Двухконтурные газовые котлы Navien: обзор, отзывы, модельный ряд
Корейские настенные двухконтурные газовые котлы Навьен на сегодняшний день являются наиболее оптимальным вариантом при покупке, учитывая резкое подорожание всего импортного отопительного оборудования. Конечно, повышение цены на газовые котлы коснулось всех производителей, но согласитесь, одно дело заплатить за котел 30-35 тысяч рублей, а другое — купить его за 50-60 тысяч.
Стоит ли переплачивать, по сути, за тоже самое, только производства Италии или Германии? Неплохое качество сборки, надежность, отзывы покупателей и, самое главное, невысокая цена сделали марку Навьен (Navien) очень популярной в России в последние годы.
В этом обзоре попробуем разобраться в моделях котлов Navien, представленных на российском рынке, их отличиях, устройстве и технических хаpaктеристиках, а также преимуществах и недостатках котлов данной марки.
Особенности моделей газовых котлов Навьен
На российском рынке компания реализует двухконтурные настенные газовые котлы, как с принудительной тягой (турбированные), так и с естественной (атмосферные). Они рассчитаны для отопления дома общей площадью от 30 до 400 м2, в зависимости от своей мощности.
Все модели являются двухконтурными, что дает возможность использовать их для нагрева хозяйственной проточной воды для бытовых нужд. Могут работать на природном и сжиженном газе.
Газовые котлы Navien Prime и Navien Deluxe
Производительность горячей воды тоже зависит от мощности газового котла. Чем выше его мощность, тем больше воды он вам выдаст. Котлы мощностью 13 кВт производят 10-11 литров горячей воды в минуту, от 16 кВт до 24 кВт — 14 л/мин., от 30 кВт — около 16-17 литров. На пpaктике доказано, что для хорошего обеспечения горячей водой семьи из нескольких человек вполне достаточно производительности 14 л/мин.
Турбированные котлы представлены широким диапазоном мощности от 13 до 40 кВт. Цифра в аббревиатуре указывает на тепловую мощность конкретной модели настенного котла.
В магазинах вы можете встретить следующие модели:
— Navien Deluxe 13k;
— Navien Deluxe 16k;
— Navien Deluxe 20k;
— Navien Deluxe 24k;
— Navien Deluxe 30k;
— Navien Deluxe 35k;
— Navien Deluxe 40k.
Котлы Navien Deluxe Coaxial — Технические хаpaктеристики
Таблица технических хаpaктеристик котлов Navien Deluxe Coaxial
Кроме того, турбированные (с закрытой камерой сгорания) двухконтурные газовые котлы корейского производителя отличаются типом вывода продуктов сгорания и притока воздуха.
Они бывают двух типов:
— с коаксиальным дымоходом;
— с раздельным дымоходом.
Котлы Навьен с коаксиальным дымоходом имеют маркировку Deluxe Coaxial. В предыдущие годы турбированный котел мощностью 24 кВт обозначался, как Navien Ace 24 E. Где буква «Е» означала «Euro», т.е. европейский тип трубы дымохода.
Коаксиальный дымоход — это дымоход по типу «труба в трубе». По внешней трубе идет приток воздуха в котел с улицы, по внутренней — выброс продуктов сгорания. Диаметр этих труб 60/100 мм, что указано и в инструкции.
Для тех ситуаций, если по проекту установка газового котла с коаксиальным дымоходом невозможна, пpaктичные и хитрые корейцы придумали котел с возможностью установки, так называемого, раздельного дымохода.
Такой тип турбокотла уже оснащен двумя патрубками для подсоединения: первой трубы, которая выбрасывает продукты сгорания, и второй — для подсоса воздуха. Вместо второй трубы, также можно поставить алюминиевую гофру, она дешевле. Диаметр патрубков составляет 75 мм и 70 мм, соответственно.
Маркируется такой тип котлов буквой «K», т.е. корейская версия дымохода. Например, если вы видите на ценнике котла в магазине обозначение Navien Deluxe 16K, это значит, что перед вами именно этот вид двухконтурного газового котла корейского производства. Смотрим фото ниже.
При выборе котла учитывайте также, что котлы с корейской версией дымохода выпускаются с максимальной мощностью до 40 кВт включительно, тогда как с коаксиальной трубой — только до 30 кВт.
Котел Navien Deluxe 24K с разделителем каналов
Линейка газовых котлов Навьен с открытой камерой сгорания представлена моделями мощностью 13, 16, 20 и 24 кВт для отопления помещения от 30 до 240 м2. Имеют маркировку Navien Ace 13-24 A.
Символ «A» говорит нам о том, что данный аппарат атмосферный, а цифры — о его мощности. На котлах этого типа нет вентилятора (турбины), а вывод продуктов сгорания происходит путем естественной тяги.
Атмосферный котел можно купить, если в вашем доме уже есть дымоход, например, из асбестоцементных труб, сэндвич-трубы или трубы из кирпича. Просто будет необходимо приобрести отдельно трубы из стали (лучше из нержавейки), и вывести их в уже существующий дымоход.
Диаметр патрубка на котле составляет 130 мм. Это важно запомнить, потому что сужать дымоход нельзя.
И, если, например, у вас установлена труба из асбеста со внутренним диаметром 100 мм, то ее придется заменить на трубы большего диаметра. В противном случае, котел будет работать не корректно и быстро выйдет из строя.
Устройство двухконтурных газовых котлов марки Навьен
Как и у большинства современных двухконтурных настенных газовых котлов, в котлах южно-корейского производства установлены:
Устройство двухконтурного газового котла Navien Deluxe Coaxial
— основной теплообменник для нагрева воды в системе отопления;
— вторичный теплообменник для нагрева горячей воды;
— циркуляционный насос;
— мембранный расширительный бак;
— электронная плата («мозги» котла);
— горелка в сборе;
— группа безопасности (клапан воздушный и пpeдoxpaнительный, манометр, датчики);
— трехходовой клапан для переключения работы контуров;
— турбина (у версий с принудительной тягой).
Особенности конструкции двухконтурных котлов Навьен
1. Котлы Навьен имеют два раздельных теплообменника: один для отопления, второй — для проточной хозяйственной воды. Важной особенностью является то, что оба теплообменника выполнены из нержавеющей стали.
Тогда, как у большинства конкурентов, из нержавейки сделан только вторичный теплообменник, а основной — из меди, либо вообще присутствует только один битермический медный теплообменник для нагрева обоих контуров. Нержавейка уже сама по себе гарантирует долгий срок службы газового котла.
2. Еще одним важным моментом является то, что все элементы котла, компания выпускает сама. И насос, и мембранный бачок и теплообменники производят в Южной Корее. В отличие, скажем, от многих других европейских марок котлов, в которых часто установлены детали от разных производителей.
3. Электронная плата котла Навьен имеет специальный встроенный чип, для защиты от скачка напряжения в электросети. Такая же защита «мозгов» котла предусмотрена только на настенных газовых котлах Vaillant производства Германии, но отопительное оборудование этой марки относится уже к другой ценовой категории.
Но, несмотря на этот чип, специалисты все равно рекомендуют все-таки покупать стабилизатор напряжения, учитывая наши российские реалии, когда диапазон скачков напряжения в электросети может быть довольно приличным.
4. И, наконец, наиболее заметная отличительная особенность корейских производителей — это выносной блок управления котлом Навьен. Эта такая специальная «коробочка», имеющая цифровой дисплей и кнопки управления работой котла.
Блок управления котлом Навьен
На дисплее выводится информация о какой-либо неисправности и ошибке в процессе работы данного оборудования, выставленной температуры воды, теплоносителя, воздуха, а также времени. При помощи кнопок вручную выставляются параметры работы: режим, температура, включение-выключение котла.
Очень важный момент — это наличие в блоке управления, встроенного датчика температуры воздуха в помещении. Обычно у других производителей этот датчик с терморегулятором считается, как дополнительная опция, и приобретается за отдельную плату.
У «корейцев» же, он идет в комплекте с котлом. И даже провода покупать не надо: и на котле, и на блоке они уже есть. Отличие составляют котлы серии Navien Prime и Navien Deluxe Plus. Блок управления здесь встроен в корпус аппарата и, как следствие, отсутствует датчик температуры окружающего воздуха.
Подключение и установка котла Navien
Как и все настенные двухконтурные газовые котлы, «корейцы» имеют снизу корпуса 5 штуцеров для подключения воды и газа. Порядок штуцеров справа-налево: подключение газа, вход и выход проточной воды, вход и выход теплоносителя.
Диаметр штуцеров для хозяйственной воды 1/2 дюйма, газа и теплоносителя 3/4 дюйма.
Не забудьте установить шаровые краны на каждой подводящей трубе.
Между котлом и стеной, на которой он будет висеть, необходимо установить защитный экран из нержавейки размером 1000 на 600 мм в целях пожаробезопасности. Также для правильной установки котла на стене в комплектацию входит специальная крепежная планка.
Подключение газового котла Navien Deluxe Coaxial
Преимущества котлов Навьен:
— хорошее соотношение цена-качество;
— два теплообменника из нержавеющей стали;
— наличие выносного блока управления со встроенным датчиком температуры воздуха;
— наличие защитного чипа от скачка напряжения;
— широкий модельный ряд и цветовая гамма;
— дешевые запчасти.
Недостатки газовых котлов Navien:
— шумность при работе;
— подходят только родные запчасти;
— азиатский бренд.
Итак, мы рассмотрели модельный ряд корейских настенных двухконтурных газовых котлов Навьен, их отличия, разобрали наружное и внутреннее устройство котла. Смотрим видео отзыв о котле.
Глядя на технические хаpaктеристики, а также отзывы владельцев и специалистов, котлы Navien корейского производства являются на сегодня, пожалуй, лучшими при выборе отопительного оборудования, если брать во внимание такой параметр, как цена-качество. В целом, это очень достойный и недорогой аппарат для современной системы отопления вашего частного дома.
В этой статье мы поговорим с вами о том, какую краску выбрать для гаража. Мы расскажем о преимуществах и недостатках разных видов красок, поможем выбрать подходящие инструменты, расскажем об эксплуатационных условиях, для которых подбирается краска и в конце статье есть пошаговая инструкция того, как красить стены в гараже. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 04 2026 19:37:53
Хотите узнать какие виды сэндвич панелей бывают? Узнай где используют в строительстве быстровозводимых и каркасных домов. Типы замков и толщина + Фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 04 2026 16:32:16
Эта статья для тех, кто хочет существенно сэкономить статью расхода на строительстве бюджетного дома. Расскажем, как правильно подобрать проект недорого дома для постоянного проживания, на чем можно сэкономить семейный бюджет, а на чем категорически нельзя экономить. Узнаете, от чего зависит цена на дешевый дом, и какие материалы лучше всего подходят для затеи возвести жилье своей мечты. Узнайте подробно в статье>>...
12 04 2026 23:51:33
Из данной статьи вы узнаете о лучших моделях бензиновых газонокосилок самоходных и колесных и ознакомитесь какую выбрать для неровного участка на даче. Обзор ТОП-14 устройств, в том числе профессиональных, их достоинства и недостатки....
11 04 2026 16:39:16
В этой статье речь пойдет о пластификаторах для стяжки теплого пола. Для начала вы ознакомитесь с кратким описанием, а после узнаете о составе пластификатора. Далее будут рассмотрены все его достоинства и недостатки, порядок проведения работ по заливке и способ применения. Еще будут рассмотрены разновидности и особенности использования каждого вида, а в конце статьи вы найдете рейтинг лучших производителей пластификаторов. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 04 2026 21:50:57
Описание того, какие следует учитывать технические хаpaктеристики биметаллических радиаторов. Краткое рассмотрение устройства батарей и их видов, предлагаемых на рынке....
09 04 2026 11:47:22
Хотите монтировать сэндвич дымоход в своем доме? Наша статья поможет вам установить трубы из нержавеющей стали и произвести монтаж правильно. Читайте+ фото и видео в статье, подробно=>>...
08 04 2026 16:46:57
Рекомендации, как установить газовую колонку в квартире. Правила проведения работ, размещения нагревателя и дымохода. Советы по подключению и настройке....
07 04 2026 20:55:45
За сколько можно построить дом из пеноблоков? Какая цена? В данной статье подробно разберёмся из чего складывается цена дома из пеноблока. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 04 2026 6:35:15
Хотите положить крушу своими руками? Изучите виды керамопласта и его хаpaктеристики! Рассмотрим плюсы и недостатки этого материала для кровли. Смотри инструкцию и узнайте подробности в статье=>>...
05 04 2026 5:20:15
Разбор реле давления для насоса и гидроаккумулятора: устройство, принцип работы. Неисправности реле давления для насосной станции. Настройка, схема подключения....
04 04 2026 17:42:30
Как работает открытая система отопления частного дома. Разновидности по типу циркуляции и способу доставки теплоносителя. Преимущества и недостатки....
03 04 2026 2:38:24
Из данной статьи вы узнаете о печи Везувий для бани и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками и размерами, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-10 лучших моделей и отзывы покупателей....
02 04 2026 13:30:59
Как рассчитать металлочерепицу для кровли? В этом вам поможет наш онлайн калькулятор расчета металлочерепицы на крышу, который не только посчитает вам количество листов для крыши, но так же рассчитает стропильную систему и схему обрешетки....
01 04 2026 23:14:11
Стоит ли покупать газовую колонку Innovita Primo? Модельный ряд, отзывы, технические хаpaктеристики, недостатки. Возможные неисправности колонки Инновита и способы их устранения....
31 03 2026 8:25:28
Обзор энергосберегающих обогревателей для дома и дачи. Основные виды, принцип работы, расход. Сравнение моделей и выбор лучшего экономичного обогревателя. Хаpaктеристики, цена...
30 03 2026 9:56:48
Хотите сделать и утеплить сарай изнутри? Каркасный сарай и утепление своими руками в статье+ фото и виде. Чем отделать стены и крышу сарая? Изучи и сделай сам! Узнайте подробности в статье=>...
29 03 2026 18:23:14
В этой статье мы познакомимся со всем, что связано со стилем барокко. Мы расскажем вам о происхождении стиля, отличительных чертах, а также дадим некоторые советы по тому, какую именно мебель в стиле барокко стоит покупать и какие есть отличительные черты у того или иного предмета. Узнайте подробности в статье=>>...
28 03 2026 18:33:19
В этой статье мы расскажем вам все о вентиляционных системах. Вы узнаете, какие типы системы бывают, как сделать естественную вентиляцию в гараже, а также преимущества и недостатки того или иного вида системы. По ходу статьи вы найдете множество ценных советов, которые помогут справиться с монтажом и при этом ничего не испортить. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 03 2026 15:24:13
В этой статье расскажем о способах решения проблемы скрипа паркетной доски, причинах возникновения такой проблемы, а также тактике предотвращения образования дефектов. Узнаете, как выбрать подложку под паркет, отремонтировать локальные участки, без разбора, сделать капитальный ремонт пола, поменять фанеру, выровнять бетонную стяжку. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 03 2026 16:23:37
Как выбрать газовый камин для частного дома, работающий на баллонном газе? В этой статье коснемся вопроса выбора газового камина для дачи или загородного дома, работающего на баллонном газе, способном обеспечить обогрев помещения, имея при этом хороший функционал. Расскажем, какие виды данных отопительных приборов представлены на рынке, сделаем краткий обзор популярных производителей и моделей. Узнаете, чем необходимо руководствоваться при выборе камина. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 03 2026 15:44:36
В этой статье мы поделимся с вами опытом и расскажем вам, как выбрать дрель для домашних работ и для профессионалов. Чтобы вам было проще ориентироваться, мы разбили наш ТОП-11 на ТОПы поменьше, каждый из которых имеет свою четкую хаpaктеристику. Вы сможете выбрать как бюджетный аппарат, так и высокого класса. Выбор за вами! +Цены и обзор! Узнайте подробнее в статье=>>>...
24 03 2026 11:10:11
Что собой представляет и для чего используется балансировочный клапан для системы отопления. Принцип работы устройства, сфера применения....
23 03 2026 6:25:22
Из данной статьи вы узнаете о дизельном генераторе 5 - 5,5 кВт и ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками трехфазных устройств и с автозапуском. Обзор ТОП-10 моделей и на что обратить внимание при покупке....
22 03 2026 13:15:44
В этой статье мы рассмотрим 8 вещей в квартире, которые следует убирать раз в году, при генеральной уборке. Помимо этого мы описали, как лучше и быстрее справиться с чисткой этих вещей. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 03 2026 14:50:55
Монолитный, ленточный фундамент своими руками? Какой бетон выбрать? Как изготовить обалубку? На все ваши вопросы мы ответили в статье на сайте! Узнайте подробности в статье=>>...
20 03 2026 20:37:10
Ортофосфорная кислота и ее применение от ржавчины: для автомобиля, сантехники, инструмента. Использование кислоты: нанесение на поверхность или погружение в нее предмета. Фото и видео инструкция....
19 03 2026 20:37:39
В данной статье вы ознакомитесь с газовым котлом из серии Navien Ace, узнаете его хаpaктеристики и устройство, а также об основных неисправностях и нюансах использования из отзывов владельцев данного двухконтурного настенного устройства....
18 03 2026 6:50:42
Рассмотрение вопроса, что лучше – газовая колонка или бойлер, работающий от электричества. Виды бытовых водонагревателей, их преимущества и недостатки....
17 03 2026 16:24:54
Хотите выбрать дизайн для каркасного дома? Смотрите фото и видео в статье! Идеи и как правильно обустроить дом снаружи. Каркас и внешняя отделка, изучи! Узнайте подробнее в статье=>>...
16 03 2026 12:14:35
Поверка счетчиков холодной и горячей воды. Способы поверки водяных счетчиков: с демонтажом или без снятия. Замена счетчиков или поверка: что выгоднее? Цена за поверку....
15 03 2026 3:21:21
Хотите узнать как правильно заливать ленточный фундамент? Смотрите видео и читайте пошаговую инструкцию! Технология тут, изучи и примени. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 03 2026 5:40:29
В этой статье мы поговорим о том, как клеить серпянку на гипсокартон. Вы узнаете об особенностях листового материала, а также, какие существуют критерии подбора серпянки. После вы прочтете о том, что следует знать о серпянке, какие потребуются инструменты и приспособления, как подготовить гипсокартон к работе. Далее поговорим о швах, как наклеивать ленты, оборудовать углы, а в конце вы найдете полезные советы и рекомендации. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 03 2026 20:44:34
Хотите, но не знаете как сделать лестницу гусиный шаг своими руками в доме? Пошаговая инструкция + фото и видео в статье помогут вам сделать. Идеи смотреть тут...
12 03 2026 12:15:18
В статье рассказывается о хаpaктеристиках ручек для межкомнатных дверей. Как выбрать, на что обратить внимание. Что они из себя представляют. Для каких дверей подходят. Описываются их основные функции. Из какого материала изготавливают. Как правильно подобрать ручку для простой двери. Возможность самостоятельной врезки без привлечения специалиста. Виды ручек для межкомнатных дверей +Видео. Узнайте подробности в статье>> От простого к сложному Ручка-скоба накладная; Ручки кнопки глухого крепления; Ручки кнобы поворотные Ручки с нажимным механизмом для межкомнатных дверей Заключение Заголовок 3: Материал изготовления дерево; Виды; Основных стандартных цвета четыре...
11 03 2026 7:35:25
В этой статье мы рассмотрим, что такое антисептики для бани. По ходу статьи вы узнаете, какие бывают антисептики, на какие 4 категории они разделены и чем примечательна каждая, а также расскажем, как правильно их применять и в какое время года. В конце статьи мы собрали ТОП производителей пропиток и растворов, которые доказали свое качество и надежность. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 03 2026 1:42:50
Фанеру под паркетную доску используют в роли основания. Под основание лучше всего использовать фанеру марки ФК. При правильном монтаже фанера оградит паркетную доску от влажности и деформации. Фанеру монтируют как на лаги, так и на саму стяжку. Обязательно между черновым полом и фанерой необходимо укладывать слой гидроизоляцией, в качестве гидроизоляции можно использовать пленку. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 03 2026 5:56:11
Думаете как обустроить детскую комнату в доме? Мы поможем сделать выбор. Игровая комната важна в загородном доме, смотри фото дизайнов и интерьеров+ видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
08 03 2026 12:51:27
Какая защита окон на даче от взлома лучше: роллеты, ставни, решетки, фурнитура, сигнализация. В этой статье расскажем о самых востребованных видах защиты окон на даче от проникновения воров. Рассмотрим особенности конструкции роллетов, ставен, решеток, их преимущества и недостатки. Узнаете, чем хороша пленка для защиты окна от солнца и противовзломная фурнитура. Также, не лишним будет узнать, как защитить комнаты, от палящего летнего солнца используя жалюзи и термозащитную пленку. Узнайте в статье>>...
07 03 2026 17:31:17
Обшивка каркасного дома? Пошаговая инструкция по внешней обшивке и выбор лучшего материала для обшивки каркаса дома. Эта статья поможет вам выбрать материал! Узнайте какая обшивка лучше в статье=>>...
06 03 2026 0:44:35
Существуют следующие виды лестниц на чердак: винтовые, раскладные и лестницы-люк. Лестницы в зависимости от материала бывают: металлическими, деревянными, каменными, кирпичными, керамическими, мраморными, стеклянными. Можно выделить такие модификации: криволинейная, полуоборотная, четверть оборотная, изогнутая. Выделяются маршевые и винтовые системы. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 03 2026 18:26:49
В этой статье мы поговорим о материалах для отделки стен. Вы узнаете об отделке при помощи венецианской штукатурки, шелковой штукатурки, гибкого песчаника, гибкого сланца, текстиля и флока. Также будет рассмотрены варианты с окрашиванием при помощи мозаичной и фактурной краски, а в конце поговорим о настенной фреске на подложке. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 03 2026 7:47:30
Как изготавливают древесный уголь своими руками в домашних условиях. Описание технологии углежжения на производстве и оборудования, что для этого применяется....
03 03 2026 17:32:20
Пристройка веранды на винтовых сваях к частному дому позволит значительно увеличить размер жилплощади. Для такого варианта отлично подойдут сваи, но забивные сваи имеют слишком высокую стоимость, да и потребуется дополнительное оборудование для них, которое в процессе монтирования может только разрушить сваи. Самый верный выход – это изготовление винтовых свай самостоятельно. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 03 2026 15:29:42
Эта статья для тех, кто заинтересовался темой создания пластиковых садовых дорожек, но не знает с чего начать. Расскажем о материалах, которые используются для монтажа дорожек: модульных плитах, газонных решетках, декинге, пластиковой плитке с кварцевым песком. Кроме того, узнаете, как из пластмассовых бутылок можно быстро уложить дорожку на придомовом участке. Подробные Детали в статье =>>...
01 03 2026 14:21:48
Как и какие обои для кухни выбрать. Советы. Такая часть дома как кухня подвергается значительным нагрузкам, поэтому и к материалам для нее предъявляют особые требования. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 02 2026 6:53:37
Подробный обзор печей Бутакова. Принцип работы, внутреннее устройство. Режим тления в печи длительного горения. Технические хаpaктеристики и правила эксплуатации...
27 02 2026 22:20:35
Протекает крыша в частном деревянном доме. Советы по устранению +Фото и Видео. Профнастил, металлочерепица и другие виды. Чем заливать, чтобы не капала. Советы +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 02 2026 0:35:50
Как правильно выбрать шланг для газовой плиты. Резиновый или металлический шланг. Преимущества и недостатки шлангов. Как подключить шланг к газовой плите самому...
25 02 2026 21:44:16
Подробный обзор печи Голландка. Устройство и особенность печей Голландка. Порядовка, схема, кладка своими руками. Материал для сборки. Преимущества и недостатки....
24 02 2026 16:33:59
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
