Настенные газовые котлы Протерм: обзор всех моделей, технические хаpaктеристики
При выборе отопительного оборудования российским потребителем, очень важным моментом для него является хорошее соотношение цена-качество товара. Настенные газовые котлы от словацкой компании «Protherm» являются одними из главных претендентов в борьбе за нашего отечественного потребителя.
Это и неудивительно, ведь компания является дочерним предприятием известного всем нам германского производителя Vaillant. Но продукция этой немецкой марки далеко не всем по карману, особенно людям, проживающим в странах Восточной Европы.
В этом обзоре попытаемся вместе разобраться в том, почему же так популярны в России настенные одно- и двухконтурные газовые котлы Протерм. Попробуем рассмотреть все модели, сравнить их основные технические хаpaктеристики и цены, устройство и отличия моделей, недостатки и преимущества котлов от этой европейской компании.
Модельный ряд и особенности котлов Protherm
Особенностью в названии моделей настенных котлов этой марки является то, что всем им были присвоены «звериные» обозначения семейства кошачьих, судите сами: Гепард или Пантера, Ягуар или Тигр, Рысь или Леопард. Разберемся детально, какой из них лучше купить, и стоит ли это делать вообще?
На российском рынке можно встретить несколько видов настенных газовых котлов Протерм:
— одноконтурные;
— одноконтурые с возможностью подключения бойлера;
— двухконурные;
— двухконтурные со встроенным бойлером.
Модельный ряд котлов Протерм
Одноконтурные настенные газовые котлы Протерм способны отапливать жилое помещение площадью до 350 м2. Но наиболее востребованы все-таки двухконтурные котлы, которые могут использоваться не только для отопления частного дома, но и как проточная газовая колонка.
Важным отличием от, например, известных газовых котлов Baxi, является то, что даже самая базовая и бюджетная модель комплектуется вторичным теплообменником из нержавейки для нагрева проточной воды, т.е. имеет два теплообменника.
Все модели имеют встроенный циркуляционный насос (некоторые — «Grundfos»), расширительных бак, группу безопасности, а за работой котла можно следить по ЖК-дисплею, на котором высвечиваются еще и коды ошибок, при появлении каких-либо неисправностей.
Настенные газовые котлы Протерм, как и большинство других производителей котлов, бывают как с закрытой камерой сгорания с принудительной тягой, не требующей возведения дымохода в доме, так и с открытой (кроме серии Ягуар). Процесс дымоудаления у котлов с турбиной происходит при помощи стандартного коаксиального дымохода 60/100 мм, который можно купить отдельно.
Все настенные газовые котлы имеют плавную модуляцию горелки, защиту от перегрева, замерзания, блокировки насоса. Режим «зима-лето» позволяет экономично использовать котел в любую погоду в любое время года.
Комплектуются встроенным микропроцессором для управления работой котла и датчиком тяги. Кроме того, присутствует возможность для подсоединения комнатного термостата и датчика уличной температуры. Но это уже дополнительные опции, и они покупаются отдельно при необходимости.
Наиболее популярным представителем в линейке настенных аппаратов от словацкой компании является модель Протерм Гепард. Разберем ее отдельно.
Настенные газовые котлы Protherm Gepard: технические хаpaктеристики и особенности модели
Протерм Гепард 23 MTV
Эта модель производится только в двухконтурном исполнении, выпускается с максимальной полезной мощностью 11 кВт и 23 кВт. Котлы с закрытой камерой сгорания имеют обозначения 11 MTV и 23 MTV. Цифры указывают на мощность, а символ «T» означает — турбокотел.
Аппараты с открытой камерой (атмосферники) имеют обозначение 11 MOV И 23 MOV, в зависимости от мощности, с диаметром дымохода 126 мм. Котел Гепард 11 MTV и 11 MOV способен обогреть жилой дом площадью до 100 м2, котлы 23 кВт — до 220 м2.
Производительность горячей воды у них одинаковая: 11 литров в минуту. Особенно радует такая хорошая производительность по ГВС у маломощных моделей 11 MTV и MOV, т.к. не придется покупать котел большей мощности только из-за нормального горячего водоснабжения дома.
Объем мембранного расширительного бака небольшой, по сравнению с остальными моделями, всего лишь 5 литров. Это недостаток, т.к. если объем теплоносителя в системе отопления превышает 50-70 литров, то будет необходимо докупить ее один дополнительный бак и установить его в систему.
Протерм Гепард 23 MTV и 23 MOV: технические хаpaктеристики
Особенности газовых котлов Протерм серии Пантера
В отличие от моделей Гепард, котлы этой серии выпускаются как двухконтурные, так и одноконтурные. Также котлы Пантера представлены более широким модельным рядом, мощностью от 12 до 35 кВт.
Двухконтурные газовые котлы Пантера имеют мощность 25, 30 и 35 кВт, и обозначаются символами 25,-30 или 35 KTV — с закрытой камерой сгорания, и 25,-30 KOV — с открытой камерой, диаметр дымохода которых 135 мм.
За счет большей, чем у Гепарда полезной мощности, производительность контура ГВС тоже немного выше — 12 л/мин., а модели 30 и 35 кВт дадут до 14 л/мин.
Объем расширительного бака здесь составляет 10 литров, что в два раза превышает объем бака в котлах серии «Гепард», да и ЖК-дисплей на панели управления несколько больше, чем у Гепарда выпуска до 2017 г.
Протерм Пантера: технические хаpaктеристики
Одноконтурные газовые котлы «Протерм Пантера» можно встретить, как турбированные, так и атмосферные (естественная тяга). Выпускаются мощностью 12 и 25 кВт, способны отопить помещение от 50 до 240 м2. Имеют обозначение: 12 и 25 KTO — с открытой камерой сгорания и 25 KOO — c закрытой.
Одноконтурные модели имеют возможность для подключения внешнего бойлера косвенного нагрева воды, и управления им прямо с панели газового котла.
Особенности котлов Protherm Jaguar 24 JTV
Это самая бюджетная модель в линейке котлов от компании Protherm. Выпускается только одна модель, это серия Protherm Jaguar 24 кВт — двухконтурный газовый котел с закрытой камерой (принудительная тяга), аппарат способен отопить дом до 220-240 м2. Менее популярны модели мощностью 11 и 28 кВт.
Производительность контура ГВС составляет 10,7 л/мин. В отличие от остальных моделей котлов этой марки, у него отсутствует режим «зима-лето». Котлы «Протерм» серии «Ягуар» сейчас собираются в Турции, а не в Словакии, как все другие модели.
Управление работой котла производится не кнопками, как на тех же Пантере или Гепарде, а с помощью двух ручек, которыми регулируется температура теплоносителя, соответственно, в системе отопления и контуре ГВС. Еще одним маленьким нюансом является то, что штуцер для подключения газового шланга на этом котле имеет диаметр 3/4, на всех же остальных моделях или 3/4, или 1/2 дюйма.
Протерм Ягуар 24: технические хаpaктеристики
Особенности газовых котлов Протерм Тигр
Главной особенностью этого котла является наличие в нем встроенного накопительного бойлера для нагрева воды для хозяйственных нужд объемов 45 литров. Управление работой бойлера осуществляется с помощью информативного таймера, расположенного на передней панели корпуса котла.
Данная модель имеет мощность 11 кВт, производительность воды в бойлере составляет 12,6 л/мин. Выпускается только с закрытой камерой сгорания, имеет 2 расширительных бака и обозначается, как 12KTZ.
Преимущества настенных газовых котлов Протерм
— хорошее соотношение «цена-качество»;
— европейская сборка;
— широкая сеть сервисных центров в России.
Недостатки газовых котлов марки Protherm
— гарантийные обязательства соблюдаются только при условии запуска котла газовщиками, имеющими не просто лицензию на установку газового оборудования, но и специальный аттестат от компании Protherm;
— нередки перебои с поставками запчастей.
Итак, сегодня мы рассмотрели весь модельный ряд настенных газовых котлов Протерм: Гепард, Пантера, Ягуар и Тигр. Разобрали их технические хаpaктеристики, устройство и составили на них свой субъективный отзыв. В целом, газовые котлы Протерм — это довольно качественный и относительно недорогой аппарат. Есть некоторые заморочки с гарантийным обслуживанием, но можно рискнуть и купить котел Протерм, тем более, что вероятность его поломки в первые 2 года гарантии достаточно мала. Смотрим видео.
Хотите узнать как выровнять просевший фундамент частного дома своими руками? Смотрите видео и советы в статье по ремонту и усилению фундамента деревянного дома! Узнайте подробности в статье=>>...
30 01 2026 19:30:26
В данной статье вы узнаете, что представляют из себя сэндвич-панели Kingspan (Кингспан), мы расскажем вам о его разновидностях, технических хаpaктеристиках и достоинствах и недостатках....
29 01 2026 10:23:41
Хотите обустроить деревенский стиль дома? Идеи интерьера в статье+ видео. Обустройте красиво свой дом и сохраните красоту древесины в деревянном доме. Фото тут! Узнайте подробности в статье=>>...
28 01 2026 0:34:59
Плюсы и минусы пены для утепления стен дома: нанесение ппу и жидкой монтажной пены в баллонах своими руками или как правильно произвести теплоизоляцию стен изнутри и снаружи....
27 01 2026 22:20:20
В этой статье мы поговорим об автоматическом поливе дачного участка. Будут рассмотрены преимущества и недостатки системы, а после перейдем к рассмотрению трех систем. Первая – дождевание и особенности сборки системы. После – капельное орошение, установка системы и прикорневое орошение. Еще поговорим о том, как управлять автоматическим поливом и сделаем выводы. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 01 2026 1:51:24
В этой статье мы поговорим о теплой штукатурке для фасада, а именно о способах утепления фасада своими руками, а также о плюсах и минусах фасадного теплоизоляционного утеплителя....
25 01 2026 11:34:25
На рынке существует несколько видов септиков и их выбор должен основываться на параметрах описанных выше. Система канализации загородного дома может быть обеспечена очистной системой в виде обычного септика, который позволяет глубже фильтровать отходы. Но, это самый дешевые вид автономной канализации и ее постоянно придется очищать с помощью ассенизаторской машины - та же выгребная яма, только с другого бока. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 1:15:58
Как производится установка газового котла. Требования нормативных документов к монтажу теплогенератора и дымохода. Рекомендации по выполнению работ....
23 01 2026 4:59:55
Хотите узнать как построить бассейн в доме или возле него своими руками? Наша статья поможет вам сделать правильно. Пошаговая инструкция по строительству+ Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
22 01 2026 18:35:25
В этой статье вы узнаете, что делать сначала – натяжной потолок, пол или стены. Для начала будут рассмотрены пару методов монтажа и последовательность выполнения, далее поговорим о ремонте в целом, а также с чего стоит начать ремонт и как создать проект. Далее представлен план капитального ремонта, в который входит подготовка, монтаж, и отделка. В конце вы найдете подробное описание капительного ремонта, а также общие рекомендации от опытных специалистов. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 01 2026 3:42:34
Как подобрать погружной дренажный насос для грязной воды. Обзор и устройство дренажного насоса Джилекс. Принцип работы, неисправности, автоматика погружного насоса....
20 01 2026 13:49:50
Из данной статьи вы узнаете как выбрать культиватор для дачи и ознакомитесь на какие параметры обратить внимание. Обзор недорогих и надежных ручных моделей, их достоинства и недостатки....
19 01 2026 2:38:53
С помощью данного онлайн калькулятора вы сможете сделать расчет кровли из профнастила, а так же узнать норму расхода профнастила на 1 м2. В статье мы расскажем, как рассчитать профнастил на крышу и не сделать ошибок....
18 01 2026 11:52:35
Хотите узнать как сделать и рассчитать лестницу на мансарду? Смотрите фото готовых чертежей+ Видео. Делаем удобный подъем на второй этаж. Смотри и повторяй...
17 01 2026 19:59:36
Узнай как произвести современную финишную отделку в доме своими руками! Используемые материалы и варианты в статье! Изучи и примени у себя+ видео тут! Смотрите подробнее в статье=>>...
16 01 2026 7:42:36
В этой статье мы поговорим с вами о технических хаpaктеристиках базальтового волокна. Мы поговорим обо всех хаpaктеристиках, а также сфере применения базальтовых волокон, а в конце расскажем о нескольких минусах утеплителя из минералов. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 13:38:54
В этой статье вы узнаете, как произвести монтаж оцинкованного водостока из стали и какая схема устройства водосточной системы из оцинковки. Рассмотрим виды водостоков: прямоугольного и круглого сечения, поговорим о том, как правильно установить желоб и другие элементы системы....
14 01 2026 14:53:11
Обзор отопительных печей для дачи, работающих на дровах. Устройство, принцип работы, преимущества и недостатки металлических печей для отопления дачи или гаража...
13 01 2026 11:41:25
В этой статье мы поговорим о том, как составить чертеж и выбрать дерево, на котором построить дом на дереве своими руками. Вы узнаете обо всех тонкостях планирования, особенностях подготовки, а также будет отдельно рассмотрена технология возведения дома – установка опор, платформы, укладывания пола, монтаж стенок дома и крыши, установка лестницы и отделочные работы. В конце статьи вы найдете обучающее видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 01 2026 6:51:14
Модель Ангара 12 представляет собой прочный корпус из металла, уникальный внешний вид и камеру, вмещающую достаточно топлива. Особенно популярны такие печи камины в частных домах благодаря отличному уровню прогревания и экономичному расходу топлива. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 01 2026 13:26:21
Приготовления раствора для кладки кирпича можно осуществить при помощи разных технологий. читайте инструкции как правильно приготовить раствор самому. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 19:36:42
Из данной статьи вы узнаете о лучших перфораторах Metabo и как выбрать прибор, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-12 аккумуляторных моделей и отзывы профессионалов....
09 01 2026 2:35:51
Хотите узнать какие виды фундамента под каркасный дом подходят. Узнай в пошаговой инструкции+ фото и видео в статье. Обзор под легкий каркасный дом. Винтовой? Узнайте подробнее в статье=>...
08 01 2026 22:42:59
В этой статье речь пойдет о планировке одноэтажного каркасного дома. Вы узнаете, какие есть особенности каркасного строительства, в чем заключены преимущества каркасных строений и какие существуют недостатки. После этого рассмотрим, какие есть проекты и виды каркасного строительства и как построить дом для круглогодичного проживания. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 01 2026 18:27:57
Металлочерепица – это лист кровельного материала, профилирован при помощи холодного давления. За основание берется тонкая сталь с примесями медных и алюминиевых добавок. Поверх листа наносят специальный слой из полимера, этот слой будет выполнять функцию защиты материала от ржавчины, а так же произойдет более долгое сохранение цветного покрытия. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 01 2026 3:18:47
Пауки в доме помимо психологического дискомфорта, способны приносить вред здоровью человека, т. к. они являются переносчиками грязи и различных микроорганизмов, ухудшающих санитарное состояние дома. Пауки боятся резких запахов. Самыми популярными народными методами борьбы считаются: каштаны, эфирные масла, диатомит, уксус, лимон. Самыми действенными химическими средствами считаются аэрозоли. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 01 2026 11:27:36
В этой статье мы поговорим о том, как все вместить в маленькую кухню. Для начала будет рассмотрено, какую планировку выбрать – угловую или прямую, их достоинства и недостатки. Далее вы узнаете, что не подойдет для маленьких кухонь, а после перейдем к самому главному – какую мебель выбрать и как правильно расставить – кухонный гарнитур, барную стойку и стол, холодильник. В конце речь пойдет о цветовой гамме и полезных рекомендациях. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 01 2026 22:59:33
В этой статье будут рассмотрены бюджетные изобретения для дачи, своими руками сделать которые не составит труда. Это и форма для выращивания овощей, и автомобильная подушка для дальних поездок на дачу, и многофункциональные ведра. Еще больше интересных идей вы найдете в статье=>>...
03 01 2026 22:32:22
Если вы все-таки сомневаетесь в целесообразности самостоятельного изготовления мотобура, то тогда вы просто не представляете, какой объем работ за небольшой промежуток времени можно сделать при помощи этого инструмента. Обычно механизированный бур – это силовая установка, иными словами мощная дрель, которая при помощи обыкновенного механического привода соединяется с простым ручным буром. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 01 2026 21:48:37
Подробный обзор котлов Лемакс Премиум, наши отзывы. Модельный ряд, устройство, технические хаpaктеристики, недостатки, автоматика. Неисправности котла Лемакс...
01 01 2026 6:48:21
В этой статье мы поговорим о ручном плазморезе. Вы узнаете, какие существуют разновидности, каково устройство инструмента. Также будет показана схема работы резака, правила выбора инструмента, а в конце статьи вы найдете все преимущества и недостатки данного устройства. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 12 2025 1:36:29
Комбинированные котлы на твердом топливе и электричестве - оптимальное и эффективное решение для универсального отопления вашего дома....
30 12 2025 0:34:31
Подробный обзор экструдированного пенополистирола. Применение и технические хаpaктеристики материала. Преимущества и недостатки. Сравнение с другими утеплителями...
29 12 2025 18:13:45
Собственный бассейн загородом уже не дорогостоящее дело с рытьем котлована, подведением коммуникаций и канализации и заливкой бетона, а, вполне доступный по средствам, конструктор. Поэтому в настоящее время всем доступна установка каркасного бассейна без помощи наемной бригады самостоятельно собственными руками. Рекомендуется не брать каркас по самой низкой стоимости, т.к. низкая цена – это показатель низкого качества материалов и элементов, а также их плохая подгонка друг к другу – как следствие, низкая надежность. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 12 2025 23:36:52
Как подобрать жиклеры для газовой плиты российского и импортного производства. Как перевести плиту под баллонный газ. Производим замену форсунок своими руками.....
27 12 2025 8:51:57
В этой статье мы поговорим о фасадной краске под дереву, а именно о том, как выбрать покрытие для деревянного фасада дома, выясним, какая краска лучше, рассмотрим технологию покраски. Ответим на вопрос, можно ли производить окраску дерева (например профи текс) и многое другое....
26 12 2025 18:35:38
Крыльцо представляет собой некую площадку перед входом в здание с лестницей. Ступени, в свою очередь, состоят из подступенков, проступей и свеса. В зависимости от конструкции выделяются три вида крыльца: открытая конструкция, закрыта, закрытый тип. Разновидности конструкций: упрощенного вида, присоединенная конструкция, встроенная. Резное крыльцо имеет следующие основные части: фундамент,опоры, ступеньки, перила и навес....
25 12 2025 20:57:55
В этой статье мы рассмотрим, что представляет собой полуторный силикатный кирпич, для каких видов работ его используют и его разновидности. Помимо этого мы расскажем вам, как рассчитать массу возведенной конструкции и покажем, какие преимущества у этого строительного материала. В статье вы найдете полезные советы по работе с кирпичом. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 12 2025 13:56:55
В этой статье мы поговорим о том, как произвести покраску имитации бруса внутри помещения. Подробно рассмотрим, как правильно обработать, и чем покрыть (покрасить) доски внутри дома, в частности потолок + подробные фото....
23 12 2025 17:13:51
В этой статье вы сможете насладиться фото интересных домов, которые создавали и в прошлые века, и сейчас. Все строения уникальны в своем роде и представляют особую ценность. Если вам интересны миниатюрные дома, то эта статья для вас! Узнайте подробнее в статье=>>...
22 12 2025 0:57:14
В статье описывается материал природного происхождения гипс. Где он используется. Что из гипса производят. Как он влияет на микроклимат. Описываются его хаpaктеристики. Как производят строительный материал имитирующий природный камень. Показаны основные виды плитки. На что крепиться. В каких местах наиболее удачно смотрится этот материал. Указаны меры по защите гипсовых плиток в виде камня от воздействия внешней среды. Показаны положительные стороны камня и его отрицательные моменты. Узнайте подробности в статье=>>...
21 12 2025 2:30:42
Дорогие дамы и господа, мы рады приветствовать вас на нашем строительном сайте "Дачный Эксперт". Портал "Дачный эксперт" - это современная база знаний для начинающих и профессиональных строителей. На нашем сайте мы стремимся собрать всю самую полезную и актуальную информацию, которая может помочь людям в обустройстве и строительстве дачного участка. Специально для вас, мы подготовили множество статей, о том как сделать утепление кровли и выбрать кровельный материал. Наш портал ежедневно пополняется и вы всегда сможете здесь найти самую свежую информацию о строительстве дачных домов. ВАЖНО! На нашем сайте вы сможете найти не только полезные статьи, написанные специалистами в области строительства, но и множество подробных картинок и тематических видео, которые на примере покажут каждый шаг обустройства частного дома. Expert-dacha.pro - это молодой и стремительно развивающийся проект. Мы надеемся, что вы сможете помочь стать проекту еще лучше! Задавайте вопросы в комментариях, пишите нам в редакцию, оставляйте свои вопросы и пожелания! Ни один вопрос не останется без внимания! С уважением, администрация проекта....
20 12 2025 18:18:50
Хотите узнать как построить мансардную крышу для дома своими руками? Смотри как сделать в статье+ фото и видео с пошаговой инструкцией. Проекты и идеи. Смотрите подробнее в статье=>>...
19 12 2025 16:32:35
Чтобы сэкономить до 40% на затратах на теплоснабжение и исключить зависимость от цен на энергоносители целесообразно использовать геотермальные тепловые насосы ......
18 12 2025 6:43:24
В этой статье речь пойдет о перхлорвиниловой фасадной краске. Здесь представлено краткое описание и состав, а после – какие преимущества и недостатки есть у этой краски. Затем мы рассмотрим краску ХВ 161 и прочие разновидности краски и производителей. Еще мы расскажем, для каких поверхностей ее можно использовать и как правильно окрашивать стены этой красой. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 12 2025 21:46:15
В этой статье мы поговорим об озеленении помещений. Вначале мы рассмотрим озеленение офисов, а именно зонирование, кабинет управляющего, комнату отдыха и переговорную. Здесь вы найдете ТОП-10 растений, которые подходят для выращивания в офисах. В конце мы кратко рассмотрим преимущества вертикального озеленения помещения, и узнаем, какими способами этого можно добиться. +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
16 12 2025 5:33:14
Пристройка веранды на винтовых сваях к частному дому позволит значительно увеличить размер жилплощади. Для такого варианта отлично подойдут сваи, но забивные сваи имеют слишком высокую стоимость, да и потребуется дополнительное оборудование для них, которое в процессе монтирования может только разрушить сваи. Самый верный выход – это изготовление винтовых свай самостоятельно. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 12 2025 20:47:25
Инструкция и подробный обзор пеллетной горелки АПГ-25 с автоматической подачей топлива. Пеллетные котлы: устройство, принцип работы, технические хаpaктеристики. Пеллеты для котлов...
14 12 2025 13:45:52
К созданию интерьера спальни следует отнестись с вниманием. От выбора цвета и оформления зависит сон, настроение и психоэмоциональное состояние. Вариантов придания спальне индивидуальный и красивый вид много. Это могут быть вертикальные и горизонтальные сочетания обоев разного цвета или оттенка, создание панно, наполненного обоями дорогой фактуры, зонирование комнаты и т.д. +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 12 2025 14:54:30
Обзор хаpaктеристик и видов наливного пола «Старатели».В этой статье расскажем о популярно марке наливных полов «Старатели». Узнаете историю их создания, технологические хаpaктеристики таких видов пола как: толстый, тонкий, быстротвердеющий, самовыравнивающийся, пpaктичный, стяжка С 10. Сделаем разбор состава, сфер использования, их главные преимущества и недостатки. Также, дадим небольшую инструкцию по приготовлению раствора из сухой смеси и заливки пола. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 12 2025 16:12:10
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
