Газовый котел Protherm Ягуар 24 кВт: отзывы владельцев и инструкция по использованию данного настенного двухконтурного прибора
Автономные отопительные системы широко распространены в странах Европы, но в России они еще только набирают популярность.
Наиболее эффективный вариант обустройства собственного отопления — установка газового котла, экономичного и не требующего постоянного внимания.
Среди производителей теплотехнического оборудования немало известных и передовых фирм, выпускающих качественные и надежные установки для обогрева и подачи горячей воды.
Одна из компаний, занимающихся производством оборудования среднего ценового сегмента — Protherm, является «дочкой» знаменитой фирмы Vaillant и обеспечивает устойчивое качество котлов при относительно низкой стоимости.
Рассмотрим одну из наиболее доступных моделей этой фирмы — котел Protherm Jaguar.
Содержание статьи
- 1 Газовые котлы Protherm Ягуар
- 2 Protherm Ягуар 24 кВт
- 3 Модель 11 JTV
- 4 Технические хаpaктеристики
- 5 Какую модель лучше выбрать?
- 6 Устройство
- 7 Для каких помещений лучше всего подходит?
- 8 Инструкция по подключению и запуску
- 9 Отзывы владельцев
- 10 Диапазон цен
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Газовые котлы Protherm Ягуар
Одна из особенностей фирмы — наименование модельных линеек именами животных. «Кошачья» серия — это настенные установки, обладающие компактностью, относительно небольшим весом и мощностью.
Линейка Jaguar состоит из трех моделей мощностью 11, 24 и 28 кВт. Она представляет собой конвекционные двухконтурные установки, способные нагревать воду для отопительного контура и одновременно подавать горячую воду для обеспечения хозяйственных потребностей.
Котлы проектировались специально для работы в условиях России, адаптированы к возможным перепадам давления в сетях, устойчивы к небольшим колебаниям напряжения электропитания.
Protherm Ягуар 24 кВт
Настенный двухконтурный котел с турбированной горелкой, осуществляющей принудительный вывод продуктов сгорания.
Имеет два теплообменника:
- Первичный, изготовленный из меди.
- Вторичный из нержавеющей стали, пластинчатого типа.
Конструкция котла отличается надежностью, все узлы и элементы изготавливаются на основе передовых разработок и технологий.
Вывод дыма производится с помощью коаксиального дымохода (труба в трубе), одновременно удаляющего отработанные газы и подающего воздух для турбонаддува. Такой дымоход выводится сквозь стену наружу и не требует сложного подключения к общей трубе.
Может быть присоединен как к радиаторному контуру, так и к системе теплого пола. Горелка модулированная, способная изменять режим пламени в соответствии с условиями работы. Способен обогревать помещения площадью до 200 м2.
Модель 11 JTV
Эта модель предназначена для использования в помещениях площадью до 100 м2. Общая конструкция котла идентична модели на 24 кВт и состоит из тех же узлов и деталей. Разница в мощности организована программным способом, т.е. параметры горелки и теплообменника сознательно снижены.
Принципиально котлы Jaguar (Ягуар) 11 и 24 кВт являются одинаковыми устройствами с разным типом настроек.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим технические хаpaктеристики моделей:
| Параметр | Jaguar 11 JTV | Jaguar 24 JTV |
| Тип котла | Газовый | |
| Тип топлива | Природный или сжиженный газ | |
| Тип монтажа | Настенный (навесной) | |
| КПД | 90,2 % | |
| Минимальная тепловая мощность | 10,5 кВт | |
| Номинальная тепловая мощность | 12 кВт | 25,3 кВт |
| Диапазон температур ОВ | 30-85° | |
| Давление воды | 0,8-3 Ат | |
| Расход газа | 2,73/1,39 м3/ч | 2,783/2,73 м3/ч |
| Вес | 29,5 кг | |
| Габариты | 700×280×410 мм | |
Какую модель лучше выбрать?
На первый взгляд может показаться, что, при полной идентичности моделей, правильнее выбирать более мощный вариант, чтобы иметь некоторый запас.
На пpaктике это соображение не оправдывается, так как чрезмерная мощность создает лишнюю нагрузку на устройство.
Котел быстро нагревает теплоноситель и отключается. В короткий срок циркуляционный насос подгоняет новую порцию ОВ, котел снова запускается, нагревает ее и вновь отключается.
Такой режим частых кратковременных пусков и остановок способен быстро вывести котел из строя, поэтому при выборе надо руководствоваться размерами помещения и условиями работы системы.
ВАЖНО! Небольшие расхождения в размерах помещений и параметров котла допустимы, но слишком серьезные расхождения будут способствовать выходу агрегатов из строя от чрезмерной нагрузки.Устройство
Газовый котел Protherm Jaguar состоит из следующих узлов:
- Первичный теплообменник из меди. В нем происходит передача тепловой энергии от пламени к теплоносителю.
- Газовая горелка. Она конструкционно совмещена с первичным теплообменником.
- Циркуляционный насос, обеспечивающий движение ОВ в системе.
- Вторичный теплообменник. Он изготовлен из нержавейки, имеет пластинчатую конструкцию.
- Вентилятор турбонаддува. Увеличивает интенсивность горения и способствует принудительному выводу дыма и отработанных газов.
- Трехходовой кран, производящий смешивание горячего теплоносителя с более холодным потоком из обратки. Так производится создание нужного теплового режима в отопительном контуре.
- Плата управления и система датчиков самодиагностики. Производит контроль состояния элементов, управляет работой всех узлов.
Общий принцип работы газового котла одинаков у всех моделей. Поступающая в первичный теплообменник ОВ нагревается до максимальной температуры и поступает во вторичный теплообменник, нагревая горячую воду.
Затем ОВ поступает в трехходовой кран, где смешивается с обратным потоком и получает нужную температуру, после чего выходит из котла в систему.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию для котлов Protherm Ягуар 24 кВт.Для каких помещений лучше всего подходит?
Газовые котлы Protherm Jaguar разpaбатывались для эксплуатации в частных домах, коттеджах или квартирах соответствующей площади.
Определяя, подойдет ли такой котел к данному помещению, следует сопоставить предлагаемые условия работы с теми, которые имеются в частном доме.
Подойдет офисное или общественное помещение, относительно небольшой магазин. Не годятся промышленные цеха или сооружения, в которых постоянно открываются двери или проемы и слишком большая высота потолков.
Инструкция по подключению и запуску
Установка и подключение газовых котлов подробно описаны в инструкции, которую следует внимательно изучить.
После доставки котел навешивают на стену в отведенном месте и присоединяют к нему все коммуникации:
- Подача газа.
- Трубопровод холодной воды.
- Пряма
- я и обратная линии отопительной системы.
Проверяется плотность и герметичность соединений. Затем подключается электропитание. Надо следить за правильностью соединения электродов, так как котлы Protherm (Протерм) фазозависимые, если перепутать ноль и фазу, установка не запустится.
После этого производится кратковременный энергичный пробный запуск для проверки работоспособности.
После включения котла на дисплее отобразится значение давления воды. Поворотом рукоятки регулировки следует запустить котел, добиваясь, чтобы на дисплее отобразилась температура ОВ.
Это означает, что установка запущена. Немедленно устраняются все обнаруженные неполадки.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если никаких проблем не возникает, система считается готовой к эксплуатации.Отзывы владельцев
Для получения более сбалансированной информации об эксплуатационных качествах настенных газовых котлов Protherm Jaguar 24 JTV следует ознакомиться с отзывами владельцев:
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (11 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
При прочтении отзывов становится понятно, что настройка и общая регулировка оборудования сложна, а квалификация техников из сервисного центра недостаточна.
Многие пользователи находят устройство слишком сложным, хотя наличие самодиагностики и защиты является значительным преимуществом и позволяет сохранить не только котел, но и весь дом.
ВАЖНО! Настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с инструкцией пользователя и усвоить все тонкости управления и настройки агрегата, чтобы не возникали сложности в самых простых вопросах.Диапазон цен
Средняя цена газового котла Protherm Jaguar 24 кВт составляет 29-32 тыс. руб. Для отдаленных регионов она будет увеличиваться из-за условий доставки. Кроме этого, понадобится приобрести дополнительные устройства и заключить договор гарантии.
Необходимо учитывать, что данная модель является одной из самых недорогих из всего семейства теплотехнических установок фирмы Protherm.
Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее ознакомиться с данной серией газовых котлов:
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm Jaguar являются наиболее дешевым и удачным вариантом выбора для обслуживания частного дома или коттеджа.
Несмотря на свою простоту, агрегаты вполне стабильны в эксплуатации и без сбоев выполняют свои задачи.
От владельца требуется только создать системе нормальные условия для работы, вовремя производить ТО и ремонтировать установку.
Если эксплуатация производится в соответствии с инструкцией, то никаких проблем ожидать не приходится, в доме будет сохраняться комфорт и тепло.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Огнезащитная краска по металлу – хаpaктеристики и свойства эмали. Обычно ее используют в комплексе с другими средствами, которые повышают уровень пожарной безопасности. Особое внимание стоит обратить расходу краски при нанесении на металлическую поверхность. Слой краски не должен быть более 8 мм, и не менее 4 мм. Но некоторые эмали наносят слоем и в 1 мм, и это уже исключение. Данные краски получили широкое распространение не только на производстве, но и в быту. Огнезащитная краска по металлу - это лишь часть мер защиты. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 02 2026 3:56:42
Узнай как построить каркасную баню своими руками недорого. Пошаговая инструкция для бани 4 на 4 или 6 на 6. Инструкция пола до крыши. Узнай, смотри Фото+ видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 02 2026 1:54:32
В этой статье расскажем о трех видах жидких обоев, используемых ля декорирования стен и потолков в доме, а именно: шелковых, целлюлозных и материалов на основе хлопка, целлюлозы и шелка. Узнаете о преимуществах и недостатках материала, способах нанесения на поверхность, методах создания различных фактур, о том, с каким декоративными материалами можно сочетать жидкие обои, как создавать рисунки и панно. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 02 2026 8:35:29
Какие трубы для водяного тёплого пола выбрать? В данной статье подробно рассмотрим виды и хаpaктеристики труб для водяного пола, их преимущества и недостатки. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 02 2026 8:51:10
Если вы озадачены строительством бетонных ступенек для крыльца своими руками и не знает с чего начать. Расскажем про основные этапы работ по возведению конструкции от подготовки территории до финишных отделочных работ. Узнаете нюансы заливки фундамента, формирования опалубки, нюансов заливки бетона в нее, какими материалами лучше всего оформить готовые ступени из бетона. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 02 2026 7:15:29
Узнай как выбрать входную дверь в частный дом! В статье советы профессионала по установке дверей. Какой фирмы выбрать и определим качество. + Видео, смотрите и узнайте подробнее в статье=>...
02 02 2026 14:33:23
Растворитель уайт-спирит - это популярный среди потребителей состав. Он получил свое широкое распространение благодаря доступной цене и техническим хаpaктеристикам. Основное правило при работе с уайт-спиритом - это соблюдение всех норм безопасности при использовании. Только в этом случае получится отличный результат, без какого либо вреда для здоровья. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 02 2026 4:54:42
Как пристроить веранду к дому из кирпича или возле дома из бруса? Что же необходимо для начала работ? Поэтапный проект. Как получить разрешение на строительство. Пошагово +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 01 2026 6:53:18
Узнай как сделать глинобитный пол своими руками? Стены и крыша для глинобитного жилища. Пошаговая инструкция поможет вам сделать каркасный дом своими руками? Узнайте подробнее в статье=>>...
30 01 2026 22:35:45
Где лучше расположить дом на земельном участке? В статье подробно разберём данный вопрос. Какие главные моменты необходимо учитывать при выборе места. Разбор всех нюансов, которые стоит учитывать, чтобы правильно и хорошо для жизни расположить дом. Узнайте подробнее в статье=>>...
29 01 2026 8:46:20
Рекомендации, как подобрать самый экономичный газовый котел для частного дома. На что расходуется теплота сгорания газа и как определить экономичность...
28 01 2026 10:55:42
По своей конструкции данная лента представлена медной печатной платой небольших размеров, к которой припаиваются светодиоды. Диодные ленты бывают одноцветного и многоцветного свечения, герметичного и открытого типа, а также иметь боковое свечение. Ленты различаются по степени защищенности, по цветовой основе,мощности, цвету свечения, рабочему напряжению, плотности и виду....
27 01 2026 4:59:40
В этой статье мы поговорим о гидрофобизации фасада и кирпичной кладки, а также других поверхностей - бетона, кирпича, камня, штукатурки. Что это и как правильно ее провести, узнаете в этой статье....
26 01 2026 16:28:42
В данной статье вы сможете ознакомится с рейтингом ТОП-10 лучших напольных одноконтурных газовых котлов для отопления, узнаете про технические хаpaктеристики, достоинства и недостатки, а так же мы расскажем вам о энергозависимых видах и предоставим отзывы....
25 01 2026 7:25:11
Тепловой насос представляет собой устройство, которое в зимнее время отапливает ваш дом, в летнее — охлаждает, и еще обеспечивает горячее водоснабжение круглогодично. Им используется энергия для производства тепла, способных в возобновлению источников. Таких, как нагретый воздух, земля и вода. Этого преобразования добиваются с использованием особого вещества -хладагента. Насосы подразделяются на типы: земляной, водяной и воздушный. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 3:57:27
Как крепить гипсокартон к потолку. Решили обшить потолок, а также гнуть гипсокартон и сделать арки своими руками? Заходите! Узнайте подробности в статье=>>...
23 01 2026 3:26:55
Форсаж 161 это самый миниатюрный представитель сварочного аппарата инвекторного типа, используемый для ручной электродуговой сварки с помощью штучных плавких электропроводов семейства марки Форсаж. Прибор оснащен встроенной системой защиты, позволяющей без опасности подключаться к сети с нестабильным напряжением. Безотказное функционировании в течении 1250 (6 лет). Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 2:20:53
В этой статье мы познакомимся со всем, что связано со стилем барокко. Мы расскажем вам о происхождении стиля, отличительных чертах, а также дадим некоторые советы по тому, какую именно мебель в стиле барокко стоит покупать и какие есть отличительные черты у того или иного предмета. Узнайте подробности в статье=>>...
21 01 2026 12:59:42
В этой статье расскажем про особенности строительства беседок на даче в стиле Шале своими руками с барбекю, мангалом, печью или камином. Узнаете про конструкционные особенности возведения беседок в виде отдельностоящих построек и пристроенных к дому. Также, расскажем о формировании стиля Шале, возведении фундамента, фронтальной стены, столбов опоры, балок перекрытия, выборе материала для кровли и конструкции беседки. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 13:29:11
Хотите узнать как утеплять дом пенополиуретаном своими руками? Виды пенополиуретанового утепления и Пошаговая Инструкция монтажа- Плюсы и Минусы утепления +Видео обзор. Узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 23:47:17
В данной статье вы узнаете, какую марку бетона для ленточного фундамента частного дома лучше выбрать и использовать в строительстве, а так же мы расскажем вам какой у них состав и в каких пропорциях стоит замешивать....
18 01 2026 18:29:21
В этой статье мы поговорим о живой изгороди из самшита. Мы расскажем, какие особенности есть у этого растения, как его правильно высаживать, и какие есть этапы при обустройстве изгороди. После этого мы рассмотрим способ размножения и уход за растениями. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 01 2026 16:32:41
Решили произвести ремонт паркета в доме своими руками? Это просто, эта пошаговая инструкция заменит вам мастера и реставрация и укладка получиться у вас легко! Узнайте подробности в статье=>>...
16 01 2026 0:44:28
Как правильно сверлить плитку на стенах, полу. При желании любой может научиться пусть не профессионально, но аккуратно и качественно укладывать плитку. Советы и инструкция. Пошаговая инструкция +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 01 2026 10:23:20
Узнайте последовательность в строительстве дома своими руками. Постройка каркасного дома и соблюдение пошагового алгоритма поможет вам построить надежное жилище. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 01 2026 7:19:52
В данной статье вы узнаете, как устроена стропильная система полувальмовой крыши, а так же увидите фото схем монтажа каркасного дома с полувальмовой кровлей....
13 01 2026 11:59:33
В этой статье мы поговорим о том, как закрыть прострaнcтво под ванной своими руками. Мы поговорим о том, как можно использовать шторы, экраны, как поставить капитальную конструкцию, а также чем может помочь облицовка плиточкой...
12 01 2026 12:48:54
Есть дачный участок — не обойтись без бани! Русскую баню возводят по-разному: из кирпича, оцилиндрованных бревен и клееного бруса. Самый простой и недорогой способ строительства — каркасный метод. Каркасные бани по своим функциональным особенностям ничем не уступаю традиционным капитальным строениям. А построить такую намного легче и дешевле. Узнайте подобнее в статье=>>...
11 01 2026 15:58:21
При строительстве круглого крыльца основой может служить бетонная отливка, деревянная опалубка, кирпичная выкладка. Существуют подвиды круглых конструкций крылец: круглая, полукруглая и сектopaльная. Как правило, крыльцо имеет от трех до пяти ступенек. Любая стройка должна начинаться с фундамента и круглое крыльцо тоже. Для опалубки используют фанеру, оцинкованное железо или пластик. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 01 2026 8:57:19
Как склеить пробковые панели для стен? Сегодня рассмотрим такой способ отделки стен как пробковые панели. В каких случаях пробковые листы будут идеальны в интерьере? Узнайте подробнее в статье=>>...
09 01 2026 22:49:44
Покрываем древесину олифой. Льняная олифа для дерева, есть ли запах? Комбинированная, натуральная льняная олифа оксоль. Расход при обработке и сколько сохнет? Узнайте подробности в статье=>>...
08 01 2026 23:20:54
В этой статье мы поговорим о фасадной краске по бетону для наружных работ, а именно о видах, расходе на 1м2, технологии окраски фасада и многом другом....
07 01 2026 15:42:53
Обзор труб ПНД для водопровода: свойства, размеры, диаметр, цена. Преимущества и недостатки труб из полиэтилена низкого давления. Технические хаpaктеристики и марки....
06 01 2026 9:37:41
Сегодня все большей популярностью начинают пользоваться душевые кабины. По какой причине они стали считаться хорошей альтернативой привычной для нас ванны ......
05 01 2026 12:26:32
Хотите узнать какие варианты укладки есть для пробкового пола? Преимущества и недостатки этого покрытия с клеем, а также пошаговая инструкция+ видео. Узнайте подробности в статье=>>...
04 01 2026 18:59:43
Хотите узнать как сэкономить время на кухне? 5 лучших лайфхак советов для домохозяйки. Узнайте как экономить время и сделайте его более эффективным в своем доме +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 01 2026 9:48:19
В данной статье вы узнаете каково устройство плоской кровли, как проводится монтаж и строительство мягкой кровли, а так же вы увидите план конструкции крыши в разрезе, мы расскажем вам о том, как сделать плоскую эксплуатируемую крышу своими руками, какие материалы потребуются для покрытия и что входит в состав и схему крыши из наплавляемых материалов или деревянных балок....
02 01 2026 3:32:16
В этой статье вы узнаете, что лучше, ондулин или шифер, в чем отличие отличие ондулина от ондулина Смарта, и в чем разница между ондулином и ондувиллой, ондурой, гибкой черепицой и ондалюксом. С помощью этой статьи вы сможете найти дешевый заменитель ондулина....
01 01 2026 15:44:30
В этой статье мы поговорим об озеленении помещений. Вначале мы рассмотрим озеленение офисов, а именно зонирование, кабинет управляющего, комнату отдыха и переговорную. Здесь вы найдете ТОП-10 растений, которые подходят для выращивания в офисах. В конце мы кратко рассмотрим преимущества вертикального озеленения помещения, и узнаем, какими способами этого можно добиться. +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
31 12 2025 2:26:12
В этой статье мы расскажем о фасадных панелях японской фирмы Nichiha, их достоинствах и недостатках, технологии монтажа фиброцементных панелей на фасад здания и много другом....
30 12 2025 13:16:40
Как обставить большая гостиную в деревянном доме? Примеры интерьера + фото и видео различных комнат для гостей с камином и без. Смотри примеры, создай свою! Узнайте подробнее в статье=>>...
29 12 2025 6:48:36
Как сделать отопление дома своими руками – поэтапное руководство. Расчет и выбор системы, подбор теплового оборудования. Рекомендации по монтажу....
28 12 2025 9:28:32
В этой статье мы поговорим о том, как сделать крыльцо из поликарбоната. Мы рассмотрим, какие есть разновидности материала, чем они между собой отличаются и в каком случае лучше использовать тот или иной вид. В статье вы найдете полезные советы по обустройству, а также рассмотрите примеры оформления крылечка для частного дома. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 12 2025 11:30:42
Рассмотрим технические хаpaктеристики счетчиков на примере модели BK G4, инструкцию по эксплуатации (паспорт), принцип работы (левый, правый), срок службы и поверки, а также выясним — можно ли этот прибор остановить магнитом...
26 12 2025 19:44:43
В данной статье вы познакомитесь с газовыми котлами Китурами, узнаете их устройство, технические хаpaктеристики, модельный ряд (двухконтурные и одноконтурные приборы), а также найдете инструкцию по эксплуатации и отзывы владельцев....
25 12 2025 18:19:11
В этой статье мы поговорим о том, как сделать грунтовку для стен своими руками. Вы узнаете, какая польза от грунтовочной смеси, а также как сделать такой состав своими руками. Будут рассмотрены несколько типов смесей: для повышения прочности стен, для глубокого проникновения, из ПВА клея, для древесины и под обои. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 12 2025 4:48:32
Утепление дома керамзитом правильно? Керамзит поставляется россыпью или в мешках. Узнайте все преимущества и недостатки в утеплении пола и потолка в частном доме. Виды керамзита и способы укладки и стяжки пола с утеплением, узнайте подробно в статье +Видео. Узнайте подробнее в статье =>>...
23 12 2025 16:13:26
Терморазрыв – это барьер, который стоит на пути проникновения холодного воздуха в дом. Чтобы добиться такого эффекта нужно ликвидировать все возможные точки соприкосновения между внутренней и вешней поверхностью двери. Данная конструкция работает на основе простых правил физики. Терморазрыв возникает из-за наличия изоляционной прослойки. Эта прослойка изготовлена из материала, который обладает низким уровнем теплопроводимости. Внутреннюю полость двери наполняют утепляющим материалом, и конструкция напоминает слоеный пирог. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 12 2025 19:49:59
Только когда сталкиваешься с постройкой дачной беседки, понимаешь сколько всего надо учесть. Какого размера строить беседку? Из какого материала? Какой формы? Все эти вопросы нужно разобрать, что мы и будем делать в этой статье=>>...
21 12 2025 3:43:14
В этой статье мы поговорим и ландшафтных проектах. Мы расскажем вам о том, как благоустраивать свой участок, как правильно делать проектирование ландшафтного дизайна, и как создать проект самостоятельно. Еще мы расскажем вам, как лучше всего зонировать территорию, и какие мелочи пригодятся для декорирования на дачном участке. Далее узнайте подробнее в статье==>>...
20 12 2025 4:12:14
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
