Газовый котел Vaillant TurboTEC (Pro и Plus): инструкция по экспулатации и диапазон цен
Немецкое теплотехническое оборудование широко известно по всему миру.
Качество, тщательность проработки мелочей и внимательность к технологическому режиму производства заслуженно вывели немецкую технику в лидеры среди подобных установок от других производителей.
Одним из достойных образцов теплотехнической продукции являются котлы фирмы Vaillant.
Они собираются из качественных элементов, способных выполнять свои функции с максимальной эффективностью.
Рассмотрим одну из популярных моделей газовых котлов этой фирмы.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Vaillant turboTEC
- 2 Типы
- 3 Модели
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Достоинства и недостатки
- 6 Устройство
- 7 Где используется
- 8 Инструкция по эксплуатации
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Vaillant turboTEC
Серия TEC представляет собой группу настенных газовых котлов, одну из наиболее популярных среди пользователей.
Параметры и специфика этих установок оптимальным образом подходят для использования в частных домах или квартирах среднего размера, которых больше всего в нашей стране. Оборудование производится на заводах компании в Европе, все процессы проходят многоступенчатый контроль качества и соответствия технологии.
В результате производится высококачественное оборудование для обогрева и подачи ГВС в жилые помещения определенной площади, обладающее надежностью и длительным сроком службы. Котлы способны работать на природном и сжиженном газе, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Возможна одновременная подача теплоносителя в отопительный контур радиаторного типа и в систему теплого пола.
Типы
Существует два типа котлов серии TEC:
- Одноконтурные (маркировка VU).
- Двухконтурные (VUW).
Первый тип способен обслуживать только отопительный контур, второй имеет возможность совместно с нагревом теплоносителя готовить горячую воду для бытовых нужд. Одноконтурные установки дешевле, они имеют меньше узлов и конструкционных элементов, что делает их надежнее и устойчивее к внешним нагрузкам.
При этом, с позиций удобства и рациональности, двухконтурные котлы удобнее и эффективнее, так как позволяют создать в доме полноценную автономную систему обогрева и подачи ГВС.
Возможность не зависеть от тарифов и прихотей поставщиков ресурсов — большой плюс для домовладельцев.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Выбирая установку для дома, рекомендуется останавливаться на двухконтурных моделях. Они могут работать только на обогрев, но, при возникновении необходимости, позволят решить проблему с горячим водоснабжением.Модели
Модельный ряд газовых котлов Vaillant turboTEC представлен одно- и двухконтурными установками различной мощности от 12 до 36 кВт, в зависимости от конкретной модели.
Имеется две линейки:
- Vaillant turboTEC Pro.
- Vaillant turboTEC Plus.
Первая линейка представляет собой базовую модель, имеющую ограниченный выбор мощности — предлагается только 24 кВт. Установки из линейки Plus обладают расширенным функционалом и мощностью, предоставляя пользователю выбор модели от 12 до 36 кВт.
Это дает возможность подобрать агрегат под имеющуюся площадь или конфигурацию жилища, получить оптимальный вариант конструкции для имеющихся условий работы.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики установок:
| Параметр | Значение |
| Диапазон тепловой мощности | 9-36 кВт |
| Номинальная тепловая нагрузка | 26,7 кВт-34,8 кВт |
| Расход горячей воды | 1,5-17,3 л/мин |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Тип дымохода | Коаксиальный 60/100 мм |
| Габариты | 800/440/338 мм |
| Электропитание | 220 В 50 Гц |
| Присоединительный размер газопровода | 15 мм (R 3/4) |
| Присоединительные размеры отопления | R 3/4 |
| Водопровод | R 3/4- R 1/2 |
Достоинства и недостатки
К достоинствам турбированных газовых настенных котлов серии TEC необходимо причислить:
- Адаптация к российским технологическим условиям — самостоятельная настройка на колебания давления газа, частичная компенсация колебаний напряжения электропитания.
- Низкий расход газа, экономичность работы.
- Простота и доступность управления агрегатом.
- Надежность и долговечность оборудования. Срок службы котлов нередко превышает 20 лет.
- При компактных размерах установки демонстрируют высокую мощность.
- Эффективность вывода дыма и продуктов горения, отсутствие запахов в доме.
- Наличие системы самоконтроля, постоянно мониторящей состояние узлов и систем котла.
Недостатками принято считать:
- Требовательность к наличию электроэнергии.
- Высокая стоимость котлов, обслуживания и запасных частей.
- Некоторые модели издают ограниченный шум, который многими пользователями признается слишком громким.
К дополнительным недостаткам можно отнести низкое качество сервисного обслуживания, отсутствие квалификации у техников. Слабая организация гарантийного ремонта отмечается многими пользователями, жалобы звучат в разных регионах страны и могут считаться общей проблемой.
Устройство
Газовые котлы Vaillant turboTEC состоят из следующих основных узлов:
- Газовая горелка с возможностью модификации пламени.
- Газовый клапан.
- Первичный теплообменник, производящий нагрев теплоносителя.
- Трехходовой клапан, смешивающий ОВ с обратным потоком для получения заданной температуры.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий перемещение ОВ по отопительному контуру.
- Вентилятор турбонаддува, подающий воздух в камеру сгорания для организации нормального режима горения и вывода дыма наружу.
- Вторичный теплообменник, производящий подготовку ГВС.
- Расширительный бак.
- Электронная плата управления.
- Система датчиков, подающая на плату управления сигналы о состоянии узлов и деталей котла.
- Соединительные трубопроводы, корпус, запopная арматура.
Где используется
Оптимальным местом применения котлов Vaillant turboTEC являются частные дома и коттеджи, а также квартиры в многоквартирных домах.
Основным условием эффективной эксплуатации является соответствие мощности котла площади помещения. Если мощности не хватает, добиться ожидаемого теплового режима в помещении не удастся. В то же время, приобретение слишком мощного котла означает напрасную трату денег и неудачный режим функционирования агрегата.
Использование котлов в промышленных цехах нерационально. Как вариант, можно их устанавливать в офисных или общественных зданиях, если площадь и прочие условия соответствуют требованиям по эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации
Каких-либо специфических условий для работы котлов не имеется. Основным требованием является привлечение к монтажу техников из авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийное обслуживание котлов Vaillant.
Если этим требованием пренебречь, будет отказано в гарантийном обслуживании. В остальном специфических сложностей не наблюдается. После установки и настройки от владельца требуется лишь текущая настройка температуры в помещении.
Периодически требуется производить сервисное обслуживание, чистку и прочие процедуры. Для их выполнения надо приглашать специалистов из соответствующих организаций.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации Vaillant turboTEC.Отзывы владельцев
Эксплуатационные качества любого оборудования познаются только в процессе непосредственной эксплуатации.
Неоценимым источником информации на эту тему могут стать владельцы котлов Vaillant turboTEC, чей опыт использования агрегатов может стать весьма полезным:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (3 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Судя по отзывам, единственным недостатком владельцы считают дороговизну оборудования. Это еще раз доказывает качество и надежность немецкой техники, но требует аккуратного и внимательного отношения к ней со стороны пользователя.
Диапазон цен
Стоимость газового настенного котла Vaillant turboTEC находится в диапазоне 56-90 тыс. руб. Разница в цене обусловлена наличием моделей, отличающихся по мощности, количеству контуров и прочими параметрами.
В регионах, расположенных далеко от крупных населенных центров, цена будет зависеть от условий логистики и прочих местных факторов.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В стоимость котла не входят расходы на приобретение дымохода и дополнительных устройств — стабилизатора, фильтра и т.д. Кроме того, понадобится составить договор на гарантийное обслуживание, который тоже надо оплачивать.Полезное видео
В данном видео вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Vaillant turboTEC:
Заключение
Установка и использование немецкого газового настенного котла Vaillant turboTEC позволяет решить проблему обогрева жилища, а для двухконтурных моделей имеется возможность одновременного приготовления горячей воды.
Такие возможности в сочетании с компактными размерами и высокой надежностью работы делают котлы этой модельной линейки популярными и предпочтительными среди пользователей.
Единственным недостатком, единодушно отмечаемым всеми владельцами установок, является высокая стоимость запчастей, что относится, скорее, к общей экономической ситуации, нежели к эксплуатационным особенностям оборудования.
Качество сборки и прочие параметры агрегатов, как правило, оцениваются весьма высоко. Котлы Vaillant turboTEC удобны, работают в автоматическом режиме и выполняют свои функции на самом высоком уровне.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В этой статье мы поговорим о печах из талькохлорита. Мы расскажем, что собой представляет такая печь, как ее сделать своими руками. После вы узнаете, как проводить отделку талькохлоритом готовых печей, таких, как печь Варвара и Калита Президент. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 02 2026 23:53:12
В данной статье вы ознакомитесь с газовыми котлами Конорд, узнаете их устройство, какими техническими хаpaктеристиками обладает модельный ряд данных приборов, а также найдете отзывы владельцев и инструкцию по эксплуатации....
24 02 2026 0:46:39
В статье рассказывается о кровельном материале, бикрост ТКП- что это такое?. Представлены технические хаpaктеристики. Описываются положительные и отрицательные стороны его. Показаны сферы применения и поясняется техника оклеивания поверхностей стекловолоконной тканью с битумом. Рассказывается технология изготовления листов ТКП . Расшифровывается название по буквам. Узнайте подробности в статье=>>...
23 02 2026 0:15:33
В этой статье коснемся темы обустройства небольшого земельного участка площадью 6 соток. Расскажем, как сформировать план участка, опираясь на нормативы СНиП и ГОСТ. Узнаете про типы стандартных планировок территории с домом и баней, гаражом, садом, огородом. Дадим советы по обустройству детской игровой зоны и места для отдыха, оформлению ландшафтного дизайна. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 02 2026 9:14:59
Какие бывают металлические печи-камины длительного горения для дома, их достоинства и недостатки. Принцип действия печи, ее дополнительные функции....
21 02 2026 22:14:57
В статье описывается, как сделать бетонные ступеньки своими руками. Рассказывается о некоторых видах ступенек, их положительных и отрицательных сторонах, о последовательности выполнения работ, используемых материалах и необходимых инструментах для установки и изготовления ступенек. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 02 2026 15:15:31
Из данной статьи вы узнаете о печи Везувий для бани и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками и размерами, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-10 лучших моделей и отзывы покупателей....
19 02 2026 12:23:50
В статье рассказывается об процессах отделки санитарно технических помещений. Даётся общая хаpaктеристика принадлежности санузлов. Что в них располагается по технической составляющей. Даётся определение признаков санузлов. Какие материалы применяются для производства отделочных работ. Показывается поэтапный ход работ с применением традиционным материалов подходящих для данного помещения. Подводится итог о возможности проведения отделочных работ собственными руками без привлечения сторонних специалистов. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 02 2026 0:59:32
Хотите сделать контробрешетку своими руками правильно? Для чего нужна, монтаж под металлочерепицу или профлист и другие кровельные покрытия. Способы +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 02 2026 4:32:56
Эта статья пригодится тем, кто задался целью покупки шуруповерта либо изготовления зарядки для дрели своими руками. Узнаете, какие виды зарядок представлены на рынке инструментов, а именно: устаревшие трaнcформаторные, импульсные или инверторные, аналоговые зарядки с внутренним или внешним блоком питания. Расскажем про особенности работы зарядных устройств, а также секреты изготовления своими руками при необходимости. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 02 2026 4:58:54
Рассмотрим основные виды терморегуляторов для радиатора, технические хаpaктеристики, принцип работы и разберемся: какой из них лучше выбрать для наших условий.....
15 02 2026 11:47:28
В этой статье мы поговорим о фасадных панелях Fineber (файнбир) для наружной отделки фасада, достоинствах и недостатках материала, видах: под крупный природный камень и облицовочный кирпич, керамическую скалу и русскую крепость....
14 02 2026 0:14:37
Как oпopoжнить, разобрать и почистить бойлер от накипи. Использование химических моющих средств и очистка водонагревателя без разборки....
13 02 2026 1:22:12
Существует множество видов оборудования, которое используют для очистки стоков. Подходящий вид системы для очистки сточных вод нужно выбирать, учитывая многие факторы. В первую очередь ......
12 02 2026 23:40:54
Как утеплить квартиру внутри и снаружи. Устройство теплоизоляции полов и потолка, рекомендации по утеплению ванной комнаты и входной двери....
11 02 2026 4:19:32
Подробный обзор, технические хаpaктеристики чугунных радиаторов отопления российского и импортного производства. Стоит ли сейчас покупать чугунные радиаторы МС-140?...
10 02 2026 13:58:27
В этой статье мы поговорим о том, как произвести монтаж подкладочного ковра под гибкую черепицу, какая подложка под мягкую кровлю лучше и как крепить изоляционный материал к обрешетке....
09 02 2026 16:51:18
Обзор газовых счетчиков Гранд 1,6, 4, 6. Особенности, технические хаpaктеристики, Преимущества и недостатки моделей Гранд. Счетчик газа Гранд для квартиры и дома...
08 02 2026 8:18:38
Какие нужны исходные данные и как правильно подобрать диаметр труб для отопления частного дома. Порядок выполнения расчета и выбора размера трубы....
07 02 2026 15:48:27
Хотите узнать как построить бассейн в доме или возле него своими руками? Наша статья поможет вам сделать правильно. Пошаговая инструкция по строительству+ Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
06 02 2026 10:33:35
Этапы подключения: монтаж устройства, присоединение отопительного контура и отопительной системы, а также к газопроводной трубе. В одноконтурном типе находит находится 1 теплообменник, который нагревает только один контур. При подключении такого агрегата к нему подводят 2 трубы с веществом теплопередачи. В двухконтурных моделях имеется 2 элемента теплообмена, для отопления и гвс, и будет происходит соединение четырех патрубков к трубам различного назначения. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 02 2026 11:27:58
Советы, как правильно выбрать полотенцесушитель из трех существующих видов. Порядок установки обогревателя в ванной комнате. Что делать, когда прибор холодный....
04 02 2026 22:36:49
Какие ППР труб применяются в системах обогрева и как выбрать полипропил. трубы для отопления. Плюсы и минусы изделий из PP-R в сравнении с металлопласт. труб....
03 02 2026 9:22:57
В этой статье мы поговорим о виниловых фасадных панелях для наружной отделки дома, а именно о видах (кирпич, дерево), достоинствах и недостатках панелей для фасада, технологии монтажа и многом другом....
02 02 2026 3:59:40
Хотите узнать про монтаж металлосайдинга под дерево? Его цена не дешева, но она стоит того! Только посмотрите на фото домов с сайдингом из металла под бревенчатый дом. Изучите установку, учтите размеры, смотрите пошаговый монтаж +Видео в статье>>...
01 02 2026 0:37:39
Авторские права и правила на нашем сайте. На сайте domsdelat.ru все статьи и материалы принадлежат администрации сайта, а также являются авторскими. Настоящее...
31 01 2026 13:21:22
Какими способами можно утеплить пол в частном доме. Утеплители для бетонных полов, их свойства и условия использования. Теплоизоляция пенополистиролом и керамзитом....
30 01 2026 21:18:15
В этой статье мы подробно рассмотрим, как произвести утепление стен из газобетона снаружи минватой и пеноплексом, а также же как произвести гидроизоляцию и пароизоляцию газобетонных стен....
29 01 2026 4:20:11
Выбрать правильную печь для бани с закрытой каменкой задача не из легких. Производители предлагают огромный ассортимент. Выбор будет зависеть от потребностей покупателя. Рейтинг самых популярных производителей представлен выше в нашей статье. Если же вы решите сделать печь своими руками, то внимательно ознакомьтесь с инструкцией, посмотрите чертежи и обзаведитесь всеми необходимыми материалами. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 01 2026 17:52:27
В статье рассказывается о калитке, изготовленной из профнастила. Она представляет собой незаменимую деталь в конструкции ограждения периметра заданной территории. Показаны материалы и методы сборки калитки. Дана пошаговая раскладка этапов изготовления двери для заборе своими силами. Указывается какой профнастил необходимо использовать. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 01 2026 23:39:58
Как организовать эффективное отопление гаража. Особенности обогрева подобных зданий, варианты используемых отопительных систем. Подбор источника тепла и энерг....
26 01 2026 3:34:48
В этой статье мы поговорим о том, как выполнить отделку стен гипсокартоном без каркаса и профиля из металла. Рассмотрим два способа – использование клеевого состава и крепление к деревянной поверхности, и для каждого из них будет описано, какие материалы нужны для работы, требуемый инвентарь, как выполнить подготовку к началу работ и сам процесс установки. Кроме того, вы найдете много фото, которые наглядно продемонстрируют, как все должно быть сделано. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 01 2026 5:18:11
Как выбрать бытовые гидравлические ножницы для резки металлических изделий? В этой статье рассмотрим основные виды гидравлических ножниц для работы с металлическими изделиями, и их технические хаpaктеристики. Узнаете, чем отличаются ручные ножницы по металлу от гидравлических, бытовые от промышленных для экскаватора, для резки арматуры и толстого кабеля, для бетона и прочее. На что нужно обращать внимание при покупке данного инструмента. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 0:13:55
Как замесить бетон для строительства дома, но не хочется покупать бетономешалку? Узнай как сделать самостоятельно, это не сложно. Ручную или с двигателем. Узнайте подробнее в статье=>...
23 01 2026 5:55:18
В этой статье мы поговорим о том, как сделать душевой поддон из плитки. Вы узнаете, в чем заключаются преимущества изготовления кабины из плиты, какие есть разновидности поддонов, как выбрать материалы. Также вы узнаете, как сделать разметку для площадки, что требуется подготовить, как сделать слив в кабинке, гидроизоляцию, монтаж трапа и прочее. Еще вы узнаете, как сделать кирпичный и бетонный поддон, а также как сделать дверки в кабину. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 15:56:21
В этой статье речь пойдет об укладке паркетной доски по диагонали. Мы рассмотрим, как именно производится укладка, как правильно рассчитать необходимое количество материала, подготовить поверхность к предстоящему монтажу, а также дадим ценные советы. Читайте далее в статье==>>...
21 01 2026 6:58:38
В этой статье речь пойдет о том, как сделать душевую кабину своими руками. Мы поговорим о разнообразии душевых, почему не все образцы из магазина хорошо, и покажем разновидности. После вы узнаете, как сделать ее своими руками и что для этого потребуется. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 0:44:52
Крысы часто селятся в наших домах и являются переносчиками заболеваний, доставляют много неудобств. Причины появления крыс в вашем доме кроются в следующем. Избавиться от крыс своими силами, без специальных служб, возможно. Эффективные народные способы борьбы с грызунами, вы навсегда забудете о крысах в доме. Действенные методы профилактики появления крыс. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 20:55:15
В этой статье мы поговорим о том, как составить чертеж и выбрать дерево, на котором построить дом на дереве своими руками. Вы узнаете обо всех тонкостях планирования, особенностях подготовки, а также будет отдельно рассмотрена технология возведения дома – установка опор, платформы, укладывания пола, монтаж стенок дома и крыши, установка лестницы и отделочные работы. В конце статьи вы найдете обучающее видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 01 2026 14:15:23
Узнайте с чего начать строительство щитовой бани? Узнайте секреты и советы по строительству бани своими руками. Ваша баня строится легко своими руками, в нашей статье пошаговая инструкция, она не отнимет много средств и нервов. Советы и простые секреты о процессе возведения и монтажа бани своими руками. Смотрите подробную инструкцию в статье, выбирайте планировку, закупайте материалы начинайте строительство. Узнайте все плюсы и минусы в статье>>...
17 01 2026 23:37:33
В этой статье мы поговорим о том, какие существуют насадки на шуруповерт. Вы узнаете о таких, как угловая, магнитная, насос, держатель для бит, для нарезания металла, ножницы, для полировки, пылезащитник, для заклепок и гибкий вал. Каждая разновидность подробно рассмотрена....
16 01 2026 11:39:38
В этой статье расскажем об одной из самых популярных плиток для оформления интерьера в санузлах и на кухне – с изображением бамбук. Расскажем, на что необходимо обращать внимание при выборе кафельной плитки для облицовки стен. Сканцентируем внимание на популярных марках, зарекомендовавших себя как качественные, а именно Уралкерамика, Голден тайл, а также итальянские и испанские варианты. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 13:48:41
Сварка пластиковых труб своими руками. Разберем аппарат для сварки труб, полипропиленовые трубы и частые ошибки. Частые ошибки при пайке на паяльнике. Узнайте подробности в статье =>...
14 01 2026 1:41:42
О том, как проводится подключение узо к однофазной сети с заземлением. Какие правила сопровождают включение и каким инструкциям нужно следовать, выполняя монтажные работы.Приведены тематические фото и видеоматериалы....
13 01 2026 8:55:28
В этой статье сосредоточим ваше внимание на довольно распространенной проблеме – образовании высолов на кирпичной кладке. Расскажем о причинах данного явления, причины, как убрать, как убрать своими руками. Какие химические средства могут помочь решить эту проблему, а также, какими народными способами можно воспользоваться. Кроме того, узнаете, какие материалы наименее подвержены возникновению высолов, а именно пятый элемент и клинкерная плитка. Как не допустить высолы на кирпичной кладке? Методы борьбы +Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
12 01 2026 17:44:33
В этой статье мы поговорим об установке и регулировке реле давления РДМ-5. Мы расскажем, какие есть функции прибора и в чем заключается его принцип действия. После вы узнаете, как выполнить установку и регулировку. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 01 2026 16:38:10
В этой статье мы поговорим о фасадной краске ВГТ (VGT), а именно о ее технических хаpaктеристиках, плюсах и минусах антивандальной краски, а также технологии отделки....
10 01 2026 1:10:28
Как сделать фундамент из пеноблоков своими руками? Под какой дом подходит? Также можно применять под пристройку к дому, для бани, гаража, сарая итд. Пошаговая инструкция в нашей статье, читайте применяйте, любой вид фундамента. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 01 2026 12:57:25
Даже в хорошо утрамбованном бетоне остаются поры. Поры – это самый главный и злейший враг бетонной конструкции. Через эти поры вода проникает внутрь и при минусовых температурах замерзает, тем самым расширяя поры – объем достигает 90%. Из-за этого на стенки пор начинает оказывать воздействие большое давление, что приводит к образованию трещин. Гидроизоляционные присадки не устраняют поры и трещины в бетонной конструкции. Они создают водоотталкивающий барьер. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 01 2026 0:25:54
Вы хотите сделать теплый каркасный дом? Смотрите подробный обзор и советы по утеплению! Как держит тепло, узнай! Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 01 2026 3:34:21
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
