционных и из каких материалов они изготавливаются. Виды вертикальных батарей, их плюсы и минусы....
19 02 2026 16:11:22
Эта статья для тех, кто задумывается об установке камина и дальнейшем выборе облицовочного материала для него. Расскажем о тонкостях выбора натурального камня для отделки, а именно: песчаника, талькохлорита, гранитокерамики, paкушечника, мрамора и гранита. Узнаете в чем преимущества и недостатки использования природных материалов. Также, обратим ваше внимание на искусственную имитацию камня, взамен дорогостоящему природному материалу. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 02 2026 13:30:48
В связи с чем и каким образом можно перекрыть батарею в квартире. Рекомендации по аварийному и летнему отключению приборов отопления в централизованных системах....
17 02 2026 16:55:31
Хотите сделать правильную обмaзoчную гидроизоляцию фундамента? Пошаговое руководство поможет вам+ Видео! Обычно используют битумную мастику или технониколь. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 02 2026 1:35:28
В этой статье мы поговорим об окнах на веранду. Мы рассмотрим, какие именно есть окна, а также узнаем, какие есть преимущества, недостатки и разновидности мягких, поликарбонатных, алюминиевых, металлопластиковых, деревянных и безрамных окон. Среди этого вы также найдете множество ценных советов и рекомендаций. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 02 2026 14:43:42
Как построить дом из пеноблоков с мансардой? Основные этапы строительства. В этой статье расскажем про особенности конструкции домов из пеноблоков вместе с мансардой. Узнаете о преимуществах возведения домов из пеноблока, а также о технических и эксплуатационных хаpaктеристиках материала. Кроме того, расскажем о достоинствах строений с мансардой, а также с гаражом, что лучше – готовые бесплатные проекты домов или сделанные на заказ с учетом пожеланий владельца участка. +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
14 02 2026 19:19:53
Все о глиняной и керамической черепицы для частного дома. Какие виды черепицы бывают, их формы и укладка на крыше. Преимущества и недостатки данного типа кровли. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 02 2026 16:11:24
В этой статье мы поговорим об инновации в строительстве, а именно кирпиче хамелеоне. Вы узнаете, что он собой представляет, почему его называют велюровым, а также в чем заключаются его достоинства для строительства, внутренней и внешней отделки...
12 02 2026 9:35:26
Какие обои : виниловые и на флизелиновой основе оклеить дома своими руками? Научим делать это правильно. Пошаговая инструкция +Видео для начинающих поможет вам поклеить обои в частном доме. Нюансы отделки и дизайн узнайте подробнее в статье=>>...
11 02 2026 9:40:48
В этой статье мы поговорим о конструкциях слухового окна на крыше. Мы расскажем, какие есть разновидности оконных проемов на крыше и про разнообразие конструкций. После вы узнаете, какие функции выполняет слуховое окно и несколько нюансов проектирования. В конце мы расскажем, как правильно выбрать слуховое окно. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 02 2026 3:38:24
Зачем производится балансировка системы отопления в частном доме. Способы настройки, рекомендации по проведению работ....
09 02 2026 4:28:57
Хотите сделать красивый дизайн прихожей в доме? Наша статья поможет вам выбрать интерьер прихожей и мебель в доме! Узнай идеи для частного загородного дома! Фото - Узнайте подробности в статье=>>...
08 02 2026 13:39:40
Узнайте как собрать раздвижные ворота легко и быстро за 6 шагов самостоятельно для новичков? Ворота обязательная составляющая во дворе частного дома. Узнайте как установить их у себя во дворе и делать понравившуюся конструкцию по чертежам и схемам. Для дачи и дома на роликах с автоматикой и без, все можно сделать своими руками, эскизы конструкции +Фото и Видео в статье>>...
07 02 2026 9:25:15
Советы и рекомендации по выбору клееного бревна. Его плюсы и минусы в строительстве домов. Клееное бревно имеет ряд позитивных хаpaктеристик, что делает его довольно популярным и востребованным материалом в строительстве. К тому же, жилье имеет очень привлекательный вид. Данная статья расскажет о том, что такое клееное бревно, особенностях его производства. Узнаете, как формируется цена на материал, сколько времени уйдет на возведение дома. Подробнее узнайте в статье>>...
06 02 2026 14:33:50
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Китурами, узнаете их устройство, технические хаpaктеристики, модельный ряд (двухконтурные и одноконтурные приборы), а также найдете инструкцию по эксплуатации и отзывы владельцев....
05 02 2026 6:12:34
Описание того, по какому принципу действуют индукционные котлы с рассмотрением двух типов конструкций. Перечень достоинств и недостатков греющего электрооборудования с развенчанием некоторых мифов о нем....
04 02 2026 19:21:22
ППУ подходит для теплоизоляции обширного перечня объектов. Сюда относятся внутренние и наружные помещения жилых домов и производственных сооружений, фундаменты, крыши и чердачное прострaнcтво, полы. Этим способом утепляют балконы и лоджии в многоквартирных домах, различные хозяйственные постройки(бани и гаражи), системы канализации. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 02 2026 14:45:13
Из данной статьи вы узнаете о накопительных электрических водонагревателях (бойлерах) 80 литров и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками и какой выбрать плоский, узкий или горизонтальный. Обзор ТОП-10 лучших моделей с описанием....
02 02 2026 7:55:49
В этой статье мы поговорим о фасадной краске по бетону для наружных работ, а именно о видах, расходе на 1м2, технологии окраски фасада и многом другом....
01 02 2026 18:27:17
Узнайте как рассчитать статью расхода на отопление дома 100 м²? Данная статья создана с целью информирования потребителей электроэнергии о том, каким образом проводится расчет затрат на отопление частного дома, при помощи котельного оборудования. Также, вы узнаете какой котел для установки в доме лучше выбрать, в чем их особенности. Расскажем как минимизировать финансовые затраты на отопление приватного жилья. Узнайте подробнее в статье>>...
31 01 2026 7:59:39
Как изготовить в домашних условиях водородный генератор для отопления. Принцип действия аппарата и целесообразность его использования для обогрева дома....
30 01 2026 15:54:18
Отопительные системы производственных зданий и промышленные котлы, что в них используются. Виды котлов для обогрева цехов разных предприятий....
29 01 2026 12:49:45
В этой статье речь пойдет о том, как рассчитать колодец-журавль своими руками. После этого будет рассмотрена подготовка во всех деталях – что именно приготовить для начала, как выкопать шахту, создание надземной части колодца и как сделать опору под механизм. После этого вы узнаете об установке балансира, всех правилах безопасности, оформлении и достоинствах колодца-журавля. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 01 2026 0:52:58
Кровельный материал хорошими эксплуатационными хаpaктеристиками, как плоский шифер. Это универсальный материал, поскольку он подходит для работ по перекрытию крыши домов, установки межкомнатных перегородок, облицовки стен снаружи и внутри, а также его применяют организации грядок на земельных участках. Кроме того, цена на материал не высокая, что делает его доступным для всех желающих использовать его. Узнайте подробности в статье = >>...
27 01 2026 8:18:31
В независимости от типа скважины, она должна полностью обеспечивать потребителей водой, это должно происходить без сбоев и регулярно ......
26 01 2026 14:57:20
В этой статье расскажем про особенности строительства беседок на даче в стиле Шале своими руками с барбекю, мангалом, печью или камином. Узнаете про конструкционные особенности возведения беседок в виде отдельностоящих построек и пристроенных к дому. Также, расскажем о формировании стиля Шале, возведении фундамента, фронтальной стены, столбов опоры, балок перекрытия, выборе материала для кровли и конструкции беседки. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 01 2026 10:52:26
Жить в гараже: как жить, примеры, обустройство-. Плюсы и минусы жизни в гараже +Фото. Гараж для мужчин считается святым местом, в котором они отдыхают и работают одновременно. В последнее время стало модным переоборудование гаража в квартиру. Это волна настигла и столицу, москвичи стали сдавать и продавать гараж как квартиры. Обустроив гараж рационально и продуманно, вы обеспечите себе комфортные условия для своего любого дела и отдыха. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 3:36:45
Устройство и строительство строительства дома из металлокаркаса. Преимущества дома и каркас дома из металла надежнее многих. Какой профиль для каркаса использовать? Узнайте подробнее в статье=>>...
23 01 2026 18:16:59
В данной статье вы познакомитесь с серией напольных газовых котлов Сиберия, узнаете их устройство, какой мощности они бывают (11, 17 кВт), а также найдете отзывы и инструкцию по настройке и эксплуатации данного прибора....
22 01 2026 12:50:13
В этой статье вы узнаете, как выполнить очистку строительного пистолета от застывшей монтажной пены. Вы узнаете, какие есть особенности инструмента, чем лучше выполнять очищение и как правильно промывать пистолет. Далее вы найдете правила по уходу за строительным пистолетом, а в конце статьи найдете полезные видео, а также рекомендации и советы от специалистов, которые не раз сталкивались с проблемой засохшей пены на устройстве. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 01 2026 13:24:52
Из данной статьи вы узнаете о лучших генераторах для частного дома и какой инверторный прибор лучше выбрать, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-20 моделей, их параметры и принцип работы....
20 01 2026 7:47:57
Подбор циркуляционного насоса Grundfos UPS 25-40, UPS 25-60, UPS 25-80, UPS 32-40, UPS 32-60, UPS 32-80: технические хаpaктеристики, цена, устройство, отзывы. Насосы Alpha2 и Alpha3....
19 01 2026 7:18:33
В этой статье мы поговорим об ограждениях для палисадника своими руками. Мы расскажем, какие есть виды на основании используемых материалов. Здесь описаны больше 10-ти самых популярных материалов для создания палисадника, и к каждом из них вы найдете инструкцию по использованию, советы и описание достоинств и недостатков. В конце вы узнаете о живых изгородях и стоимости готовых конструкций. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 01 2026 0:13:16
В каких случаях необходим тепловой аккумулятор для отопления. Расчет объема бака, рекомендации по его изготовлению, монтажу и подключению....
17 01 2026 17:45:24
Парадный вход в дом с крыльцом является визитной карточкой всего строения, ведь именно по нему судят о имидже хозяина. Существуют следующие конструкции крыльца: Открытая, закрытая, навесная, терраса. По форме крыльцо может быть округлое или прямоугольное. Крыльцо в зависимости от материала изготовления бывает: деревянное, бетонное, кирпичное, из натурального камня, кованное, с отделкой из плитки и поликарбоната. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 12:13:11
В этой статье мы поговорим о светодиодных лентах в интерьере, а также рассмотрим различные идеи и фото. Вы узнаете об особенностях и функциях ленты со светодиодами, какие есть разновидности подсветок и способы ее использования. В конце статьи рассмотрим такую разновидность ленты, как «гибкий неон» и для каких стилей интерьера она подходит. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 12:26:31
Как сделать отделку блок- хаусом? Неважно где вы хотите производить отделку внутри или снаружи помещения, наша инструкция поможет вам в монтаже. Узнайте подробности в статье=>>...
14 01 2026 12:44:46
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
