Газовый котел Vaillant TurboTEC (Pro и Plus): инструкция по экспулатации и диапазон цен
Немецкое теплотехническое оборудование широко известно по всему миру.
Качество, тщательность проработки мелочей и внимательность к технологическому режиму производства заслуженно вывели немецкую технику в лидеры среди подобных установок от других производителей.
Одним из достойных образцов теплотехнической продукции являются котлы фирмы Vaillant.
Они собираются из качественных элементов, способных выполнять свои функции с максимальной эффективностью.
Рассмотрим одну из популярных моделей газовых котлов этой фирмы.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Vaillant turboTEC
- 2 Типы
- 3 Модели
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Достоинства и недостатки
- 6 Устройство
- 7 Где используется
- 8 Инструкция по эксплуатации
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Vaillant turboTEC
Серия TEC представляет собой группу настенных газовых котлов, одну из наиболее популярных среди пользователей.
Параметры и специфика этих установок оптимальным образом подходят для использования в частных домах или квартирах среднего размера, которых больше всего в нашей стране. Оборудование производится на заводах компании в Европе, все процессы проходят многоступенчатый контроль качества и соответствия технологии.
В результате производится высококачественное оборудование для обогрева и подачи ГВС в жилые помещения определенной площади, обладающее надежностью и длительным сроком службы. Котлы способны работать на природном и сжиженном газе, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Возможна одновременная подача теплоносителя в отопительный контур радиаторного типа и в систему теплого пола.
Типы
Существует два типа котлов серии TEC:
- Одноконтурные (маркировка VU).
- Двухконтурные (VUW).
Первый тип способен обслуживать только отопительный контур, второй имеет возможность совместно с нагревом теплоносителя готовить горячую воду для бытовых нужд. Одноконтурные установки дешевле, они имеют меньше узлов и конструкционных элементов, что делает их надежнее и устойчивее к внешним нагрузкам.
При этом, с позиций удобства и рациональности, двухконтурные котлы удобнее и эффективнее, так как позволяют создать в доме полноценную автономную систему обогрева и подачи ГВС.
Возможность не зависеть от тарифов и прихотей поставщиков ресурсов — большой плюс для домовладельцев.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Выбирая установку для дома, рекомендуется останавливаться на двухконтурных моделях. Они могут работать только на обогрев, но, при возникновении необходимости, позволят решить проблему с горячим водоснабжением.Модели
Модельный ряд газовых котлов Vaillant turboTEC представлен одно- и двухконтурными установками различной мощности от 12 до 36 кВт, в зависимости от конкретной модели.
Имеется две линейки:
- Vaillant turboTEC Pro.
- Vaillant turboTEC Plus.
Первая линейка представляет собой базовую модель, имеющую ограниченный выбор мощности — предлагается только 24 кВт. Установки из линейки Plus обладают расширенным функционалом и мощностью, предоставляя пользователю выбор модели от 12 до 36 кВт.
Это дает возможность подобрать агрегат под имеющуюся площадь или конфигурацию жилища, получить оптимальный вариант конструкции для имеющихся условий работы.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики установок:
| Параметр | Значение |
| Диапазон тепловой мощности | 9-36 кВт |
| Номинальная тепловая нагрузка | 26,7 кВт-34,8 кВт |
| Расход горячей воды | 1,5-17,3 л/мин |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| Тип дымохода | Коаксиальный 60/100 мм |
| Габариты | 800/440/338 мм |
| Электропитание | 220 В 50 Гц |
| Присоединительный размер газопровода | 15 мм (R 3/4) |
| Присоединительные размеры отопления | R 3/4 |
| Водопровод | R 3/4- R 1/2 |
Достоинства и недостатки
К достоинствам турбированных газовых настенных котлов серии TEC необходимо причислить:
- Адаптация к российским технологическим условиям — самостоятельная настройка на колебания давления газа, частичная компенсация колебаний напряжения электропитания.
- Низкий расход газа, экономичность работы.
- Простота и доступность управления агрегатом.
- Надежность и долговечность оборудования. Срок службы котлов нередко превышает 20 лет.
- При компактных размерах установки демонстрируют высокую мощность.
- Эффективность вывода дыма и продуктов горения, отсутствие запахов в доме.
- Наличие системы самоконтроля, постоянно мониторящей состояние узлов и систем котла.
Недостатками принято считать:
- Требовательность к наличию электроэнергии.
- Высокая стоимость котлов, обслуживания и запасных частей.
- Некоторые модели издают ограниченный шум, который многими пользователями признается слишком громким.
К дополнительным недостаткам можно отнести низкое качество сервисного обслуживания, отсутствие квалификации у техников. Слабая организация гарантийного ремонта отмечается многими пользователями, жалобы звучат в разных регионах страны и могут считаться общей проблемой.
Устройство
Газовые котлы Vaillant turboTEC состоят из следующих основных узлов:
- Газовая горелка с возможностью модификации пламени.
- Газовый клапан.
- Первичный теплообменник, производящий нагрев теплоносителя.
- Трехходовой клапан, смешивающий ОВ с обратным потоком для получения заданной температуры.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий перемещение ОВ по отопительному контуру.
- Вентилятор турбонаддува, подающий воздух в камеру сгорания для организации нормального режима горения и вывода дыма наружу.
- Вторичный теплообменник, производящий подготовку ГВС.
- Расширительный бак.
- Электронная плата управления.
- Система датчиков, подающая на плату управления сигналы о состоянии узлов и деталей котла.
- Соединительные трубопроводы, корпус, запopная арматура.
Где используется
Оптимальным местом применения котлов Vaillant turboTEC являются частные дома и коттеджи, а также квартиры в многоквартирных домах.
Основным условием эффективной эксплуатации является соответствие мощности котла площади помещения. Если мощности не хватает, добиться ожидаемого теплового режима в помещении не удастся. В то же время, приобретение слишком мощного котла означает напрасную трату денег и неудачный режим функционирования агрегата.
Использование котлов в промышленных цехах нерационально. Как вариант, можно их устанавливать в офисных или общественных зданиях, если площадь и прочие условия соответствуют требованиям по эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации
Каких-либо специфических условий для работы котлов не имеется. Основным требованием является привлечение к монтажу техников из авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийное обслуживание котлов Vaillant.
Если этим требованием пренебречь, будет отказано в гарантийном обслуживании. В остальном специфических сложностей не наблюдается. После установки и настройки от владельца требуется лишь текущая настройка температуры в помещении.
Периодически требуется производить сервисное обслуживание, чистку и прочие процедуры. Для их выполнения надо приглашать специалистов из соответствующих организаций.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации Vaillant turboTEC.Отзывы владельцев
Эксплуатационные качества любого оборудования познаются только в процессе непосредственной эксплуатации.
Неоценимым источником информации на эту тему могут стать владельцы котлов Vaillant turboTEC, чей опыт использования агрегатов может стать весьма полезным:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (3 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Судя по отзывам, единственным недостатком владельцы считают дороговизну оборудования. Это еще раз доказывает качество и надежность немецкой техники, но требует аккуратного и внимательного отношения к ней со стороны пользователя.
Диапазон цен
Стоимость газового настенного котла Vaillant turboTEC находится в диапазоне 56-90 тыс. руб. Разница в цене обусловлена наличием моделей, отличающихся по мощности, количеству контуров и прочими параметрами.
В регионах, расположенных далеко от крупных населенных центров, цена будет зависеть от условий логистики и прочих местных факторов.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В стоимость котла не входят расходы на приобретение дымохода и дополнительных устройств — стабилизатора, фильтра и т.д. Кроме того, понадобится составить договор на гарантийное обслуживание, который тоже надо оплачивать.Полезное видео
В данном видео вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Vaillant turboTEC:
Заключение
Установка и использование немецкого газового настенного котла Vaillant turboTEC позволяет решить проблему обогрева жилища, а для двухконтурных моделей имеется возможность одновременного приготовления горячей воды.
Такие возможности в сочетании с компактными размерами и высокой надежностью работы делают котлы этой модельной линейки популярными и предпочтительными среди пользователей.
Единственным недостатком, единодушно отмечаемым всеми владельцами установок, является высокая стоимость запчастей, что относится, скорее, к общей экономической ситуации, нежели к эксплуатационным особенностям оборудования.
Качество сборки и прочие параметры агрегатов, как правило, оцениваются весьма высоко. Котлы Vaillant turboTEC удобны, работают в автоматическом режиме и выполняют свои функции на самом высоком уровне.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В этой статье мы поговорим об агрохимическом составе почвы, а также о проведении анализа почвы на плодородность. Для начала будут рассмотрены самые главные показатели, которые являются основой агрохимического анализа, а после рассмотрим, как самостоятельно провести анализ почвы на плодородие в домашних условиях. В конце статьи вы найдете список растений, которые являются природными показателями состояния почвы. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 03 2026 13:58:17
Для чего необходима подпитка системы отопления, причины уменьшения объема теплоносителя. Способы организации подпитки открытой и закрытой системы, их плюсы и минусы....
06 03 2026 16:22:41
В этой статье вы узнаете о том, как выровнять гипсокартон. Способы отличаются между собой из-за вида повреждений и неровностей. Если вы будете следовать всем советам и инструкциям, вы сможете с первого раза выровнять гипсокартон. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 03 2026 15:18:10
Обзор-инструкция на двухконтурный газовый котел Baxi Main 5. Особенности и отличия модели Baxi Main-5 24F, устройство, технические хаpaктеристики, цена, отзывы...
04 03 2026 22:13:24
Как устроены современные стальные радиаторы Kermi. Виды, технические хаpaктеристики отопительных приборов, схемы подключения....
03 03 2026 13:25:17
Как отделать внутри дома имитацией бруса своими руками. Пошаговая инструкция по монтажу имитации бруса и вагонки. Это красиво, просто и экологично! Смотрите статью и сделайте красивую отделку внутри вашего деревянного дома! + Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
02 03 2026 5:27:20
В данной статье вы узнаете что представляет из себя цокольный сайдинг под кирпич, узнаете о его плюсах и минусах, о его технических хаpaктеристиках, видах, фирмах-производителях, а так же мы расскажем вам как производится его монтаж....
01 03 2026 1:34:56
В этой статье мы поговорим о том, как сделать живую изгородь из боярышника своими руками. Мы расскажем, в чем преимущества такого забор, какие есть разновидности, поможем выбрать место для высаживания и сами саженцы. Также вы узнаете о способах размножения растения, подготовке почвы и изготовлении шпалерной изгороди. В конце подробно описан уход, что поможет сберечь растения на долгие годы. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 02 2026 15:56:43
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет Газовый котел Очаг (ксг 7, 10, 15 и т.д), мы предоставим вам его технические хаpaктеристики, инструкцию по эксплуатации, расскажем о его основных неисправностях, а так же предоставим отзывы владельцев....
27 02 2026 10:51:54
В этой статье мы поговорим о гидрофобизации фасада и кирпичной кладки, а также других поверхностей - бетона, кирпича, камня, штукатурки. Что это и как правильно ее провести, узнаете в этой статье....
26 02 2026 13:25:32
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Protherm Рысь, узнаете о его устройстве, параметрах насоса, найдете полезные аксессуары для данного прибора, а также ознакомитесь с инструкцией по эксплуатации и отзывами владельцев....
25 02 2026 21:57:21
В этой статье мы поговорим о том, какие требования предъявлены к основанию для укладки ламината, а также как выровнять бетонный пол посредством шлифования, частичного выравнивания ремонтными смесями, бетонной стяжкой и наливным полом. Далее рассмотрим, как можно сделать сухую стяжку, а именно каркасный, насыпной, жесткий и регулируемый пол. В конце вы узнаете об особенностях выравнивания деревянного пола. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 02 2026 18:26:15
В данной статье вы познакомитесь с основными нюансами работы с кладочной сеткой для пеноблоков ее видами. Расскажем какую сетку лучше выбрать, конкретно для Вашего случая, чтобы кладка прослужила как можно дольше. Так же Вы получите несколько полезных, проверенных опытом советов по пpaктическому применению. Материал составлен экспертами, которые имеют многолетний опыт работы в данной сфере. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 02 2026 11:51:31
В этой статье мы поговорим о наружной штукатурке для дома. Вы узнаете, какие достоинства оштукатуривания, как работать с разными поверхностями, какие есть разновидности штукатурки: минеральная, полимерная и сделанная своими руками. Далее будет рассмотрена технология, как выбрать материал и подготовится. После вы узнаете, как установить маяки, наносить штукатурный состав и какие финальные работы потребуются. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 02 2026 23:13:42
Обзор газовых плит с электрической духовкой: преимущества и недостатки моделей от производителей. Какие газовые плиты лучше - с электрической или газовой духовкой?...
21 02 2026 9:53:55
Плюсы и минусы пены для утепления стен дома: нанесение ппу и жидкой монтажной пены в баллонах своими руками или как правильно произвести теплоизоляцию стен изнутри и снаружи....
20 02 2026 20:32:23
Как можно получить дизельное топливо и бензин из угля. Способы переработки угольного сырья в жидкое топливо. Почему это нельзя сделать в домашних условиях....
19 02 2026 1:51:43
Хотите узнать откуда берутся клопы в доме. Как бороться и почему вообще они появляются. От чего заводятся и чем опасны их укусы. Как вывести, узнайте подробнее в статье=>>...
18 02 2026 21:20:31
Хотите узнать как положить уличную плитку своими руками? Вы узнаете как уложить керамогранит на улице правильно. Пошаговая инструкция +Фото и Видео в статье. Узнайте какую плитку кладут на улице возле дома, виды и пошаговый монтаж здесь подробнее = >>...
17 02 2026 14:56:29
В этой статье мы поговорим о том, как сделать порог на балкон своими руками. Вы узнаете 4 основных способа, а именно изготовление балкона из кирпича, заливка цементным раствором, порог их пластикового подоконника и создание деревянной конструкции. Далее будут рассмотрены способы отделки для каждого из них....
16 02 2026 23:32:35
Бытовой инфpaкрасный обогреватель: разновидности, хаpaктеристики, плюсы и минусы. Рекомендации по выбору прибора для дома, рекомендуемые производители....
15 02 2026 3:12:34
В этой статье расскажем о резьбовом герметике и его видах. Узнаете, почему наибольшей популярностью пользуются анаэробные герметики, чем отличают их цвета: красный, зеленый и синий. Какие материала используются для сильной фиксации, а какие для средней и слабой. В каких сферах применяют герметик. А также сделаем краткий обзор производителей, таких как: Loctite, Tangit uni-lock, Sealup, Abrо, Mannol, Wurth, Siseal. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 02 2026 19:21:56
Гидроизоляции фундамента своими руками. Как правильно сделать дренаж? Вертикальная или горизонтальная, внешняя или внутренняя изоляция подойдет именно в вашем случае? Особенности применения битума, резины, пропитки, штукатурки и других материалов для гидроизоляции. Читайте подробнее в статье ==>>...
13 02 2026 21:12:23
В статье рассказывается о мебели в цвете орех для интерьера помещения. Поясняются основные направления комплектования комнат под стиль декора мебелью цвета орех. Даётся классификация основных цветовых оттенков ореха. Представлены правила сочетания цветов в интерьере с различными представителями натурального цвета орех . Сочетание по цвету мебели в интерьере и Правила подбора цвета мебели для интерьера. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 02 2026 6:24:48
Хотите узнать с чего начать и как правильно сделать черновую отделку частного дома своими руками. +Фото и Видео в статье. Узнай и примени для стен, каркаса дома. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 02 2026 7:13:59
Современный газовый котел с бойлером как альтернатива двухконтурным отопительным установкам. Описание изделий и их конструкций, особенности подключения внешнего накопительного бака для ГВС....
10 02 2026 11:46:44
Данный онлайн калькулятор расчета ондулина на крышу не только поможет вам рассчитать кровельное покрытие, но и подскажет, какое количество листов вам потребуется. Так же данный калькулятор рассчитает вам шаг обрешетки и стропил под вашу кровлю, опираясь на угол наклона кровли и регион проживания....
09 02 2026 17:54:12
Во многих городских квартирах имеется лоджия, либо балкон. Многие жильцы таких квартир не воспринимают балкон всерьез и используют его только как кладовую и место для сушки белья. Совершенно зря, ведь приложив усилия можно за счет балкона или лоджии значительно увеличить прострaнcтво для жилья. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 02 2026 5:56:23
Какие существуют твердотопливные котлы с автоматической подачей топлива. Обзор агрегатов и подающих устройств для пеллет, угля и щепы....
07 02 2026 3:43:11
Какая нужна краска для батарей отопления и какими составами лучше не пользоваться. Виды покрытий, их хаpaктеристики и преимущества. Рекомендации по окрашиванию радиаторов....
06 02 2026 16:19:25
Рекомендации, как обложить металлическую печь в бане кирпичом. Какой для этого подойдет кирпич и раствор. Зачем облицовывать железные банные печи....
05 02 2026 12:46:55
Столбчатый фундамент для каркасного дома позволяет сэкономить на материалах.Принцип выполнения прост, можно сделать своими руками. Уложиться в кратчайшие сроки при строительстве опалубки и заливке колонн. Соблюдение технологии возведения ростверка поможет грамотно распределить нагрузки на опоры и дом прослужит много лет. Принцип выполнения прост, можно сделать своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 2:33:24
Как сделать резные наличники? Каждый может сделать свой дом индивидуальным, да к тому же вспомнить об истоках появления этого направления искусства, зародившегося еще во времена древних кельтов. Можно самому спроектировать и придумать композицию для обрамления окна, а затем приступить к воплощению идеи, вооружившись нужными инструментами и терпением. Наличники получили в наше время вторую жизнь, и становятся все более популярным декором. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 02 2026 20:45:41
Обзор труб ПНД для водопровода: свойства, размеры, диаметр, цена. Преимущества и недостатки труб из полиэтилена низкого давления. Технические хаpaктеристики и марки....
02 02 2026 5:28:45
Утеплять помещение из газобетона можно двумя материалами, это – минеральная (каменная) вата и пенопласт. Первый вариант лучше пропускает пар, благодаря чему наиболее подходит. Газобетон не стоит утеплять сразу же, так как в новом газобетоне с завода много влажности. Нужно выдержать какое то время для мин ваты от двух месяцев, а для пенопласта от шести. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 02 2026 18:22:41
Хотите узнать как создать дизайн кухни гостиной в частном деревянном доме: популярные стили и идеи зонирования в статье, она расскажет вам о самых популярных идеях создания интерьера в совмещенной кухне гостиной частного дома. Узнаете об особенностях каждого стиля, в чем их привлекательность и популярность. Также расскажем, как при помощи простых приемов с мебелью, перегородками и освещением разделить помещение на зоны. Сделаем небольшой обзор вариантов отделки стен, пола и потолка в кухне гостиной. Подробнее в статье>>...
31 01 2026 17:13:58
В данной статье вы познакомитесь с настенными газовыми котлами фирмы Vaillant: узнаете их устройство, найдете инструкцию по эксплуатации, а также актуальные отзывы владельцев и цены на одноконтурные модели (12 и 24 кВт)....
30 01 2026 2:51:50
В этой статье мы поговорим об укладке сайдинга. Мы расскажем, что это за материал, его особенности и виды. После вы узнаете о том, как установить обрешетку для сайдинга, как при монтаже обходить окна, устанавливать стеновые панели, производить наращивание материала и использование Н и J-образного материала. В конце вы узнаете, как производить монтаж на цоколе и найдете рекомендации специалистов. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 01 2026 11:42:39
Изоплат представлен специальной плитой, используемой как в теплоизоляционных целях, так и для звукоизоляции. Этот материал экологически чистый, производится из волокна хвойных пород без использования химических добавок и искусственных примесей. Может использоваться для внутренней отделки стен со средней степенью влажностью, в качестве теплоизоляционного материала, для внутренней и наружней звукоизоляции, для наружнего утепления стен. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 01 2026 19:36:40
Хотите обустроить детскую площадку на дачи или возле дома? Тогда Дети с огромной радостью будут ездить на дачу, если будут знать, что для них там обустроено хотя бы небольшое прострaнcтво для игр. О строительстве такой площадки необходимо подумать заранее. При оформлении детской площадки в первую очередь нужно учесть возраст детей и их потребности. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 01 2026 1:59:31
Хотите произвести арт декор своей двери у себя дома? Узнайте все виды в оформлении дверного проема для праздника+ видео. Следуй инструкции, сделай дома красиво. Узнайте подробности в статье=>>...
26 01 2026 9:45:10
Монтаж фундамента из асбестовых труб своими руками? Пошаговая инструкция +Фото и Видео в статье. Какие диаметры и размеры необходимо учесть? Свайный асбестовый фундамент имеет свои плюсы и минусы, он подходит для каркасных и брусовых домов. Подготовка и пошаговый монтаж. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 01 2026 11:36:20
Хотите узнать про дома в колониальном стиле? Узнай про загородный дом+ Фото и Видео. Интерьер и фасад - обзор фото и Видео. + Проекты. Смотри сейчас. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 10:56:17
Узнайте как избавиться конденсата. В доме образуется влага? Проблема в вентиляции. Вода образуется на окнах входной двери или на стене в деревянном доме? Узнайте подробнее в статье здесь=>>...
23 01 2026 22:12:32
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Bosch 24 квт, мы предоставим вам его технические хаpaктеристики, инструкцию по эксплуатации двухконтурной модели, а так же отзывы владельцев....
22 01 2026 16:48:44
В данной статье вы узнаете всё о том, что такое стропильная система двухскатной крыши, каких она бывает видов, её конструкция и устройство, а так же план устройства стропил мансарды. Вы узнаете что такое узлы, каков каркас стропильной системы, с чертежами и фото....
21 01 2026 11:13:27
На сегодняшний день дерево остается классическим материалом для облицовки небольших сооружений. Но если вы хотите чего-то нового то возникает вопрос, какой из всевозможных вариантов материалов облицовки подойдет лучше для наружной обшивки? В этой статье я расскажу, как и чем лучше обшить деревянный дом. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 9:52:55
Каких правил необходимо придерживаться, монтируя дымоходы для газовых колонок в частном доме и в квартире. Установка коаксиальной дымоходной трубы....
19 01 2026 9:54:44
В данной статье вы узнаете о плюсах и минусах сайдинга Деке (docke), о его цветовых вариантах и о различных видах, а так же мы предоставим вам инструкцию по монтажу винилового и блок хаус сайдинга в форме елочки, с фото примеров работ....
18 01 2026 20:41:13
Фундамент под бытовку : как правильно выбрать и залить фундамент при строительстве дома. Любой хороший строитель знает, что фундамент- основа хорошего дома и то...
17 01 2026 10:52:55
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
