Двухконтурные газовые котлы Navien: обзор, отзывы, модельный ряд
Корейские настенные двухконтурные газовые котлы Навьен на сегодняшний день являются наиболее оптимальным вариантом при покупке, учитывая резкое подорожание всего импортного отопительного оборудования. Конечно, повышение цены на газовые котлы коснулось всех производителей, но согласитесь, одно дело заплатить за котел 30-35 тысяч рублей, а другое — купить его за 50-60 тысяч.
Стоит ли переплачивать, по сути, за тоже самое, только производства Италии или Германии? Неплохое качество сборки, надежность, отзывы покупателей и, самое главное, невысокая цена сделали марку Навьен (Navien) очень популярной в России в последние годы.
В этом обзоре попробуем разобраться в моделях котлов Navien, представленных на российском рынке, их отличиях, устройстве и технических хаpaктеристиках, а также преимуществах и недостатках котлов данной марки.
Особенности моделей газовых котлов Навьен
На российском рынке компания реализует двухконтурные настенные газовые котлы, как с принудительной тягой (турбированные), так и с естественной (атмосферные). Они рассчитаны для отопления дома общей площадью от 30 до 400 м2, в зависимости от своей мощности.
Все модели являются двухконтурными, что дает возможность использовать их для нагрева хозяйственной проточной воды для бытовых нужд. Могут работать на природном и сжиженном газе.
Газовые котлы Navien Prime и Navien Deluxe
Производительность горячей воды тоже зависит от мощности газового котла. Чем выше его мощность, тем больше воды он вам выдаст. Котлы мощностью 13 кВт производят 10-11 литров горячей воды в минуту, от 16 кВт до 24 кВт — 14 л/мин., от 30 кВт — около 16-17 литров. На пpaктике доказано, что для хорошего обеспечения горячей водой семьи из нескольких человек вполне достаточно производительности 14 л/мин.
Турбированные котлы представлены широким диапазоном мощности от 13 до 40 кВт. Цифра в аббревиатуре указывает на тепловую мощность конкретной модели настенного котла.
В магазинах вы можете встретить следующие модели:
— Navien Deluxe 13k;
— Navien Deluxe 16k;
— Navien Deluxe 20k;
— Navien Deluxe 24k;
— Navien Deluxe 30k;
— Navien Deluxe 35k;
— Navien Deluxe 40k.
Котлы Navien Deluxe Coaxial — Технические хаpaктеристики
Таблица технических хаpaктеристик котлов Navien Deluxe Coaxial
Кроме того, турбированные (с закрытой камерой сгорания) двухконтурные газовые котлы корейского производителя отличаются типом вывода продуктов сгорания и притока воздуха.
Они бывают двух типов:
— с коаксиальным дымоходом;
— с раздельным дымоходом.
Котлы Навьен с коаксиальным дымоходом имеют маркировку Deluxe Coaxial. В предыдущие годы турбированный котел мощностью 24 кВт обозначался, как Navien Ace 24 E. Где буква «Е» означала «Euro», т.е. европейский тип трубы дымохода.
Коаксиальный дымоход — это дымоход по типу «труба в трубе». По внешней трубе идет приток воздуха в котел с улицы, по внутренней — выброс продуктов сгорания. Диаметр этих труб 60/100 мм, что указано и в инструкции.
Для тех ситуаций, если по проекту установка газового котла с коаксиальным дымоходом невозможна, пpaктичные и хитрые корейцы придумали котел с возможностью установки, так называемого, раздельного дымохода.
Такой тип турбокотла уже оснащен двумя патрубками для подсоединения: первой трубы, которая выбрасывает продукты сгорания, и второй — для подсоса воздуха. Вместо второй трубы, также можно поставить алюминиевую гофру, она дешевле. Диаметр патрубков составляет 75 мм и 70 мм, соответственно.
Маркируется такой тип котлов буквой «K», т.е. корейская версия дымохода. Например, если вы видите на ценнике котла в магазине обозначение Navien Deluxe 16K, это значит, что перед вами именно этот вид двухконтурного газового котла корейского производства. Смотрим фото ниже.
При выборе котла учитывайте также, что котлы с корейской версией дымохода выпускаются с максимальной мощностью до 40 кВт включительно, тогда как с коаксиальной трубой — только до 30 кВт.
Котел Navien Deluxe 24K с разделителем каналов
Линейка газовых котлов Навьен с открытой камерой сгорания представлена моделями мощностью 13, 16, 20 и 24 кВт для отопления помещения от 30 до 240 м2. Имеют маркировку Navien Ace 13-24 A.
Символ «A» говорит нам о том, что данный аппарат атмосферный, а цифры — о его мощности. На котлах этого типа нет вентилятора (турбины), а вывод продуктов сгорания происходит путем естественной тяги.
Атмосферный котел можно купить, если в вашем доме уже есть дымоход, например, из асбестоцементных труб, сэндвич-трубы или трубы из кирпича. Просто будет необходимо приобрести отдельно трубы из стали (лучше из нержавейки), и вывести их в уже существующий дымоход.
Диаметр патрубка на котле составляет 130 мм. Это важно запомнить, потому что сужать дымоход нельзя.
И, если, например, у вас установлена труба из асбеста со внутренним диаметром 100 мм, то ее придется заменить на трубы большего диаметра. В противном случае, котел будет работать не корректно и быстро выйдет из строя.
Устройство двухконтурных газовых котлов марки Навьен
Как и у большинства современных двухконтурных настенных газовых котлов, в котлах южно-корейского производства установлены:
Устройство двухконтурного газового котла Navien Deluxe Coaxial
— основной теплообменник для нагрева воды в системе отопления;
— вторичный теплообменник для нагрева горячей воды;
— циркуляционный насос;
— мембранный расширительный бак;
— электронная плата («мозги» котла);
— горелка в сборе;
— группа безопасности (клапан воздушный и пpeдoxpaнительный, манометр, датчики);
— трехходовой клапан для переключения работы контуров;
— турбина (у версий с принудительной тягой).
Особенности конструкции двухконтурных котлов Навьен
1. Котлы Навьен имеют два раздельных теплообменника: один для отопления, второй — для проточной хозяйственной воды. Важной особенностью является то, что оба теплообменника выполнены из нержавеющей стали.
Тогда, как у большинства конкурентов, из нержавейки сделан только вторичный теплообменник, а основной — из меди, либо вообще присутствует только один битермический медный теплообменник для нагрева обоих контуров. Нержавейка уже сама по себе гарантирует долгий срок службы газового котла.
2. Еще одним важным моментом является то, что все элементы котла, компания выпускает сама. И насос, и мембранный бачок и теплообменники производят в Южной Корее. В отличие, скажем, от многих других европейских марок котлов, в которых часто установлены детали от разных производителей.
3. Электронная плата котла Навьен имеет специальный встроенный чип, для защиты от скачка напряжения в электросети. Такая же защита «мозгов» котла предусмотрена только на настенных газовых котлах Vaillant производства Германии, но отопительное оборудование этой марки относится уже к другой ценовой категории.
Но, несмотря на этот чип, специалисты все равно рекомендуют все-таки покупать стабилизатор напряжения, учитывая наши российские реалии, когда диапазон скачков напряжения в электросети может быть довольно приличным.
4. И, наконец, наиболее заметная отличительная особенность корейских производителей — это выносной блок управления котлом Навьен. Эта такая специальная «коробочка», имеющая цифровой дисплей и кнопки управления работой котла.
Блок управления котлом Навьен
На дисплее выводится информация о какой-либо неисправности и ошибке в процессе работы данного оборудования, выставленной температуры воды, теплоносителя, воздуха, а также времени. При помощи кнопок вручную выставляются параметры работы: режим, температура, включение-выключение котла.
Очень важный момент — это наличие в блоке управления, встроенного датчика температуры воздуха в помещении. Обычно у других производителей этот датчик с терморегулятором считается, как дополнительная опция, и приобретается за отдельную плату.
У «корейцев» же, он идет в комплекте с котлом. И даже провода покупать не надо: и на котле, и на блоке они уже есть. Отличие составляют котлы серии Navien Prime и Navien Deluxe Plus. Блок управления здесь встроен в корпус аппарата и, как следствие, отсутствует датчик температуры окружающего воздуха.
Подключение и установка котла Navien
Как и все настенные двухконтурные газовые котлы, «корейцы» имеют снизу корпуса 5 штуцеров для подключения воды и газа. Порядок штуцеров справа-налево: подключение газа, вход и выход проточной воды, вход и выход теплоносителя.
Диаметр штуцеров для хозяйственной воды 1/2 дюйма, газа и теплоносителя 3/4 дюйма.
Не забудьте установить шаровые краны на каждой подводящей трубе.
Между котлом и стеной, на которой он будет висеть, необходимо установить защитный экран из нержавейки размером 1000 на 600 мм в целях пожаробезопасности. Также для правильной установки котла на стене в комплектацию входит специальная крепежная планка.
Подключение газового котла Navien Deluxe Coaxial
Преимущества котлов Навьен:
— хорошее соотношение цена-качество;
— два теплообменника из нержавеющей стали;
— наличие выносного блока управления со встроенным датчиком температуры воздуха;
— наличие защитного чипа от скачка напряжения;
— широкий модельный ряд и цветовая гамма;
— дешевые запчасти.
Недостатки газовых котлов Navien:
— шумность при работе;
— подходят только родные запчасти;
— азиатский бренд.
Итак, мы рассмотрели модельный ряд корейских настенных двухконтурных газовых котлов Навьен, их отличия, разобрали наружное и внутреннее устройство котла. Смотрим видео отзыв о котле.
Глядя на технические хаpaктеристики, а также отзывы владельцев и специалистов, котлы Navien корейского производства являются на сегодня, пожалуй, лучшими при выборе отопительного оборудования, если брать во внимание такой параметр, как цена-качество. В целом, это очень достойный и недорогой аппарат для современной системы отопления вашего частного дома.
По каким критериям надо подбирать оборудование, чтобы осуществлять отопление дома твердотопливным котлом. Обзор теплогенераторов, работающих на биомассе....
21 02 2026 11:52:22
В этой статье мы рассмотрим, какой мультиметр лучше выбрать, а в этом нам поможет рейтинг лучших моделей. Он разделяет устройства на три уровня: базовый, для любителей и для профессионалов, что поможет разделить устройства на простые, с расширенным функционалом и со всеми функциями с высокой точностью измерения. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 02 2026 1:25:50
В этой статье мы рассмотрим, каково устройство дренажного насоса. Мы расскажем о принципе действия, хаpaктеристиках, покажем фото и определим данные, следуя из которых вы сможете выбрать то, что вам нужно. В конце статье вы найдете самый актуальный рейтинг лучших насосов, а также фирм производителей. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 02 2026 19:33:35
Из данной статьи вы узнаете о накопительных электрических водонагревателях (бойлерах) 50 литров и ознакомитесь с их техническими хаpaктеристиками и как выбрать плоскую или горизонтальную модель. Обзор ТОП-15 лучших моделей с описанием....
18 02 2026 3:21:36
Керамзитобетон легкий,прочный и морозостойкий стройматериал. Блоки производят из цементного раствора с керамзитовым гравием. Выделяются следующие типы керамзитобетона: полнотелый тип, пустотелый, конструктивно-теплоизоляционные. Бывают стенового, перегородочного и облицовочного типа. Декоративные бывают керамзитобетонными и пенополистирольными с имитацией поверхностей разных материалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 02 2026 6:29:39
Канализационный септик Тритон будет идеальным вариантом для выполнения автономной канализационной системы. Оборудование можно установить на даче, а также возле загородного дома ......
16 02 2026 1:49:57
Из данной статьи вы узнаете о твердотопливном котле Теплодар (Куппер, Пpaктик) и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками. Обзор ТОП-10 лучших устройств с описанием отличительных особенностей и отзывы покупателей....
15 02 2026 7:37:44
В этой статье мы поговорим о том, как сделать от «а» до «я» ремонт ванной комнаты в доме. Вы узнаете, как обустроить ванную комнату в доме, и для этого будет рассмотрено 6 важнейших этапов – создание канализации, водопровода, разводки электрики и создание ровных стен. далее поговорим об отделке пола, стен и потолка, а также установке сантехнических узлов. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 02 2026 0:43:29
Декоративная штукатурка Короед для внутренней отделки стен. Технология нанесения штукатурки. Фото в интерьере и видео. Расход штукатурки на 1 м2 и цена....
13 02 2026 9:51:50
Из данной статьи вы узнаете о дрели Bosch и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками, а также какой принцип действия. Обзор ТОП-10 аккумуляторных, ударных и безударных моделей, как выбрать прибор и отзывы покупателей....
12 02 2026 9:54:24
В этой статье речь пойдет о дорожке из тротуарной плитки. Для начала будет рассмотрено, как разбить территорию на сектора и какие материалы следует купить (есть рекомендации специалистов). После этого приступаем к главному – пошаговой инструкции, в которой описано, как разметить площадку, выбрать землю, установить бордюр, подготовить основу, выполнить укладку и затереть швы. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 02 2026 21:44:29
В этой статье мы поговорим о том, какой алюминиевый профиль лучше для окон. Вы узнаете, какие он обладает достоинствами и недостатками, найдете описание холодного и теплого профиля, а также какие нужны уплотнители и фурнитура. После этого рассмотрим, какие изготовители алюминиевых профилей лучшие и сколько стоит окно из такого профиля. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 02 2026 23:38:53
Хотите узнать как работает дефлектор вентиляционный, что это такое? Принцип работы для увеличения тяги. Смотрите Видео как сделать своими руками. Чертежи +Фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 02 2026 12:13:21
В этой статье мы поговорим о смесителях для кухни с гибким шлангом. Вы узнаете, какие есть разновидности смесителей для кухни, а также из каких материалов делают краны с гибким шлангом. После будут описаны особенности функционирования и способы крепления. Также вы узнаете, какие есть полупрофессиональные модели, а также их форма и дизайн. В конце поговорим о том, можно ли отдельно купить гибкий излив, и по какому принципу выбирать смеситель. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 02 2026 0:40:27
Все о правильном выборе монтажной пены. Как выбрать и какая лучше, использовать ли профессиональный пистолет, или подойдет обычная бытовая. Лучшая пена+ видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
07 02 2026 5:39:49
В этой статье мы поговорим об обшивке карниза сайдингом. Мы расскажем, как выбрать сайдинг, какие дополнительные материалы для подшивки могут потребоваться и в чем заключаются особенности ПВХ софитов. После будут подробно рассмотрены конструкционные особенности коробки, установка и некоторые особенности. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 9:13:56
Отмостка представлена полосой непроницаемого покрытия по периметру фундамента строения и являющаяся важнейшим элементом здания. Главная ее задача — отведение губительной влаги от основания и предотвращение намокания почвы вблизи него и дальнейшего замерзания. Мягкая отмостка может выполняться с использованием гравийного слоя или уложенной плавающим методом плиткой. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 02 2026 23:43:26
В этой статье речь пойдет о том, чем заделать трещины в стяжке. Вы узнаете о том, почему появляются дефекты в виде трещин и прочего, какие есть рекомендации по ремонту пола. Далее рассмотрим основные разновидности дефектов, как сделать компенсационные швы, а также может ли трещина расширяться. Далее вы узнаете, как ликвидировать небольшие дефекты и большие по размеру трещины. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 3:56:52
Рекомендации, как выбрать себе ручной колун для дров. Механизированные дровоколы: виды, принцип работы и советы по изготовлению своими руками....
03 02 2026 23:48:18
Статья для тех, кто не знает, что лучше, ондулин или металлочерепица? А так же подробно рассмотрим все плюсы и минусы этих кровельных материалов, а так же подробный обзор альтернативных покрытий....
02 02 2026 7:39:52
Хотите изучить японские дома? Дом в японском стиле это целое искусство. Как строят дома японцы? Технология+ фото Идеи проектов и видео, изучи японское искусство и применим на пpaктике +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 02 2026 8:32:48
В этой статье расскажем о механической газонокосилке, а также технологическом процессе создания ее своими руками из подручных материалов. На примере сравнения с моторной газонокосилкой покажем отличия ручного агрегата, его преимущества и недостатки. Узнаете о технологии выбора и заточки ножей для покоса травы, а также, зачем нужен защитный кожух для них. Узнайте подробнtе в статье=>>...
31 01 2026 3:59:16
Из чего состоит и как функционирует гребенка для теплого пола. Как собрать заводской и самодельный распределительный узел. Рекомендации по настройке....
30 01 2026 0:27:36
Рекомендации, как правильно выбрать и смонтировать гофрированные нержавеющие трубы для отопления. Технические хаpaктеристики труб, их преимущества и недостатки....
29 01 2026 22:49:45
в этой статье речь пойдет о том, что собой представляет стекловолокно. Для начала вы узнаете, что это такое, а также для чего его используют в строительстве. После этого будет рассмотрена стеклофибра и стеклосетка, их описание и применение. В заключении подведем итоге по особенностям материала. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 01 2026 1:38:46
Из данной статьи вы узнаете о печи Везувий для бани и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками и размерами, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-10 лучших моделей и отзывы покупателей....
27 01 2026 14:41:51
Одним из популярных деревьев, применяемых в строительстве, является лиственница - хвойное дерево издавна известно своими уникальными свойствами. Преимущества материала: биологическая стойкость, огнестойкость, экологичность, долговечность, морозостойкость, влагостойкость, прочность. Антиоксиданты, содержащиеся в лиственнице, благоприятно воздействуют на человеческий организм. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 01 2026 18:49:18
Хотите узнать как изготовить дверь своими руками из дерева? Пошаговая инструкция входных и межкомнатных массивных дверей и из фанеры. +Фото и Видео. Идеи здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
25 01 2026 8:36:15
Что такое АГВ отопление частных домов. Устройство старых и современных агрегатов АОГВ, их плюсы и минусы. Указания по монтажу....
24 01 2026 15:19:29
Ваши канализационные трубы засорились от остатков, волос или других отходов? Не спешите звонить сантехнику. Если у Вас есть минимальный набор нужных орудий, то можно с легкостью прочистить канализационную трубу самостоятельно......
23 01 2026 2:47:40
В этой статье вы узнаете об очистителях для воздуха в квартире. Рассмотрим способы очистки воздуха в комнате – механическое улавливание частиц, использование угольных фильтров, электростатических элементов, фотокаталитическое очищение, обеззараживание и гидрофильтрацию. Далее будут представлены критерии для выбора бытового прибора. В конце представлены популярные модели очистителей. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 3:40:58
В этой статье мы поговорим о том, как рассчитать несущую способность и прогиб деревянной балки. Мы расскажем, что требуется для проведения правильных расчетов, как отдельно рассчитать длину и прочее. Еще вы узнаете все необходимые данные о методологии расчета и формулы для самостоятельной работы. В конце мы расскажем, почему эти данные настолько важны и представим калькулятор. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 01 2026 20:41:25
Современная очистительная установка загородной недвижимости состоит из септика и полей фильтрации. Поле фильтрации является дополнительной системой очистки сточных вод. В статье приведена информация о том, как выбрать место установки конструкции, провести расчет площади. А также приведена поэтапная инструкция по монтажу поля подземной фильтрации. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 1:15:55
Хотите выполнить монтаж СИП провода к дому и на дом к стене своими руками, но не знаете как? Узнайте о крепежах и технологии +Фото и Видео пошаговая инструкция. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 4:30:42
Как производится установка печи в бане. Рекомендации по выбору места и монтажу в соответствии с нормами....
18 01 2026 21:10:58
Хотите узнать про утепление щитового дома своими руками? Пошаговая инструкция и лучший выбор утеплителя для каркаса поможет вам сохранить тепло. Узнай подробнее в статье=>>...
17 01 2026 8:12:52
В данной статье вы узнаете как производится обшивка сайдингом деревянного дома снаружи своими руками, мы расскажем вам об установке сайдинг панелей, об отделке тепло- и гидроизоляции, а так же расскажем вам как крепить внешние угловые планки + фото установки....
16 01 2026 4:58:56
Канализацию в каркасном доме своими руками? Пошаговая инструкция в этой статье+ секреты монтажа от профессиональных сантехников. Фото инструкция тут! Узнайте подробности в пошаговой инструкции в статье=>>...
15 01 2026 17:50:20
Как правильно подключить бойлер своими руками к водопроводу. Подробное описание работы по подключению водонагревателя.На что лучше поставить: пластик или шланги...
14 01 2026 21:24:41
Как правильно выбрать тип напольного обогрева и сделать теплый пол в ванной комнате своими руками. Рекомендации по выполнению монтажных работ и подключения системы....
13 01 2026 4:24:50
Из данной статьи вы узнаете о твердотопливном котле с водяным контуром для дома и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками, а также какой выбрать. Обзор ТОП-10 лучших устройств с описанием отличительных особенностей....
12 01 2026 20:13:47
Узнай как сделать правильно погреб ледник? Пошаговая инструкция поможет сделать все и конечно не забудьте про красивый вход. Устройство своими руками здесь, тут. Узнайте подробности в статье=>>...
11 01 2026 6:33:19
Уникальные обои Erismann. Выбираем в интерьер виниловые, флизелиновые или бумажные модели? Разнообразие коллекций: цвета фактуры, особенности. Рассмотрим, как правильно приклеить обои Эрисман своими руками. Как правильно комбинировать обои, чтобы не только скрыть недостатки, но и привнести изюминку в ваш интерьер. Смотрите новинки этого сезона! Читайте далее подробно в статье ==>>...
10 01 2026 23:48:10
В этой статье мы поговорим о том, какие есть ошибки при укладке линолеума своими руками. Вы узнаете, что можно отнести к мелким недочетам, на которые позволительно закрыть глаза, и ТОП-5 ошибок – укладка материала на неподготовленное основание, отказ от клея, реакция грунтовочной смеси и влаги, почему появляются и как убрать пузыри, а также как избавиться от дефектов бытового хаpaктера. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 01 2026 18:16:21
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Protherm Гепард 23 MTV, узнаете как настроить данный прибор своими руками, какие основные неисправности существуют, а также сможете ознакомиться с отзывами владельцев, инструкцией и актуальными ценами....
08 01 2026 1:18:39
Описание того, какими бывают промышленные газовые котлы, их классификация. Краткий обзор устройства, принципа работы и конструктивных особенностей генераторов тепловой энергии....
07 01 2026 20:55:53
Из данной статьи вы узнаете о газовых котлах и на что обратить внимание при выборе для квартиры или для отопления частного дома. Ознакомитесь с лучшими ТОП-20 устройствами и их техническими хаpaктеристиками, а также отзывами покупателей....
06 01 2026 22:58:17
Рекомендации, как сделать теплоаккумулятор своими руками. Расчет необходимого объема бака, советы по его установке и утеплению....
05 01 2026 1:31:46
В этой статье рассмотрим виды декоративной мозаичной штукатурки, расскажем про хаpaктеристики каждого из них. Узнаете, как размер фpaкций влияет на расход материала, каким образом достигают конкретного оттенка штукатурки. Дадим хаpaктеристику популярных марок мозаики: Сeresit ст 77, Миксан, Боларс, Bayramix, Wallmix. Кроме того расскажем особенности подготовки поверхностей для нанесения штукатурки. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 01 2026 20:36:45
Описание изменений в конструкции и внешнем оформлении, которые получили новые отопительные печи на дровах. Обзор разновидностей печек из металла, в том числе новых разработок....
03 01 2026 5:16:21
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
