Двухконтурный немецкий газовый котел Viessmann (24 кВт): инструкция по экспулатации, технические хаpaктеристики и отзывы владельцев
Среди европейских лидеров в производстве теплотехнического оборудования заметно выделяется компания Viessmann.
Основанная более 100 лет назад, она успела наработать значительный теоретический и технологический багаж.
Это позволяет создавать образцовые установки для обогрева и подачи горячей воды как в жилые, так и в общественные или производственные помещения.
Качество и эксплуатационные возможности газовых котлов Viessmann высоко оцениваются как специалистами так и рядовыми пользователями.
Для использования в жилых квартирах или домах изготавливаются двухконтурные модели, способные не только обогревать помещения, но и подготавливать горячую воду для бытовых нужд.
Содержание статьи
- 1 Двухконтурные газовые котлы Viessmann
- 2 Достоинства и недостатки
- 3 Виды
- 4 Какие серии и модели относятся к двухконтурным
- 5 Технические хаpaктеристики
- 6 Устройство
- 7 Инструкция по подключению и настройке
- 8 Отзывы владельцев
- 9 Диапазон цен
- 10 Полезное видео
- 11 Заключение
Двухконтурные газовые котлы Viessmann
Двухконтурные (комбинированные) котлы обладают двумя функциями, выполняемыми одновременно — нагрев теплоносителя для системы отопления и подготовка горячей воды для хозяйственных нужд.
Как правило, мощность двухконтурных котлов относительно невелика, до 34 кВт, что соответствует размерам жилых домов, квартир или офисных помещений малой и средней величины. В этом есть свой расчет — чем выше мощность котла, тем больший объем горячей воды он должен готовить.
Однако, нагрев потока ГВС в агрегате производит пластинчатый вторичный теплообменник, чьи возможности ограничены, и выдать большую производительность он не в состоянии.
Поэтому мощные котлы Viessmann одноконтурные, но имеют возможность подключения внешнего бойлера косвенног нагрева, чья производительность гораздо выше и способна удовлетворить большие потребности в ГВС.
Достоинства и недостатки
К достоинствам двухконтурных котлов Viessmann следует отнести:
- Полноценный функционал агрегатов, дающий возможность обогревать жилье и подавать горячую воду.
- Компактность, привлекательный внешний вид. Как правило, двухконтурные котлы устанавливают на кухне, где они не мешаются и не занимают много места.
- Полная автоматизация работы, от пользователя требуются лишь минимальные коррективы режима работы.
- Наличие системы самодиагностики, определяющий и сигнализирующей о возникновении неполадок.
Недостатками двухконтурных котлов Viessmann можно считать:
- Производительность котла по линии ГВС ограничена, при активном водоразборе падает температура как в системе ГВС, так и в отопительном контуре.
- Конструкция двухконтурных котлов сложнее, что увеличивает риск выхода отдельных элементов из строя.
- Энергозависимость агрегатов делает возможной прекращение обогрева и подачи ГВС при внезапном отключении электроэнергии. Кроме того, необходимо пользоваться стабилизатором напряжения, исключающим выход из строя плату управления при резком скачке напряжения.
Недостатки двухконтурных котлов одинаковы для всех агрегатов от любого производителя, поэтому их можно в какой-то степени считать особенностями конструкции.
Виды
Все двухконтурные котлы Viessmann имеют настенный тип монтажа. Напольные установки по умолчанию одноконтурные, хотя имеют возможность соединения с внешним накопителем или бойлером.
Они оборудуются горелкой частичного смешивания атмосферного типа, которая способна гибко регулировать количество газа путем частичного подмешивания воздуха.
Существует два конструкционных варианта:
- Конвекционные котлы. Они работают по традиционной методике, нагревая теплоноситель и отдавая его в состему отопления без дополнительных процедур.
- Конденсационные агрегаты. Появились относительно недавно. Особенность этих установок состоит в предварительном нагреве теплоносителя с помощью тепловой энергии, полученной при конденсации водяного пара из выводимых газообразных продуктов горения. Предназначены для работы в низкотемпературных системах — теплый пол и т.п.
Какие серии и модели относятся к двухконтурным
Двухконтурные модели котлов Viessmann обозначаются маркировкой A1JB.
Среди всего ассортимента продукции имеются две серии:
- Viessmann Vitopend. Представляют собой модельную линейку конвекционных котлов мощностью от 10,5 до 31 кВт. Наиболее востребованными моделями являются котлы мощностью 24 и 31 кВт,что объясняется оптимальным соответствием их параметров и потребностей частного дома среднего размера. Их КПД достигает 90-93%, особенность монтажа состоит в возможности установки в узкий отсек — по бокам нет необходимости оставлять зазоры, все обслуживание производится с фронтальной плоскости котла.
- Viessmann Vitodens. Это ряд конденсационных котлов. Серия Vitodens разделена на три линейки, 100 W — от 12 до 35 кВт, 111 W — от 16 до 35 кВт и 200 W — от 32 до 150 кВт. Наиболее высоким спросом пользуются модели мощностью 24 кВт, хотя конденсационные котлы имеют специфические условия работы и не везде способны демонстрировать полную эффективность.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики двухконтурных котлов Viessmann:
| Параметр | Значение |
| Тип котла | Газовый конвекционный или конденсационный |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ |
| КПД | 90-93 %, заявленное значение для конденсационных моделей — 108 % |
| Количество контуров | Два — отопление и ГВС |
| Мощность | 10,5-150 кВт |
| Давление теплоносителя | До 3 Бар |
| Температура теплоносителя | 35-70° |
| Температура ГВС | 40-60° |
| Электропитание | 220 В 50 гц |
Устройство
Все двухконтурные модели изготавливаются из высокопрочных материалов. Теплообменник, газовая горелка и корпус производится из качественной нержавеющей стали, способной выдерживать перепады температур и давления. Это — основные элементы конструкции котлов.
Кроме них в состав узлов агрегата входят:
- Вторичный пластинчатый теплообменник из нержавейки.
- Расширительный бак.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува (для моделей с закрытой камерой сгорания).
- Трехходовой кран.
- Газовый клапан.
- Плата управления с наружной панелью и дисплеем.
- Система самодиагностики (датчики, установленные на всех деталях и соединенные с платой управления).
Теплоноситель поступает в первичный теплообменник и получает там максимальную температуру. На выходе он попадает во вторичный пластинчатый теплообменник, где частично отдает тепловую энергию на нагрев ГВС.
Затем, в трехходовом кране он смешивается с более холодной обраткой и получает необходимую температуру для подачи в отопительный контур.
В конденсационных моделях все работает так же, только перед поступлением в первичный теплообменник жидкость частично подогревается в конденсационной камере, что позволяет снизить уровень нагрева и уменьшить расход газа.
Инструкция по подключению и настройке
После доставки котла необходимо установить его на заранее выбранное и подготовленное место. Нельзя навешивать агрегаты на гипсокартонные или иные слабые перегородки, стена должна иметь достаточную несущую способность.
После навешивания производят подключение дымохода и присоединяют трубопроводы подачи газа и воды, отопительного контура.
Настройка двухконтурных котлов Viessmann производится после монтажа и полной проверки качества и герметичности соединений.
Особенное внимание уделяют соединениям газовых труб, проверяя их с помощью мыльной воды. Производится установка пределов давления газа и воды, устанавливаются режим работы, текущая температура и прочие параметры.
Необходимо учитывать, что все агрегаты проходят первичную настройку еще на заводе, поэтому в большинстве случаев никаких специфических действий не предпринимают.
Все работы по подключению и настройке котла должен выполнять квалифицированный представитель сервисного центра. Самостоятельное вмешательство может стать причиной поломки агрегата.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для двухконтурного газового котла Viessmann.Отзывы владельцев
Заявления производителей о своей продукции всегда звучат в положительных интонациях и подают информацию в наиболее благоприятном виде.
Посмотрим, что говорят о двухконтурных котлах Viessmann их владельцы, не имеющие коммерческого интереса в распространении ложных сведений:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (3 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Заметно, что оценки владельцев агрегатов Viessmann вполне благожелательны.
Положительные отзывы заслужены высоким качеством и надежной работой агрегатов, хотя изредка встречаются и негативные высказывания в адрес котлов этой фирмы.
В большинстве случаев причины отказов или поломок кроются в неграмотном монтаже или эксплуатации оборудования, что остается на совести работников сервисных центров или самих пользователей.
Диапазон цен
Стоимость двухконтурных котлов Viessmann находится в пределах 38-56 тыс. руб. Цена зависит от мощности выбранной модели. В регионах, находящихся на значительном удалении от густонаселенных районов, стоимость оборудования будет значительно выше, так как доставка потребует существенных расходов.
Кроме того, понадобится приобрести дымоход, стабилизатор напряжения, фильтрационные установки для воды, без которых качественная работа котлов будет невозможна.
Рекомендуется заранее уточнить состав и стоимость всех дополнительных компонентов, чтобы не оказаться в сложном положении при покупке.
Полезное видео
В данном видео вы узнаете, что из себя представляют двухконтурные котлы компании Viessmann:
Заключение
Двухконтурные немецкие котлы Viessmann позволяют решить вопросы отопления и горячего водоснабжения с помощью одного агрегата. Это дает возможность сэкономить деньги, площадь, снизить объем монтажных работ.
Двухконтурные установки оптимальны для жилья малого и среднего размера с относительно небольшим составом. Также использование двухконтурных котлов хорошо подходит для офисных или общественных помещений, где потрeбление горячей воды не отличается особой интенсивностью.
Пользователи отмечают высокую эффективность, удобство и комфорт от использования котлов этого типа.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В этой статье речь пойдет о двухтрубной системе отопления одноэтажного дома. Вы узнаете, какие есть требования в индивидуальному отоплению, классификацию систем теплоснабжения и особенности циркуляции теплового носителя. Далее будет рассмотрена двухтрубная система, верхняя и нижняя разводка, а также типы горизонтальной компоновки системы. В конце обсудим правила составления проекта, а также, какую информацию давать мастерам. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 01 2026 10:32:14
Хотите установить встраиваемые светильники в доме? У вас подвесной или натяжной потолок в доме? Тогда эта пошаговая инструкция для вас! + Фото и видео в статье. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 01 2026 4:28:12
Где лучше расположить дом на земельном участке? В статье подробно разберём данный вопрос. Какие главные моменты необходимо учитывать при выборе места. Разбор всех нюансов, которые стоит учитывать, чтобы правильно и хорошо для жизни расположить дом. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 01 2026 3:29:20
В этой статье мы поговорим о том, как построить дом из досок. Мы рассмотрим, как сделать фундамент для деревянного дома, а также как возвести каркас. После этого будет рассмотрено устройство пола, а также нюансы установки окон и стен. В завершении статьи поговорим о том, какую лучше сделать крышу. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 15:39:27
Как сделать плоскую крышу своими руками, каркасная крыша дома. Пошаговая инструкция. Алгоритм работы. Как сделать плоский наклон и какое покрытие выбрать? Найдете здесь! +Видео монтажа плоской кровли. Узнайте подробности в статье=>...
23 01 2026 16:50:12
Из статьи вы узнаете, что такое плагины. Какие виды плагинов используются для sketchup при моделировании и проектировании. По каждому виду указаны их функциональные особенности и преимущества. Если вы новичок, то придется разобраться в каждом более подробно. Ну а если ранее работали, то статья для вас станет прекрасной подборкой для применения. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 13:39:54
Какой биотуалет жидкостный или электрический лучше для дома или дачи? Советы профессионального выбора- разберись, обзоры + Фото и Видео советы! Смотри и изучи подробнее в статье=>...
21 01 2026 16:18:52
Предназначение муфельных печей. Особенности конструкции, обзор выпускаемых моделей. Как собрать муфельную печь своими руками: этапы работ, материал для сборки печи...
20 01 2026 23:21:49
Из статьи вы узнаете все про радиаторы марки Лидея. Их разновидности, преимущества, технические хаpaктеристики. Комплектация и условия трaнcпортировки. Описана процеДypa монтажа. Приведен диапазон стоимости радиаторов. А также отзывы покупателей. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 9:20:14
Портьеры в основном используются для создания интерьера в классическом стиле. А также они нужны для завешивания окон, чтобы препятствовать проникновению солнечного света в помещения, от сквозняков. Для этого пригодны шторы из плотных и тяжелых тканей. Узнайте подробнее...
18 01 2026 21:56:57
Что собой представляет и как функционирует геотермальное отопление частного дома. Виды гелиосистем, сфера их применения. Общие рекомен. по устройству отопления....
17 01 2026 4:15:26
Эта статья пригодится тем, кто задался целью соорудить в доме или на даче каменную печь на дровах. Расскажем, как своими руками построить печку для бани на дровах, выбрать правильный материал, обеспечить качественную кладку и гарантированно получить отличный результат, соблюдая при этом правила противопожарной безопасности. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 01 2026 20:15:54
Какие радиаторы лучше для квартиры. Обзор стальных, биметаллических, алюминиевых радиаторов, технические хаpaктеристики. Какого производителя выбрать: Россия, Италия, Китай....
15 01 2026 9:14:34
В этой статье мы поговорим об изготовлении стеклянной плитки из битого стекла. Мы рассмотрим технологию изготовления плитки, где взять сырье для производства, а также какое оборудование требуется для изготовления материала своими руками. Далее рассмотрим, какие есть достоинства у технологии создания плитки, как открыть собственный бизнес, как его развивать и стоит ли делать итальянскую плитку для продажи. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 01 2026 10:23:33
Из данной статьи вы узнаете как правильно выбрать газовую колонку для квартиры и частного дома и на что обратить внимание при выборе проточного газового водонагревателя....
13 01 2026 16:53:55
В этой статье мы поговорим о мастике для фундамента. Мы расскажем вам о разновидностях мастики, и на какие группы она делится, что представляет собой холодная битумная мастика и какие есть свойства у гидроизоляционного материала. В самой статье вы найдете полезные советы, которые очень важно применять при работе. В конце вы узнаете, как рассчитать необходимое количество материала и как наносить материал на фундамент. Узнайте подробности в статье=>>...
12 01 2026 5:43:12
Как правильно производится установка циркуляционного насоса в систему отопления. Место врезки и правила монтажа перекачивающих агрегатов....
11 01 2026 20:45:46
Тепловой насос представляет собой устройство, которое в зимнее время отапливает ваш дом, в летнее — охлаждает, и еще обеспечивает горячее водоснабжение круглогодично. Им используется энергия для производства тепла, способных в возобновлению источников. Таких, как нагретый воздух, земля и вода. Этого преобразования добиваются с использованием особого вещества -хладагента. Насосы подразделяются на типы: земляной, водяной и воздушный. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 13:24:45
Обзор посудомоечной машины Indesit DSR 15B3 RU. Детальное описание технических хаpaктеристик, опций и функций. Сравнение посудомойки с аналогами других производителей, преимущества и недостатки. Модель Indesit DSR 15B3 RU в положительных и отрицательных отзывах пользователей...
09 01 2026 17:42:33
В данной статье вы узнаете, как производится утепление свайного и свайно-винтового фундамента, мы предоставим вам технологию утепления цоколя и ростверка в деревянном доме своими руками, а так же мы расскажем вам как утеплить пол пеноплексом и пенополистиролом....
08 01 2026 9:52:38
В этой статье речь пойдет о том, как сделать своими руками мытый бетон. Вы узнаете об особенностях и области применения данной технологии, а также, какие существуют методы получения мытого бетона. Далее будет представлено все используемое оборудование и материалы, которые могут потребоваться. После описание современной технологии, которая проверена, важные нюансы изготовления материала и особенности финальных работ. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 01 2026 19:19:14
Хотите узнать с чего начать и как правильно сделать черновую отделку частного дома своими руками. +Фото и Видео в статье. Узнай и примени для стен, каркаса дома. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 01 2026 19:11:34
Какую выбрать шлифовальную машину по дереву? В этой статье мы рассмотрим все, чтобы выбрать шлифовальную машину. Мы рассмотрим 3 главных вида этого устройства, все преимущества и недостатки, а также объясним, в каком случае та или иная модель будет самой подходящей. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 01 2026 2:23:43
Подробное описание работы и устройства газовых котлов Мимакс. Принцип работы автоматики АГУ-Т-М и EuroSIT.Обзор, достоинства и недостатки котлов КСГ. Инструкция...
04 01 2026 7:29:56
Полная инструкция о установке снегодержателей. В этой статье вы узнаете, как установить снегозадержатели на металлочерепицу, какие существуют виды систем задержания снега, способах крепления и монтажа. Подробно поговорим о трубчатых и уголковых снегозадержателях, их достоинствах и недостатках....
03 01 2026 11:47:34
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет газовый котел Vaillant, мы предоставим вам его инструкцию по эксплуатации, расскажем вам как произвести первый запуск и как подключить комнатный термостат....
02 01 2026 16:21:13
В этой статье мы поговорим о покрытии на основе резиновой крошки. Мы расскажем вам, что оно особой представляет, какая у него область применения, какие есть разновидность и лучшие производители. Также вы узнаете о всех достоинствах и недостатках и технологии укладки, которая состоит из подготовки, грунтовки, укладки покрытия и финальных работ. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 01 2026 15:43:19
С задачей тепло-и звукоизоляции бетонного пола отлично справляются разнообразные полимерные вспененные материалы. На пpaктике используется некоторое количество вариантов создания основы пола с применением пенополистирола. Однако самой популярной и оптимальной является схема, в которой используется в качестве утеплителя пенопласт, укладываемый под стяжкой бетона. При этом цена утеплителя обходится в 2-3 раза меньше, чем при использовании других видов пенопласта. Узнайте подробности в статье=>>...
31 12 2025 1:46:39
Обзор многотопливных котлов по видам используемых энергоресурсов. Краткое описание конструкции и принципа действия комбинированных теплогенераторов на конкретных примерах изделий зарубежных брендов....
30 12 2025 2:26:36
В этой статье мы поговорим об оформлении рабочего места для школьников. Вы узнаете правила по организации, подбор письменного стола, как организовать место на столе, подобрать идеально расположение, а также что делать, если места в комнате мало. Далее поговорим о том, как подбирать стул или кресло, места для хранения вещей, как хранить школьные принадлежности и сделать хорошее освещение рабочего места. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 12 2025 21:41:31
Монтаж профлиста саморезами или заклепками: правила, особенности. Как крепить профнастил на кровлю в обрешетке, и к металлическим конструкциям. Как подготовить крышу: гидроизоляция и вентиляция. Как выполнить работы своими руками и при этом не повредить листы. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 12 2025 2:57:20
В данной статье вы узнаете как правильно произвести монтаж деревянного сайдинга своими руками из досок из дерева, с фото комплектацией, технических хаpaктеристик и различных видов сайдинга....
27 12 2025 23:28:25
Хотите узнать как Армировать ленточный фундамент своими руками: Пошаговая инструкция +Фото и Видео. Фундамент ленточный- правильная опалубка и её армирование- Технология , Пошаговая инструкция +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 12 2025 12:20:31
Какие нагрузки на отопление дома должен учесть тепловой расчет. Определение расходов тепла на компенсацию потерь через наружные стены, вентиляцию и ГВС....
25 12 2025 23:28:33
Хотите узнать какой тип фундамента выбрать для частного дома. Все зависит от веса вашего каркасного, кирпичного или дома из бруса. Узнай в статье +Фото и Видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
24 12 2025 7:11:40
Как организовать эффективное отопление гаража. Особенности обогрева подобных зданий, варианты используемых отопительных систем. Подбор источника тепла и энерг....
23 12 2025 2:53:30
В этой статье мы поговорим о том, как сделать камеру наблюдения своими руками. Мы расскажем, как использовать подручные средства для создания устройства, какие по типу бывают камеры, и как произвести настройку. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 12 2025 9:54:13
Ответ на вопрос, для чего нужен комнатный термостат для газового котла. Описание принципа действия прибора и видов бытовых терморегуляторов, их достоинства и недостатки....
21 12 2025 22:19:20
Марбург в интерьере – лучшие обои под покраску. В этой статье мы познакомимся с производителей лучших в мире обоев Марбург. Мы рассмотрим все модные коллекции полотен, отличия одних видов от других и дадим пpaктические советы по выбору и покупке обоев. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 12 2025 22:20:12
А вы обезопасили свой дом и сделали молниезащиту вашего дома? Как узнать нужно ли заземление дома? Узнай из этой статьи, сделай так, чтобы дом не сгорел. Читайте, Узнайте подробнее в статье=>>...
19 12 2025 22:16:17
Разбираем обратный клапан для воды: подбор для насоса. Основные виды обратных клапанов. Применение обратного клапана, для чего он нужен? Производители и цены....
18 12 2025 13:53:22
Какую грунтовка глубокого проникновения выбрать и как использовать? Выбор акриловой или водной? Хаpaктеристики по дереву, металлу, бетону. Лучше кнауф? Разберем- Узнайте подробнее в статье=>>...
17 12 2025 12:41:16
Плюсы и минусы пены для утепления стен дома: нанесение ппу и жидкой монтажной пены в баллонах своими руками или как правильно произвести теплоизоляцию стен изнутри и снаружи....
16 12 2025 19:48:48
Многие мечтают о проживании в собственном деревянном доме, чтобы наслаждаться запахом сосны и красотой такого строения, но в интернете гуляет много негативных отзывов о доме из оцилиндрованного бревна. Разберем подробно всего его достоинства и недостатки. Почему происходит так, что владельцы в итоге, начиная проживать в доме, остаются недовольны качеством такого дома? Узнайте подробнее в статье=>>...
15 12 2025 3:56:11
В этой статье речь пойдет о том, чем заделать трещины в стяжке. Вы узнаете о том, почему появляются дефекты в виде трещин и прочего, какие есть рекомендации по ремонту пола. Далее рассмотрим основные разновидности дефектов, как сделать компенсационные швы, а также может ли трещина расширяться. Далее вы узнаете, как ликвидировать небольшие дефекты и большие по размеру трещины. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 12 2025 3:47:13
В этой статье мы поговорим о фасадных панелях VOX (вокс), плюсах и минусах материалах и особенностях монтажа....
13 12 2025 13:26:16
Не знаешь какой бетон использовать для ленточного фундамента дома? Здесь ответ о марках бетона для основания одноэтажного или двухэтажного дома! Узнай+ Видео! Узнайте подробности в статье=>...
12 12 2025 11:20:29
Данная статья пригодится тем, кто любит мастерить все своими руками. Речь пойдет об установке люверсов для штор своими руками без машинки. Предоставим вашему вниманию небольшой мастер класс и инструкцию по расчету текстиля для пошива штор, количества люверсов, шага установки крепежа. Расскажем о достоинствах и недостатках штор такого вида, а также особенностях ухода за ними. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 12 2025 20:39:33
Как поставить каркасный дом? Все этапы возведения каркасного дома. Рассмотрим современные материалы и сроки! Пошаговая инструкция каркасного дом своими руками! Узнайте подробнее в статье=>>...
10 12 2025 9:14:33
Как сделать монтаж ворот распашных своими руками? Пошаговая инструкция по установке в нашей статье. Виды ворот с электроприводом распашных ворот и без! Узнайте подробнее в статье=>...
09 12 2025 15:54:57
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
