Насос Grundfos MQ 3 35: цена, настройка давления, отзывы +Видео
Насосная станция Grundfos MQ 3 35 – хаpaктеристики, инструкция, особенности
Своя система снабжения водой – это прекрасные условия для комфортного проживания в коттедже или частном доме, который находится далеко от города и в нем мало инженерных централизованных систем.
Если на дачном участке есть колодец или скважина, то создать автономный водопровод будет несложно. Для этого хватит простого подключения насосной бытовой станции.
Содержание:
- 1 Общие сведения
- 2 Описание
- 3 Инструкция по использованию
- 4 Ремонт станции Grundfos MQ 3 35 – возможные неисправности + устранение
- 5 Заключение
Общие сведения
Что учесть при выборе
Такое устройство достаточно распространено на сегодняшний день.
Вы можете купить насос любого типа и мощности, при этом следует учесть несколько главных факторов:
- Высота, на которую планируется забор воды.
- Объем гидроаккумулятора.
- Технические хаpaктеристики.
- Насколько надежна автоматика.
- Способ монтажа.
- Материалы.
Что касаемо высоты, на которую планируется забор воды, то хаpaктеризуется она высотой подъема и является самой важной хаpaктеристикой. Она и будет влиять на все особенности работы снабжения водой в автономном режиме. Насосные станции можно классифицировать и то способу всасывания.
Итак, они могут быть:
- Со встроенным эжектором.
- С выносным эжектором.
- Многоступенчатыми.
- Центробежными.
Среди различных моделей на рынке подобных устройств выделим насосную станцию Grundfos MQ 3 35, купить которую рекомендуют многие пользователи и о ней пойдет речь в данной статье.
Описание
Этот вариант оборудования среди насосов можно купить за 24 000 рублей. Устройство является самовсасывающим насосом, который способен поднимать кухню с высоты до 8 метров. Такой агрегат предназначен для того, чтобы повышать давление и создавать систему водоснабжения на фермах, домах и дачах. Охлаждается насос за счет перекачиваемой жидкости, а это помогает уменьшить уровень шума. Защитные функции встроены внутри устройства, что дает возможность отключать насос на автомате при сухом ходе или перегревании.
Отзывы о хаpaктеристиках
Хаpaктеристики насоса Grundfos MQ 3 35 впечатляют, так как он имеет мощность 1 кВт, а по мнению потребителей это хорошо. Помимо этого, удобно, что длина кабеля составляет 200 см. Конструкционные особенности таковы, что в устройстве есть эжектор, а значит, уровень шума во время работы не больше 55 дБ. Есть определенные ограничения – допустимая температура жидкости, которую перекачивают, составляет 35 градусам по Цельсию.
Размеры установки, как подчеркнули покупатели, можно назвать компактными, так как составляют всего 32*21,8*5,7 см. По весу устройство достигает 13 кг. В основе корпуса станции лежит сталь, напряжение стандартное – 220 В. Устройство будет работать нормально при максимальной температуре окружающей среды в 45 градусов. Как отметили пользователи, приятно удивляет производительность, которая достигает до 70 л/минуту. Кстати, глубина всасывания 8 метров, а вот высота подъема все 42 метра.
Положительные отзывы
Перед тем, как сделать выбор и купить одну из моделей насосов, следует узнать, какие у них положительные качества. Как говорят покупатели, у станции Grundfos MQ 3 35 много достоинств, среди которых стоит выделить:
Касательно первого свойства – оно обеспечивается за счет того, что панель управления удобная, на ней расположены все световые индикаторы и лишь одна кнопка. Описанное оборудование по словам пользователей износоустойчивое. Производитель смог добиться того, чтобы сделать прочный корпус из стали. Нельзя не сказать о некоторых деталях, а именно об узлах насосной станции, которые сделаны из хромоникелевой стали и позиционируются как высоконагруженные. Надежность – неотъемлемая черта, которая обеспечивается обратным клапаном, исключающим появление обратного тока воды.
Дополнительным преимуществом является компактность оборудования, наличие автоматики и большой срок эксплуатации. Что касательно размеров, то они дают возможность установить устройство, даже если у вас мало свободного места. А вот срок эксплуатации обеспечен напopным баком, при помощи которого получается сокращать количество циклов кратковременных повторных включений. Это, в свою очередь, помогает уменьшать степень износа деталей.
Инструкция по использованию
Если вы купили насос Grundfos MQ 3 35, инструкция – это первое, что следует прочесть об устройстве. В ней вы также найдете все об особенностях установки и демонтажа. Перед началом следует проверить и убедиться, что состояние деталей удовлетворительное. Перед снятием следует отключить напряжение питания от двигателя. Силовой кабель следует убирать по всем нормам и правилам.
Перед тем, как ввести насос в эксплуатацию, следует залить его водой через специальное отверстие. После того, как оборудование будет запущено, вода начнет вытеснять воздух, попавший в гидросистему. После того, как начнется подача воды, устройство начнет работать в нормальном режиме. Если спустя 5 минут вода так и не пошла, то насос автоматически останавливается, и за это будет отвечать система защиты. После сработает аварийный сигнал.
Станция насоса, фото которой есть в статье, при эксплуатации будет подвержена техническому обслуживанию. Для этого вам потребуется особый инструмент, а именно манометр.
К стандартному набору инструментов можно отнести:
Если насос ремонтировали, то перед новым запуском следует все прокладки сменить на новые, это касается и колец уплотнения ля круглого сечения. Все детали следует перед началом промыть, а после проверить состояние каждой.
Ремонт станции Grundfos MQ 3 35 – возможные неисправности + устранение
Если при использовании вы заметили, что насосная станция перестала запускаться, причиной тому может быть недостаток воды в системе. Для того, чтобы устранить данную неполадку, следуе проверить подачу и всасывающий трубопровод. В некоторых случаях устройство не запускается, так как перегрелось, когда температура жидкости для перекачивания выше, чем 35 градусов по Цельсию. В этом случае следует обеспечить подведение к установке холодной воды. В некоторых случаях насос начинает заедать из-за перегрева, и в этом случае лучше связаться с поставщиками оборудования. Когда вы ознакомитесь с описанием насосной станции Grundfos MQ 3 35, цена которой не так высока, как ее качество, вы поймете, что в некоторые моменты устройство работало в аварийном режиме. В таком случае следует сделать сброс при помощи кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ».
В случае, если насос наоборот не останавливается, последствиями может стать течь или повреждение трубопровода и его придется ремонтировать. Когда устройство работает всухую, следует проверять подачу. Проблема иногда выражается в неправильной работе трубопровода.
Ремонтные работы с насосом
Чтобы избавиться от уплотнения вала, следует ослабить крепление и отпустить хомут. После этого можно убрать винты. При помощи отвертки снимите цилиндрический корпус и уберите деталь во всасывающей полости, а вал удерживайте на отвертке. Следующий шаг – снимите напopные камеры и рабочие колеса с шайбами. Вращающую часть уплотнения снимите, и при помощи отвертки снимите неподвижную часть уплотнения, а после можете начинать установку новой детали.
В инструкции говорится о том, что следует таким образом устанавливать неподвижную часть уплотнений, чтобы канавка была направлена к промежуточному подузлу. Часть уплотнения, которая будет вращаться, должна быть установлена лишь на следующем этапе вместе с шайбой и пружинным кольцом. На узле электрического двигателя установите уплотнительные кольца и напopные камеры.
Особенности использования (аварийка)
Аварийный режим Grundfos MQ 3 35 может оставить насос. Это случается, если насос работает всухую, если давление упало ниже, чем 2 бар, а потрeбление воды меньше 1.2 литра/минуту. По отзывам об этой насосной станции понятно, что аварийный сигнал звучит 1 минуту, а после начинается перегрев. После этого начинает работать тепловое реле в электродвигателе, а затем происходит перезагрузка.
Работа с «заклиниванием»
Иногда мотор заклинивает. В этом случае следует выполнить сброс на исходное положение. Когда данная функция будет включена, устройство попытается автоматически запуститься через каждые ½ минуты на протяжении 24 часов. То же самое происходит и при любых других неисправностях. Если спустя отведенное время неисправность не будет устранена, насос так и будет находиться в режиме аварийного использования. Сбросить его можно будет лишь вручную.
Заключение
Как видите, лучше не проводить ремонтные работы самостоятельно, пока не окончится гарантийный срок. В этот период лучше всего обращаться за помощью к специалистам из сервисного центра, которые точно знают, что делать. При возникновении неполадок можете использовать автоматический сброс. Узнать о том, что функция сработала, можно по световому индикатору. Перед началом устранения неисправности проверьте условия установки оборудования, к примеру, очень важно, чтобы узел гидрометрической вертушки с магнитом стоял строго вертикально по отношению к узлу датчика.
На протяжение ни одного столетия Тиккурила заботиться о состоянии деревянных покрытий, изделий. Лакокрасочные изделия финской компании в течение многих лет усовершенствовались и сегодня по праву являются королевскими. Продукция изготавливается из высококачественного, безопасного для человека сырья с широкой линейкой различных колеров, грунтов, лаков и т.д. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 03 2026 9:41:22
В этой статье мы поговорим о монолитном строительстве частного дома. Мы расскажем, в чем заключаются достоинства и недостатки, а также какая технология строительства во съемной опалубкой и несъемной. После будет рассмотрена технология заливки бетона, утепление стен и правила заливки бетонного перекрытия. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 03 2026 0:48:33
В этой статье речь пойдет об электрических конвекторах отопления. Вы найдете краткое описание прибора, узнаете обо всех достоинствах и недостатках. Также мы поможет произвести расчеты потрeбления электрической энергии и дадим несколько советов по выбору, а именно, на что требуется ориентироваться. В конце мы расскажем, как выбрать лучшую модель конвектора. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 03 2026 18:54:28
Как самостоятельно сварить котел в баню своими руками: чертежи, рекомендации по изготовлению и установке, видео....
12 03 2026 17:39:44
В статье описывается, как сделать бетонные ступеньки своими руками. Рассказывается о некоторых видах ступенек, их положительных и отрицательных сторонах, о последовательности выполнения работ, используемых материалах и необходимых инструментах для установки и изготовления ступенек. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 03 2026 6:43:27
Как работает открытая система отопления частного дома. Разновидности по типу циркуляции и способу доставки теплоносителя. Преимущества и недостатки....
10 03 2026 11:44:34
Хотите узнать как рассчитать баланс водопотрeбления и водоотведения для частного дома? Узнай как сделать, скачай образец заполнения таблицы бесплатно. Подробнее в статье=>>...
09 03 2026 3:40:33
В чем состоит энергосберегающее отопление частного дома с точки зрения эффективности работы источников тепла. Являются ли нагреватели нового образца энергосбер....
08 03 2026 22:48:19
Хотите соблюсти и узнать нормы и правила застройки земельного участка? Смотри фото и видео советы в нашей статье и сделай все правильно при строительстве дома! Узнайте подробнее в статье=>>...
07 03 2026 6:15:43
В данной статье подробно рассмотрим виды сайдинг панелей для внутренней отделки. Для финишного штриха при ремонте нужно правильно подобрать отделочный материал. Очень большое количество людей для внутренней отделки комнат используют сайдинг. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 03 2026 12:14:35
Что собой представляет мастер-флеш для дымохода и из каких материалов производится. Рекомендации по монтажу на разных видах кровельных покрытий....
05 03 2026 9:58:40
Утепление дома пеноплексом. Обзор теплоизолятора, размеры, технические хаpaктеристики. Пеноплекс - что это такое. Преимущества и недостатки материала...
04 03 2026 16:28:11
Для того, чтобы дом получился именно таким, какой вы хотите, необходимо учитывать и просчитывать каждую деталь на этапе проектирования, как спроектировать правильно. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 03 2026 1:36:47
Как сделать самодельный котел для отопления частного дома: принцип работы, рекомендации по изготовлению и выбору материалов....
02 03 2026 15:44:35
В данной статье вы узнаете всё о том, что такое стропильная система двухскатной крыши, каких она бывает видов, её конструкция и устройство, а так же план устройства стропил мансарды. Вы узнаете что такое узлы, каков каркас стропильной системы, с чертежами и фото....
01 03 2026 6:21:55
По какому принципу функционируют буржуйки длительного горения. Разновидности этих печек, рекомендации по изготовлению и правильному подключению дымохода....
28 02 2026 14:29:47
Каким способом можно организовать отопление деревянного дома. Обзор водяных систем, а также средств электрического и печного обогрева....
27 02 2026 5:10:16
Эта статья пригодится тем, кто собирается начать работы по гидроизоляции ямы гаража своими руками. Расскажем, какие материалы используются для этой цели, а именно: битум, мембрана, проникающие материли, жидкая резина, инъекционные вещества. Какие методы считаются самыми эффективными по защите смотровой ямы от грунтовых вод на этапе строительства гаража, а также в уже введенном в эксплуатацию строении. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 02 2026 8:52:47
В данной статье мы рассматриваем устройство сборного ленточного фундамента, виды блоков, какое основание лучше (сборное или монолитное) и в добавок мы предоставляем вам пошаговую инструкцию по монтажу, с помощью которой вы сможете сделать все сами....
25 02 2026 2:45:15
Данная статья пригодится тем, кто задался целью соорудить на даче фонтан своими руками. Расскажем, как собрать фонтан из камней, из подручных материалов и при помощи готовых конструкций в виде статуэток. Узнаете, какие насосы для фонтанов существуют, и их основные хаpaктеристики. Кроме того, расскажем про самые популярные виды фонтанов для установки на даче. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 02 2026 6:53:52
в этой статье речь пойдет о том, что собой представляет стекловолокно. Для начала вы узнаете, что это такое, а также для чего его используют в строительстве. После этого будет рассмотрена стеклофибра и стеклосетка, их описание и применение. В заключении подведем итоге по особенностям материала. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 02 2026 1:50:24
В этой статье мы поговорим об очистителе фасадов Dali. Мы расскажем, для чего требуется очистка, какая существуют классификация средств для очищения (средства №2 и 5, Dali). Также поговорим непосредственно о процессе и рассмотрим способы механической очистки. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 02 2026 6:11:39
В этой статье мы поговорим о том, как сделать шумоизоляцию канализационного стояка своими руками. Вы узнаете, для чего требуется изготовление изоляции от шума трубы, почему появляется шум, который раздражает, а также какие существуют материалы для изготовления. В конце вы узнаете, как выбрать лучшую шумоизоляцию....
21 02 2026 16:40:54
Почему стоит выбирать именно твердотопливный котел для отопления в частном доме: все достоинства и недостатки. Какие бывают варианты тт котлов, в чем заключаются их основные плюсы и минусы. На какие хаpaктеристики стоит в первую очередь обращать свое внимание при выборе тт котла. Как решить какой теплообменник в котле будет лучше – чугунный или стальной? Узнайте подробнее в статье=>>...
20 02 2026 11:38:13
Ниша на вашей кухне - не обязательно головная боль для вас или вашего дизайнера. Это возможность, с помощью которой квартира заполучит стильный декоративный элемент или дополнительное место для функционального хранения. Вы решили сделать ремонт? Не забудьте оригинально и даже функционально оформить нишу на вашей кухне. Возьмите несколько оригинальных идей на вооружение и действуйте. Итак, как задекорировать нишу на кухне, остаться довольным и удивить даже самых взыскательных гостей? Читайте в статье: «Как оригинально задекорировать нишу на кухне? Свежие идеи оформления» +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 02 2026 17:16:27
В этой статье мы поговорим о том, как сделать от «а» до «я» ремонт ванной комнаты в доме. Вы узнаете, как обустроить ванную комнату в доме, и для этого будет рассмотрено 6 важнейших этапов – создание канализации, водопровода, разводки электрики и создание ровных стен. далее поговорим об отделке пола, стен и потолка, а также установке сантехнических узлов. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 02 2026 12:58:20
В этой статье мы поговорим об алкидных красках по металлу. Вы узнаете об особенностях этого вида красок, а также рассмотрите классификацию красок, их маркировок, эмалей и отличия между собой. После мы расскажем о том, как правильно наносить алкидную краску. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 02 2026 18:38:44
В этой статье речь пойдет о подшивка софитов сайдингом. Вы узнаете об устройстве свесов, их предназначении и пользе, узнаете об особенностях отделки кромки свесов. Также мы рассмотрим способы подшивки свесов, а после расскажем, какими материалами можно будет произвести обшивку и какие инструменты для этого потребуются. В конце статьи вы найдете пошаговую инструкцию по обшивке и полезный видеоурок. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 02 2026 7:29:52
Подбор циркуляционного насоса Grundfos UPS 25-40, UPS 25-60, UPS 25-80, UPS 32-40, UPS 32-60, UPS 32-80: технические хаpaктеристики, цена, устройство, отзывы. Насосы Alpha2 и Alpha3....
15 02 2026 1:14:24
В этой статье описано все что вам может понадобиться для проведения электричества к частному дому. Перечень необходимых документов и все остальное, что может для этого понадобиться. Так же вы узнаете все о сроках подключения и законы, которые необходимо знать каждому кто решит подключать электроэнергию самостоятельно. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 02 2026 8:18:30
В этой статье расскажем об одной из самых популярных плиток для оформления интерьера в санузлах и на кухне – с изображением бамбук. Расскажем, на что необходимо обращать внимание при выборе кафельной плитки для облицовки стен. Сканцентируем внимание на популярных марках, зарекомендовавших себя как качественные, а именно Уралкерамика, Голден тайл, а также итальянские и испанские варианты. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 02 2026 16:56:34
В данной статье вы узнаете о достоинствах и недостатках двухконтурных настенных газовых котлов Bosch, а так же мы предоставим вам инструкцию по эксплуатации и отзывы пользователей....
12 02 2026 13:43:50
В этой статье мы расскажем вам, как сделать барбекю из металла своими руками. Вы узнаете, какие требования есть к конструкции барбекю, какими особенностями она обладает, и в чем отличие барбекю от мангала. В конце статье мы кратко опишем и покажем на фото, как выглядит интересная конструкция 2в1 – мангал и барбекю. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 02 2026 19:12:52
В этой статье речь пойдет об укладке паркетной доски по диагонали. Мы рассмотрим, как именно производится укладка, как правильно рассчитать необходимое количество материала, подготовить поверхность к предстоящему монтажу, а также дадим ценные советы. Читайте далее в статье==>>...
10 02 2026 20:11:43
Какое выбрать экономное отопление частного дома без газа и при отсутствии электроэнергии. Обзор альтернативных энергоносителей и оборудования ....
09 02 2026 6:54:59
Разработка собственной скважины является важным этапом в организации автономного водоснабжения при строительстве участка. При этом существенной статьей затрат считаются услуги бурильщиков -профессионалов. Альтернативным решением для многих владельцев участков может стать небольшая буровая установка, сочетающая в себе простоту эксплуатации и надежность. Кроме того, буровое оборудование можно собирать вручную из подручных материалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 02 2026 15:56:50
В данной статье вы узнаете, как производится утепление свайного и свайно-винтового фундамента, мы предоставим вам технологию утепления цоколя и ростверка в деревянном доме своими руками, а так же мы расскажем вам как утеплить пол пеноплексом и пенополистиролом....
07 02 2026 3:21:23
Данная статья пригодится тем, кто стоит перед выбором вагонки для внутренней отделки поверхностей в доме. Расскажем о самых популярных разновидностях материала, а именно: деревянной, пластиковой, вагонки из мдф, в том числе ландхаус, штиль, американка, блокхаус. Как выбрать вагонку с имитацией под брус и бревно и обшить стены в доме, а также, какой обшивочный материал лучше всего. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 8:41:31
Откатные ворота в загородном доме - это важная деталь. От их работы будет зависеть быстрый доступ техники на придомовую территорию. Поэтому, выбирая механизм для откатных ворот, не стоит на нем экономить. Качественные и надежные элементы и детали прослужат вам не один десяток лет. Как сделать механизм своими руками и как его установить мы подробно расскажем в нашей статье=>>...
05 02 2026 3:59:57
Дермантин переводится как имитация кожи. В основе этого материала покрытая нитроцеллюлозой хлопчатобумажная ткань. На сегодня это самый распространенный материал для обивки. . Прежде снимается старая обивка, ручки, замок. Дверь чистится и обезжиривается. Снятие двери с петель не является обязательным, однако, так будет легче производить обшивку. При обшивке важно принимать во внимание направление открытия двери. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 11:38:13
В этой статье мы поговорим о том, как сделать перегородку из стеклянных блоков своими руками. Вы узнаете все о стеклоблоках, а именно все достоинства, недостатки и какими они бывают. Также мы рассмотрим особенности интерьерных блоков из стекла, а после вы узнаете, как выполнить монтаж по традиционному способу и при помощи каркасной технологии. В конце статьи вы найдете список необходимых инструментов для выполнения всех работ. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 02 2026 0:46:26
Насколько выгодно устанавливать счетчик на отопление в квартире. Как выбрать прибор для индивидуального учета тепловой энергии. Рекомендации по установке теплосчетчика....
02 02 2026 5:57:39
Хотите больше узнать про напыляемую гидроизоляцию? Статья поможет сделать качественное покрытие из жидкой резины! Узнай как правильно! Читайте + смотрите Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 02 2026 5:45:30
В этой статье речь пойдет о строительстве энергоэффективного дома. Мы расскажем, как определиться с архитектурой дома, теплоизоляцией, системой вентиляции и отоплением. Также будут рассмотрены разновидности, этапы строительства, производители и все преимущества и недостатки. В конце статьи для вас подготовлены полезные лайфхаки и рекомендации. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 01 2026 19:41:47
Отдохнуть и расслабиться после трудового дня поможет приятная компания и телевизор. Как выбрать антенну для дачи, чтобы изображение на экране и звук были качественными? Из статьи вы узнаете плюсы и минусы различных антенн, поймёте как их правильно устанавливать, чтобы получить максимально сильный сигнал и доступ к большому количеству тв-каналов. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 01 2026 14:29:21
Рекомендации по выбору, что лучше для посудомойки: порошок или таблетки. Преимущества и недостатки различных видов моющих средств для ПММ. Чем отличается экологически безопасная продукция. Советы по правильному применению таблеток и порошков. ТОП-5 моющих средств...
29 01 2026 4:29:30
Обзор газового котла Протерм Ягуар: отзывы, технические хаpaктеристики, инструкция. Коды ошибок при неисправностях, устройство настенного котла Protherm Jaguar 24 JTV....
28 01 2026 11:43:56
В этой статье вы узнаете про одну очень мотивирующую историю, которая стала символом женской силы и стремления к мечте. Женщина, на которую возлагали надежду только ее дети, смогла сама построить дом мечты по видео с Ютуба, при этом не отчаяться, и рассказать об этом всему миру и осуществить давнюю мечту – начать писать книги. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 01 2026 22:18:49
Гидроизоляции фундамента своими руками. Как правильно сделать дренаж? Вертикальная или горизонтальная, внешняя или внутренняя изоляция подойдет именно в вашем случае? Особенности применения битума, резины, пропитки, штукатурки и других материалов для гидроизоляции. Читайте подробнее в статье ==>>...
26 01 2026 13:36:21
Эта статья пригодится тем, кто стоит перед выбором краски для стен. Поговорим о масляных красках на основе олифы и красящих пигментов. Расскажем о преимуществах и недостатках данного лакокрасочного изделия, особенностях применения для наружных и внутренних работ, на что необходимо обращать внимание при покупке, а также как обезопасить себя от токсичных испарений во время работы с ней. Далее узнайте подробнее в статье==>>...
25 01 2026 13:33:36
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
