Газовые котлы Vaillant: обзор моделей, технические хаpaктеристики, устройство
Немецкая компания «Vaillant» — это мировой лидер в области производства бытового отопительного оборудования. Газовые котлы Вайлант — это надежность и инновации, немецкое качество и престиж. Самый первый в мире настенный газовый котел выпустила именно эта компания, она является основоположником всех этих современных, экономичных и компактных, газовых отопительных аппаратов.
Редко, когда на газовые котлы Vaillant отзывы покупателей можно встретить негативные. Напротив, многие потребители отмечают хорошее качество сборки и комплектующих, даже несмотря на довольно высокие цены на само оборудование и запчасти. Но, если вы планируете котел Вайлант купить, то учтите, что, как и любой аппарат, он имеет и свои преимущества, и свои недостатки.
Предлагаю разобрать, на основе инструкции по эксплуатации, особенности моделей и функции, технические хаpaктеристики и принцип работы, а также внутреннее устройство настенного двухконтурного газового котла Vaillant turboTec и atmoTec серии Pro и Plus.
Модельный ряд настенных газовых котлов марки Vaillant
Как и большинство производителей, немецкая компания поставляет на российский рынок довольно широкий модельный ряд настенных газовых котлов. Для некоторого удешевления цены на свою продукцию, и падения спроса на традиционные настенные газовые котлы в Западной Европе, несколько лет назад эта компания запустила сборку своих газовых аппаратов в Словакии.
В этой стране собирается оборудование для стран Восточной Европы, в том числе и для России, и в их аббревиатуре присутствует частица «Int». На заводе в Германии собираются только конденсационные газовые котлы «Vaillant ecoTEC plus».
Газовый котел «Vaillant Turbo FIT» и «Vaillant TurboTEC Pro»
На сегодняшний день немецкий концерн производит несколько видов навесных отопительных аппаратов.
1. Конденсационные газовые котлы.
2. Традиционные газовые котлы Vaillant:
— двухконтурные (VUW);
— одноконтурные с возможностью подключения бойлера (VU).
По способу отвода продуктов сгорания, котлы германского производителя подразделяются на:
— турбированные с закрытой камерой сгорания серии TurboTEC и TurboFIT;
— атмосферные с открытой камерой сгорания серии AtmoTEC.
Одноконтурные газовые котлы Вайлант, рассчитанные только для отопления, выпускаются мощностью 12, 20, 24, 28 и 36 кВт. Они способны отопить частный дом площадью до 340-360 м2, также имеют свое обозначение: «VU Plus». Например, «Vaillant VU turboTec 242/5-5», что означает: одноконтурный турбированный газовый котел номинальной мощности 24 кВт, пятого поколения, серия «Plus».
Двухконтурные газовые настенные котлы «Вайлант» особенно популярны в нашей стране, они выпускаются в трёх основных сериях:
— Vaillant VUW TEC Plus;
— Vaillant VUW Turbo FIT;
— Vaillant VUW TEC Pro.
Более бюджетные модели «Vaillant VUW Pro» выпускаются мощностью только 24 кВт. Например, турбокотлы данной серии имеют обозначение: «Vaillant turboTEC Pro VUW 242/3-3».
Газовые котлы серии Vaillant VUW Plus имеют широкий модельный ряд мощностью 20, 24, 28, 32 и 36 кВт.
Аппараты серии «Plus» отличаются от серии «Pro» наличием в них функции «горячего старта», благодаря которой обеспечивается поддержание постоянной температуры во вторичном теплообменнике для проточной воды.
Панель управления котлом Vaillant turboTec Pro
Кроме того, котлы нового поколения снабжены системой «ATMO GUARD», включающую в себя два датчика температуры NTC. Это лучшая на рынке система, отвечающая за безопасность работы котла при нагреве отопительной системы. Специалистами отмечается высокая скорость сpaбатывания температурных датчиков по сравнению с конкурентами.
Газовый двухконтурный котел серии «Vaillant turbo FIT VUW 242/5-2» собирается в Турции мощностью 24 кВт, и только с закрытой камерой сгорания. Гидравлическая часть этого аппарата выполнена из композитных материалов, а не из меди, как на TurboTEC. Это позволило компании Вайлант существенно снизить цены на этот котел, на несколько тысяч рублей. И габариты (размеры) котла серии «Turbo FIT» стали заметно меньше.
Устройство двухконтурного газового котла Vaillant TurboTec серии Pro
Все двухконтурные котлы этой марки с двумя теплообменниками: первичный (или основной) для нагрева теплоносителя и вторичный из нержавейки для нагрева проточной воды в контуре ГВС.
Основной медный теплообменник имеет повышенное оребрение. За счет большего количества пластин и отказа компании от специального защитного состава «SUPRAL» для покрытия, удалось значительно снизить засоряемость основного первичного теплообменника. Смотрим устройство котла по схеме.
Устройство газового котла Vaillant turboTec Pro
1 — подсоединение коаксиального дымохода (60/100)
2 — мембранный расширительный бак на 10 литров
3 — циркуляционный насос
4 — гидроблок
5 — электроблок
6 — электрод розжига
7 — аварийный электрод
8 — газовая горелка
9 — основной теплообменник
10 — турбина (вентилятор)
Газовая горелка снабжена плавной модуляцией пламени от 40 до 100% от ее мощности. В котле встроен единый металлический гидроблок, на котором установлены вторичный пластинчатый теплообменник, двухступенчатый циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком от немецкой компании Wilo и перепускным клапаном, современная группа безопасности и различные датчики.
В отличие от своих прямых конкурентов — газовых котлов Viessmann, вся водо-газовая часть выполнена не из композитных материалов, а из высококачественной меди. В данном котле присутствует газовый клапан от известной итальянской компании SIT, регулирующий подачу газа к газовой горелке. Байпасный клапан обеспечивает стабильный расход теплоносителя внутри газового котла Вайлант.
Гидравлический блок котла Vaillant
1 — газовый клапан
2 — вторичный теплообменник
3 — воздухоотводчик
4 — манометр
5 — клапан пpeдoxpaнительный
6 — насос для циркуляции
7 — перепускной клапан
8 — датчик давления
Низковольтная газовая арматура потрeбляет меньше электроэнергии, чем у конкурентов. А в газовых котлах серии «Vaillant turboTec» с принудительной тягой и мощностью 36 кВт установлен также экономичный низковольтный вентилятор.
Электронная плата для этого газового котла изготавливается в Германии и имеет встроенный защитный чип для защиты котла от перепадов напряжения, как и у котлов Navien. Правда, в российских реалиях все равно рекомендуется отдельно покупать для него стабилизатор напряжения.
Технические хаpaктеристики двухконтурного газового котла Vaillant
Для того, чтобы правильно подобрать двухконтурный газовый котел, необходимо разобрать 2 момента: какую площадь дома необходимо отопить и какой объем проточной воды нам нужен? Отопление подбирается по правилу: 1 кВт на 10 м2 + 20% запас, а объем воды для хозяйственных нужд у каждой семьи индивидуален. Но, как правило, на семью из трех человек хватает 10-12 л/мин. Более подробно все описано в таблице.
Газовые котлы Vaillant: технические хаpaктеристики
Преимущества газовых котлов Vaillant TurboTEC и AtmoTEC:
— качественная сборка;
— все элементы котла серии «TEC Pro» и «TEC Plus» выполнены из меди;
— современные технологии от мирового лидера;
— престиж;
— экономичность;
— бесшумность;
— два датчика тяги (запатентованная система);
— свои разъемные соединения (переходники) для подключения воды и газа в комплекте с котлом;
— хорошие отзывы специалистов и пользователей.
Недостатки газовых котлов Vaillant:
— высокая цена;
— дорогие запчасти;
— большие габариты;
— нельзя заливать незамерзающую жидкость в систему при использовании котла данной марки;
— не допускается установка дымохода от других производителей на моделях с закрытой камерой сгорания.
Сегодня мы с вами разобрали двухконтурные газовые котлы Vaillant, рассмотрели их технические хаpaктеристики, модельный ряд и устройство. Данные отопительные аппараты имеют хорошие отзывы, и относятся к дорогому сегменту газовых котлов. Но в данном случае, высокая цена отражает не только престижный бренд, но и качество комплектующих и сборки. Смотрим видео.
В этой статье мы поговорим о том, какой кирпич лучше – силикатный или керамический. Вы узнаете о ключевых различиях между двумя строительными материалами, сможете сравнить потребительские качества, и узнать какой из двух видов выигрывает по теплостойкости, теплопроводности, морозостойкости и теплоизоляции. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 2:14:11
В этой статье речь пойдет об Интернете для дачи. Вы узнаете, какой из видов подключения к Интернету самый удобный, как провести его на дачу и на что стоит обращать внимание при выборе модема USB. Также мы расскажем, как усилить беспроводной сигнал и сделать быстрый Интернет и что представляет собой двусторонний спутниковый Интернет. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 11 2025 4:18:55
В этой статье мы поговорим об обоях в клетку в интерьере. Вы узнаете, на что следует обращать внимание при выборе клетчатого материала для отделки, как определить стилистику интерьера, в частности для гостиной, спальни, кухни, прихожей и кабинета, и примеры удачных комбинаций. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 11 2025 4:57:58
Как правильно выбрать тип напольного обогрева и сделать теплый пол в ванной комнате своими руками. Рекомендации по выполнению монтажных работ и подключения системы....
20 11 2025 23:55:30
В статье описывается новый вид топлива пеллеты из древесины. Рассказывается какое сырьё используется в изготовлении гранул. Какую пользу приносит использование данного топлива для экологии. Показаны способы производства в разрезе промышленного масштаба и частного изготовления. Какое влияние оказывают продукты выделяемые при сгорании гранул. Какие перспективы развития данного направления использования нового топлива.Фабричное производство и Самостоятельное изготовление +Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
19 11 2025 19:54:13
Чем хороша вытяжка на кухню с воздуховодом. Как выбрать трубы для вытяжки на кухню. Пластиковые трубы или алюминиевая гофра? Чем хороша вытяжка без воздуховода....
18 11 2025 16:20:12
В этой статье мы поговорим о жидкой резине для гидроизоляции. Вы узнаете о составе материала и его особенностях, а также области применения. Далее будут описаны достоинства и недостатки продукта, о его использовании и необходимом оборудовании. В конце вы узнаете, как сделать гидроизоляцию своими руками. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 11 2025 11:17:22
Подробно о том, как без специальных знаний сделать дом своей мечты, закончить строительство дома по цене квартиры, а так же обо всех тонкостях каркасных домов!...
16 11 2025 12:44:12
Как повесить картину без сверления стены своими руками, читайте лучшие советы и рекомендации, видео. Смотрите полезные советы по правильному вешанию картины без гвоздей + Видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
15 11 2025 17:27:58
Основные виды дровяных каминов. Какие особенности нужно знать при выборе камина на дровах. Принцип работы и устройство каминов. Собираем камин своими руками из кирпича...
14 11 2025 21:44:41
В этой статье мы поговорим о том, как выполнить переделку старой мебели своими руками. Вы узнаете, какие достоинства в домашней реставрации, как обновить предметы мебели в гостиной и рабочем кабинете, как сделать из простого стула красивый, дизайнерский. Далее рассмотрим, как сделать буфет светлым, как обновить старые тумбы, стенку, а также как обновить другую мебель в доме. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 11 2025 16:27:54
Для удобных и безопасных передвижений вверх и вниз лестничные ступеньки отделывают плиткой. Выделяются 2 основных вида — это ступень с насечками и с носиком. По методам изготовления разделяются на преcсованные, клинкерные, экструдированные. В зависимости от материала изготовления плитка бывает керамогранитной, клинкерной, резиновой, керамической и бетонной.Плитка для отделки лестницы. Разновидности. Размеры. Материалы изготовления. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 11 2025 11:20:16
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет двухконтурный газовый котел Ферроли (10-32-40 кВт), мы предоставим вам инструкцию по эксплуатации настенного и атмосферного вариантов, основные неисправности, а так же отзывы пользователей....
11 11 2025 23:14:10
Ламинат представляет собой напольное покрытие в виде отдельных прямоугольных досок, которые при укладке на пол соединяются замками. Ламинат бывает толщиной от 6 до 12 мм. Оптимальная толщина ламината 8мм, подложки 2-3 мм. Основные классы ламината -31,32,33,34.Подложки различаются по видам используемых материалов: пробковая, вспененный полиэтилен, полистирол. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 11 2025 14:32:20
Как выбрать радиаторы отопления для частного дома? Наша статья поможет выбрать какие лучше радиаторы отопления подходят. Рассчитываем и делаем теплый дом с вами! Узнайте подробнее в статье=>>...
09 11 2025 2:59:26
Эта статья для тех, кто задался целью изготовить кованые металлические ворота для гаража самостоятельно. На примере распашного типа ворот, расскажем о последовательности работ по созданию каркаса, створок, декоративных кованых элементов и фиксации их на полотнах при помощи сварочного аппарата. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 11 2025 3:52:26
Хотите узнать как правильно выбрать лучший материал для строительства: газобетон или пенобетон? Что выбрать для строительства дома? Плюсы и минусы, керамзитобетон шлакоблок. Смотрите в статье хаpaктеристики +Видео, какой материал лучше выбрать, узнай, перейди в статье>>...
07 11 2025 3:12:49
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет стабилизатор напряжения для газового котла Baxi, мы расскажем вам какие бывают критерии выбора модели, а так же вы узнаете какой может быть диапазон перепадов входных напряжений....
06 11 2025 8:34:26
По стандартной конструкции гараж-paкушка представляет из себя многослойную полукруглую paковину из двух больших металлопрофильных листов с отсутствием каких-либо углов, что позволяет значительно экономить площадь. Виды гаража-paкушки по месту расположения: разборный; пристроенный; встроенный. Помимо металла paкушка может быть построена из полимерного пластика, из отлитых железобетонных секций, металлопрофиля и стеклопластика. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 11 2025 16:49:26
Эта статья пригодится тем, кто собирается соорудить на даче беседку из металлического профиля. Попробуем вместе разобраться в важных этапах изготовления беседок своими руками на основе предварительно составленных чертежей. Приведем примеры стандартных размеров конструкции, а также расскажем, каким инструментом и материалами следует запастись перед началом работ. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 11 2025 20:34:41
В этой статье мы поговорим о видах фасадных панелей для облицовки фасада дома, а именно о фасадных панелях Wandstein, терpaкотовых под штукатурку, Ю пласте стоун-хаус и Доломите, а также о панелях с каменной (мраморной) крошкой....
03 11 2025 9:56:20
В данной статье вы узнаете, что представляет из себя кладочный раствор для облицовочного кирпича, как очистить и чем оттереть кладку, а так же мы расскажем вам в каких пропорциях стоит смешивать смесь....
02 11 2025 0:34:43
Какие бывают промышленные котлы большой мощности на газе и твердом топливе. Классификация, конструктивные особенности и сфера применения таких агрегатов....
01 11 2025 18:38:11
У душевой кабины множество преимуществ, таких как то что ее можно установить не только в ванной комнате, но и в любом другом помещении. Удобство, экономия воды, простота в самостоятельном изготовлении. И это далеко не все ее положительные стороны. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 10 2025 6:50:56
Эта статья пригодится тем, кто собирается построить вольер для собаки своими руками и не знает как и из чего построить, какой размер сделать? Вольер без выгула. Здесь вы найдете ответы на интересующие вас вопросы по поводу места размещения конструкции, узнаете, какой материал лучше всего подходит для этой цели. Как рассчитать общую площадь вольера для собаки среднего размера, мелкой породы, например, йоркширского терьера, а также крупных животных. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 10 2025 4:55:14
Дистанционное управление гаражными воротами способно облегчить Вам жизнь, особенно зимой. Больше не нужно выходить из автомобиля чтобы открыть гараж, достаточно достать брелок и нажать на кнопку, они откроются сами. Такая система сэкономит ваше время и нервы. В этой статье вы узнаете основные нюансы и особенности работы дистанционных гаражных ворот. УЗнайте подробнее в статье=>>...
29 10 2025 5:11:14
В этой статье мы поговорим о том, как сделать отопление частного дома электричеством. Здесь будут рассмотрены все достоинства и недостатки электрического отопления. После вы узнаете, в чем заключается разница между электрическим котлом и конвектором и на что стоит обращать внимание при их выборе. В конце мы расскажем об экономном решении для частного дома – теплый пол, который будет согревать во время зимних холодов. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 10 2025 14:36:49
Стоительство собственного дома недорого, советы и предостережения от ошибок. Если хотите узнать как построить собственное жилище, а стройка и цена пугают, просто вы пока не знаете, как построить дом дёшево. Статья поможет вам воплотить мечту с минимальными затратами, дешево. Построить можете из бруса, дерева, пенобетона или газоблоков, что лучше выбрать- узнайте. Современные технологии идут к вам на помощь! Смотрите пошаговую инструкцию в статье>>...
27 10 2025 11:54:28
В этой статье мы поговорим о проекте и планировке дачного домика. Мы расскажем, с чего начинается планирование, какие материалы следует выбрать для строительства и на основании чего определить нужный вам материал. Также мы расскажем вам, какие помещения должны быть в вашем домике, и как их грамотно расположить по площади жилья. В конце статье мы рассмотрим все плюсы и минусы строительства второго этажа дачного домика. Читайте далее подробно в статье==>>...
26 10 2025 8:56:47
Как собрать простое термореле своими руками. Назначение и виды терморегуляторов для котла. Схемы самодельных приборов....
25 10 2025 20:12:22
Хотите узнать как выровнять просевший фундамент частного дома своими руками? Смотрите видео и советы в статье по ремонту и усилению фундамента деревянного дома! Узнайте подробности в статье=>>...
24 10 2025 16:55:21
Отсыпка участка выполняется в целях увеличения фильтрующего свойства почвы или повышения уровня рельефа местности. Причины, когда необходима отсыпка участка: Почва в течении всего года перенасыщена влагой, что провоцирует заболоченность участка; Расположение участка ниже по уровню от дороги или соседского; Территория с сильным уклоном и необходимо поднятие нижнего края до уравновешивания с уровнем верхнего. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 10 2025 3:51:59
В этой статье мы поговорим об отделке туалета плиткой. Мы расскажем вам, как правильно рассчитывать необходимое количество материала, как выбрать нужную плиточку и произвести установке. Еще мы узнаем, какие виды плитки и отделки существуют, как выбирать материал для отделки по цвету, размеру, поверхности и форме и варианты отделки туалета плиткой. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 10 2025 2:31:41
Хотите узнать как выбрать paковину для кухни правильно? Смотрите 5 основных примеров paковин на выбор. Выбор по материалам изготовления и по количеству рабочих мест: отличие по основным формам. В статье описываются основные признаки paковин для кухни . Приводятся примеры по материалам изготовления и виду каждой мойки в отдельности. Как устанавливаются, и что дополняет функционал paковин. Советы направлены в помощь для самостоятельного выбора оборудования кухни>>...
21 10 2025 6:39:56
Какой газовый котел лучше выбрать для частного дома - настенный или напольный? Виды теплогенераторов, их достоинства и недостатки, рекомендации по выбору....
20 10 2025 10:36:13
Данная статья поможет нам узнать все о засорах унитаза и о том, как устранить отходную пробку. Мы рассмотрим степени и месторасположения предполагаемого засорения, и благодаря этим данным выберем, какими именно способами будем прочищать унитаз. Все способы, средства для прочистки и профилактические меры вы также найдете в этой статье=>>...
19 10 2025 18:33:57
В этой статье мы узнаем, что собой представляет бетон и какой он бывает. Из-за разнообразия бетонных смесей и растворов на современном строительном рынке, была составлена специальная классификация видов бетона. Мы узнаем, какой бывают бетон по прочности, классу, области применении, маркам и технологии изготовления. Узнайте Виды бетона по прочности, маркам и назначению подробнее в статье=>>...
18 10 2025 23:48:54
Из данной статьи вы узнаете о лучших перфораторах Makita и как выбрать прибор, а также ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками устройств. Обзор ТОП-14 больших аккумуляторных и сетевых моделей с пылecбирником и отзывы покупателей....
17 10 2025 1:54:55
В этой статье мы поговорим о декоративной штукатурке Леонардо. Вы узнаете историю возникновения этой уникальной смеси для отделки, рассмотрите, как провести подготовительные работы перед нанесением, как выбрать смеси и как провести окрашивание по методу Леонардо. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 10 2025 0:48:19
В этой статье мы рассмотрим как быстро при помощи различных приемов и предметов сделать генеральную уборку в квартире за 15 минут. Наши советы проверены временем и сотнями людей, а значит, они обязательно помогут и вам! +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 10 2025 9:19:19
С задачей тепло-и звукоизоляции бетонного пола отлично справляются разнообразные полимерные вспененные материалы. На пpaктике используется некоторое количество вариантов создания основы пола с применением пенополистирола. Однако самой популярной и оптимальной является схема, в которой используется в качестве утеплителя пенопласт, укладываемый под стяжкой бетона. При этом цена утеплителя обходится в 2-3 раза меньше, чем при использовании других видов пенопласта. Узнайте подробности в статье=>>...
14 10 2025 5:15:46
Рекомендации по изготовлению котлов на твердом топливе длительного горения своими руками. Устройство, принцип работы, преимущества и недостатки....
13 10 2025 6:42:10
В данной статье вы узнаете каково устройство мансардной крыши частного дома, увидите конструкцию кровельного пирога и стропильной системы двухскатной мансардной кровли, а так же узнаете каков должен быть угол наклона крыши, как проводится вентиляция мансардного этажа, с схемами и чертежами каркаса ломаной крыши....
12 10 2025 10:25:24
В этой статье мы поговорим о фасадных панелях Fineber (файнбир) для наружной отделки фасада, достоинствах и недостатках материала, видах: под крупный природный камень и облицовочный кирпич, керамическую скалу и русскую крепость....
11 10 2025 1:52:14
В данной статье вы узнаете, что из себя представляют газовые котлы фирмы Wolf, мы предоставим вам инструкцию по эксплуатации настенных, напольных, одноконтурных и двухконтурных моделей (CGU-2, CGG-1K, CGG-2 24 и т.д), а так же предоставим отзывы владельцев....
10 10 2025 18:12:33
Описание, основные виды бойлеров, напольные и настенные, чем отличаются, какой лучше выбрать, монтаж бойлера косвенного нагрева, как подключить бойлер ......
09 10 2025 20:21:55
В данной статье вы узнаете, что из себя представляют ангары из сэндвич-панелей, узнаете их достоинства и недостатки, каких видов они бывают, а так же мы расскажем вам как производится строительство складов и ангаров....
08 10 2025 16:19:36
Обвязка каркасного дома. Детали нижней обвязки каркасного дома и верхней. Делаем своими руками+ фото и видео материал. Пошаговая инструкция для вас! Узнайте подробности в статье=>>...
07 10 2025 4:23:42
В этой статье мы поговорим о том, как провести ремонт в ванной комнате и туалете. Здесь описаны этапы ремонта, а именно то, что для начала требуется выкинуть все старое, что есть и демонтировать старые покрытия. После этого начинается следующий и самый главный этап – подготовка стен и пола, а далее можно начинать выполнять ремонтные работы. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 10 2025 20:58:28
На протяжение ни одного столетия Тиккурила заботиться о состоянии деревянных покрытий, изделий. Лакокрасочные изделия финской компании в течение многих лет усовершенствовались и сегодня по праву являются королевскими. Продукция изготавливается из высококачественного, безопасного для человека сырья с широкой линейкой различных колеров, грунтов, лаков и т.д. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 10 2025 6:55:52
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
