Обзор газовых колонок Bosch: отзывы, модельный ряд, инструкция по эксплуатации
На рынке бытовой техники, наверное, уже трудно себе представить торговую марку известней, чем «Bosch». Компания довольно успешно поставляет под своим брендом продукцию по всему миру, начиная от утюгов, холодильников и заканчивая электроинструментом. Отдельным подразделением является производство немецким концерном отопительного оборудования: котлы и водонагреватели от «Бош-Термотехника».
Твердотопливные и газовые котлы Бош уже долгие годы отапливают дома, как в России, так и за рубежом.
У российских потребителей особенной популярностью пользуются газовые колонки Bosch, отзывы на которые очень часто можно увидеть на специализированных сайтах. Покупателей привлекает качество и надежность при доступной цене на проточные водонагреватели от немецкого производителя.
Давайте вместе разбираться, стоит ли газовую колонку Бош купить сегодня, учитывая такой широкий выбор производителей в наше время. Для этого необходимо рассмотреть модельный ряд, цены и технические хаpaктеристики аппарата от немецкого концерна, недостатки и преимущества по сравнению с его прямыми конкурентами на рынке.
Сделаем небольшой обзор газовых колонок Bosch на основании инструкции по эксплуатации, а также отзывов специалистов и покупателей. Разберем основные неисправности колонки Бош: почему не зажигается запальник или гаснет фитиль и т.д.
Модельный ряд и особенности газовых колонок Бош
Газовые колонки Bosch, в отличие от своего прямого конкурента — колонок Electrolux, имеют очень широкий модельный ряд. Множество модификаций с различным типом розжига и производительности, дизайном и размером. Водонагреватели встречаются в двух цветах: белом и сером.
Газовые колонки Bosch: модельный ряд
Все газовые проточные водонагреватели собираются в Португалии, отличие составляет лишь одна, самая бюджетная модель колонок — «Therm 2000 O», тип W10 KB, которая собирается в Китае. Теперь давайте рассмотрим все модели и серии, которые поставляются на российский рынок.
1. Серия Therm 2000 O
Это бюджетная газовая колонка с небольшой производительностью горячей воды 10 л/мин. Данный аппарат оснащен автоматическим розжигом от батареек, трубчатым медным теплообменником и газовой горелкой из нержавейки.
Как и в колонках Ariston, в ней присутствуют аварийный датчик тяги и контроля пламени, а также датчик температуры воды и система «газ-контроль». Колонка «Bosch W10 KB» имеет компактные размеры, и купить ее можно недорого, от 8000 рублей.
2. Серия Therm 4000 O
Самые популярные модели выпускаются, как с автоматическим розжигом от батареек, так и с пьезорозжигом при нажатии на специальную кнопку. Поставляются три вида различной мощности и производительностью от 10 до 15 л/мин. Газовые колонки Bosch этой серии имеют высококачественный медный теплообменник для нагрева проточной воды с увеличенным сроком службы до 15 лет.
Также эти модели оснащены плавной модуляцией пламени горелки, при помощи которой аппарат сам поддерживает выставленную температуру воды на выходе. Важным преимуществом данной модели является то, что эта колонка включается при давлении воды всего 0,1 атмосферы.
Проточные газовые водонагреватели этой серии имеют следующее обозначение:
— колонка Бош с автоматическим розжигом (присутствует артикул «B»): WR 10-2B, WR 13-2B и WR 15-2B;
— колонка Бош полуавтомат с пьезорозжигом (маркируется символом «P»): WR 10-2P, WR 13-2P, WR 15-2P.
Колонка Бош с пьезорозжигом
3. Серия Therm 4000 S
Главной особенностью этой модели является наличие вентилятора для принудительной тяги. Эти колонки могут работать без дымохода, т.е. не требуется его специальное сооружение. Данная особенность очень удобна, когда в квартире или доме нет возможности установить дымоход.
Выброс продуктов сгорания и приток воздуха в газовую колонку осуществляется благодаря специальному коаксиальному дымоходу, который устанавливается горизонтально через стену на улицу. Этот комплект является опцией и поставляется отдельно от самого аппарата.
Еще одной важной особенностью газовых колонок Бош серии AM1E является наличие цифровой панели управления, на которой высвечиваются возможные ошибки при неисправностях аппарата. Также можно задавать температуру воды и, благодаря еще более плавной и точной модуляции пламени горелки, чем у предыдущей модели, этот водонагреватель будет поддерживать температуру с погрешностью всего 1 °C.
Модель выпускается с тремя типами мощности, производительностью от 12 до 18 л/мин. В отличие от других моделей, эта серия аппаратов является энергозависимой из-за встроенного вентилятора, питающегося от сети 220 В. Маркируются, как WTD 12 AM E23, WTD 15 AM E23 и WTD 18 AM E23, в зависимости от их номинальной мощности.
Газовая колонка Bosch «автомат» с закрытой камерой сгорания
4. Серия Therm 6000 O
Газовая колонка Бош шестисотой серии снабжена встроенным гидрогенератором. Автоматический розжиг у этой модели осуществляется благодаря потоку воды через колонку. При открытии крана вода поступает в водонагреватель, а технология HYDRO POWER автоматически включает газовую колонку через специальный гидродинамический генератор.
Для розжига аппарата не требуется ни пьезоэлемент, ни элементы питания (батарейки). Выпускаются разной производительностью: 10, 13 и 15 литров в минуту. Имеют аббревиатуру WRD 10-2G, WRD 13-2G, WRD 15-2G, цифры показывают производительность.
На панели управления присутствует небольшой ЖК-дисплей, на котором отображается только температура воды. Этот параметр задается при помощи механического регулятора на лицевой стороне колонки и поддерживается аппаратом автоматически.
5. Серии Therm 6000 S и 8000 S
Это промышленные модели газовых колонок от немецкого концерна. Производительность водонагревателей этих серии составляет 24 и 27 л/мин, соответственно. Эти колонки способны снабжать горячей водой 4-5 точек водоразбора одновременно. Водонагреватели Бош снабжены электророзжигом и информативным ЖК-дисплеем на лицевой стороне.
Модель серии 6000 S имеет два встроенных вентилятора для отвода продуктов сгорания и подсосу воздуха. Водонагреватель Bosch 8000 S благодаря специальной технологии конденсации обладает повышенной эффективностью нагрева воды. Кроме того, водяной клапан этой модели снабжен электроприводом.
Устройство газовой колонки Bosch
Рассмотрим по-подробнее внутреннее устройство проточного водонагревателя на примере газовой колонки Bosch популярной серии «Therm 4000 O» модели WR с пьезорозжигом.
Внутреннее устройство газовой колонки марки Bosch
1 — корпус колонки
2 — монтажные отверстия для крепления к стене
3 — смотровое окно
4 — регулятор напора воды
5 — регулятор температуры воды
6 — штуцер для газового шланга
7 — дымоходный патрубок
8 — датчик тяги с защитным коллектором
9 — камера сгорания
10 — газовая часть
11 — пьезорозжиг
12 — водяной узел
Принцип работы газовой колонки Бош с пьезорозжигом достаточно прост. Устанавливаем регулятор температуры воды в положение «Вкл», нажимаем на кнопку этого регулятора, нажав одновременно на кнопку пьезорозжига снизу. Удерживаем кнопку терморегулятора до включения колонки. Им же задаем нужную температуру воды.
Принцип розжига газовой колонки с автоматическим розжигом еще проще. Открываем кран с горячей водой на смесителе, и колонка включается сама, благодаря, предварительно установленным в аппарат, батарейкам. У газовых водонагревателей Бош они идут в комплекте с колонкой. Запальник у аппаратов с пьезорозжигом горит постоянно, а у колонок-автоматов он затухает при выключении прибора.
Технические хаpaктеристики газовых колонок Bosch серии WR
Водонагреватели от немецкого производителя могут работать, как на природном, так и на сжиженном газе. Диаметр патрубка для подвода газа равен 3/4 дюйма, воды — 1/2. Диаметр патрубка дымохода бывает разным, и в зависимости от конкретной модели составляет от 115 мм до 135 мм. Другие параметры можно увидеть по этой таблице.
Газовые колонки Бош: технические хаpaктеристики
Неисправности и ремонт газовой колонки Бош
1. Гаснет пламя запальника или колонка не зажигается с первого раза.
Необходимо почистить запальную горелку.
2. Запальник затухает или гаснет фитиль при открытии крана на смесителе.
Проверьте газовый редуктор давления, если колонка работает на сжиженном (баллонном) газе.
3. Вода на выходе недостаточно горячая или прохладная.
Проверьте, в правильном ли положении выставлен регулятор температуры на колонке.
4. Периодически гаснет запальник.
Возможно сpaбатывает датчик тяги или температуры воды. Нужно вызвать специалиста для устранения этих неполадок.
5. Плохой напор воды через колонку.
Произошло засорение либо теплообменника колонки или водяного узла, либо смесителя. Выявите этот источник засорения и произведите его очистку.
6. Колонка-автомат не включается (не зажигается).
Проверьте состояние батареек. Замените их на новые.
Преимущества колонок Бош
— качественная сборка;
— качественные материалы;
— широкий модельный ряд;
— современные технологии;
— бесшумность при работе.
Недостатки газовых колонок Bosch
— недостаточное количество сервисных центров;
— цена на колонку;
— цены на запчасти.
Сегодня мы с Вами рассмотрели легендарного производителя бытовой техники, в частности, газовых колонок от германского концерна. Подробно разобрали все модели, серии и технические хаpaктеристики газовых колонок Bosch. Отзывы можно встретить разные, но колонки от данного производителя несомненно занимают одно из первых мест в рейтингах по качеству и надежности. Смотрим видео.
По сути, единственным недостатком аппаратов данной марки является их цена: модель португальской сборки обойдется в среднем в 12-15 тысяч рублей. А решать — купить газовую колонку Бош сегодня или нет, конечно же только Вам.
В этой статье мы поговорим о расценках строительства дома из бруса. Вы узнаете, от чего будет зависеть стоимость и насколько это выгодно для вас. Также будет рассмотрено, какие именно расценки, за что стоит доплатить, а на чем можно сэкономить без потери качества. Далее будет рассмотрена стоимость деревянного дома под ключ, преимущества и рекомендации специалистов. Узнайте подробнее в статье=>>...
14 11 2025 9:44:20
Как выбрать, ондулин или профнастил - что лучше для крыши и какие плюсы и минусы у этих кровельных материалов? Подробно рассмотрим, какое покрытие лучше и дешевле, поговорим о достоинствах профлиста (металлопрофиля). Плюс обзор альтернативных кровельных покрытий....
13 11 2025 5:21:41
Хотите узнать стандартные размеры плоского или волнового шифера? На рынке в данный момент существуют разные размеры 7, 8 и др. , также различают по весу. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 11 2025 1:54:44
При замыкании, или попадании на провода воды при протекании кровли возрастает вероятность возгорания чердака. Поэтому необходимо обpaбатывать чердак специальным составом. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 11 2025 3:20:22
В данной статье вы узнаете, какую марку бетона для ленточного фундамента частного дома лучше выбрать и использовать в строительстве, а так же мы расскажем вам какой у них состав и в каких пропорциях стоит замешивать....
10 11 2025 11:14:25
Мы собрали лучшие издания по строительству каркасных домов за всю историю России и Америки. Тут можете купить бумажную книгу, или скачать бесплатно! Строй дом=>...
09 11 2025 20:21:31
В этой статье мы поговорим о утеплении стен пеноизолом своими руками - технология межстенной теплоизоляции, а также подробная схема монтажа утеплителя на стену снаружи....
08 11 2025 14:10:34
В этой статье речь пойдет о том, как правильно осушить участок своими руками. Вы узнаете, какие решения стоит принимать в зависимости от ситуации, а именно если у вас высокий уровень грунтовых вод, глинистые почвы, заболоченное место или надел расположен в низине. Далее вы узнаете, как выполнить осушение – завести грунт, добавить песок, создание канав, поднятие грядок, выкапывание пруда и высадка влаголюбивых деревьев. В конце будут рассмотрены крайние меры. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 11 2025 6:36:32
В статье даётся пояснение о проблеме, возникающей при появлении высолов на кирпичной кладке. Что это такое и какие ожидаются последствия. Причины приводящие к образованию возникновения солевых пятен. Каким методом избавится от высола. Рассказывается о методах предотвращения появления дефекта. Показаны средства для борьбы и профилактики высолов. Причины, вызывающие образование солевых отложений и Как избежать отрицательного воздействия высола на кирпичную кладку +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
06 11 2025 20:58:21
Хотите узнать как сделать чердачную лестницу своими руками? Или проще приобрести и собрать, узнай в статье+ фото Идеи и Видео. Деревянные и из металла+ Виды. Узнайте подробности в статье=>>...
05 11 2025 11:26:46
В этой статье мы поговорим о септике Танк и отзывах пользователей. Вы узнаете, какое внутреннее устройство септика и как он функционирует, какие оно имеет технические хаpaктеристики. После будут рассмотрены отрицательные отзывы покупателей по нескольким основным параметрам, и в конце статьи мы подытожим все, о чем было сказано в статье. Узнайте подробнее=>>...
04 11 2025 2:30:37
В этой статье мы поговорим о том, можно ли красить фасадной краской внутри помещения, а так же в чем отличаются материалы отделки фасада от краски для внутренних работ....
03 11 2025 5:42:54
Узнайте как покрасить деревянный дом снаружи своими руками? Узнайте как выбрать краску, подобрать цвет и варианты покраски, так чтобы сочетание цветов краски было правильным. Узнайте подробности в статье=>...
02 11 2025 19:32:58
Хотите утеплить стены дома пенофлексом? Узнайте все об использовании и утеплении стен пенофлексом. Снаружи и изнутри, этот утеплитель надежен! +Видео здесь! Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 2:23:14
Рекомендации, как лучше всего выполнить водяной теплый пол в деревянном доме. Способы устройства напольн.отопления в деревян. перекрыт. и на бетон. основании....
31 10 2025 20:25:36
Выделяются следующие преимущества забора из профнастила: нет необходимости в дорогостоящем оборудовании и инструментах; возможность комбинирования с другими материалами; профнастил обладает долговечностью и прочностью; надежность; звукоизоляционные хаpaктеристики; экологичность; разнообразие цветовой палитры; небольшая стоимость; ветровая стойкость; универсальность; легкий монтаж и уход....
30 10 2025 4:52:11
Как устроен твердотопливный котел Дымок известного бренда ZOTA. Технические хаpaктеристики, комплектация агрегатов. Рекомендации по монтажу и подключению....
29 10 2025 7:23:43
В данной статье вы узнаете о таких видах фасадной плитки как: бетонная, под дерево, терpaкотовая, битумная, гибкая, полимерпесчаная, под мрамор, мы подробно расскажем вам о их преимуществах и недостатках и предоставим фото каждого из видов....
28 10 2025 2:26:30
Строительство каркасной бытовки своими руками. От фундамента до крыши каркасно- щитовой бытовки. + видео инструкции в нашей статье! Узнайте подробнее в статье=>>...
27 10 2025 13:52:56
Печь считается основой парной. Самыми распространенными на сегодняшнее время все же остаются каменки, которые топятся дровами. Для того, чтобы ваша сауна хорошо сохраняла тепло и пар, необходимо правильно ее утеплить. Утепление желательно делать еще на этапе строительства. Утеплители бывают органического происхождения и неорганического. Органические крайне редко применяют для бани и сауны. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 10 2025 15:50:43
Дом горит - что делать? Пошаговая инструкция, во время пожара и что делать, если ваш дом уже сгорел: отстраивать новый или продать? Причины и действия тут! Узнайте подробнее в статье=>>...
25 10 2025 4:58:56
Разновидности водогрейных котлов на дровах для отопления частного дома: хаpaктеристики и схема обвязки с системой отопления....
24 10 2025 22:31:50
В данной статье вы узнаете, что такое продухи в ленточном фундаменте и какова их функция, какое количество необходимо, как производится вентиляция основания при их отсутствии, а также нужны ли они вообще и как произвести расчет размеров и количества....
23 10 2025 15:25:42
В этой статье речь пойдет о котле Карборобот. Мы рассмотрим его техническое описание, в котором описаны все части котла – корпус, зольник, смотровой люк, блок управления, шаговый двигатель, бункер загрузки и многое другое. Это поможет решить, стоит ли купить Карборобот, а также вы найдете его стоимость. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 10 2025 8:24:28
В этой статье речь пойдет о беседках в стиле хай-тек. Мы рассмотрим, какие у нее особенности, различные проекты и определимся с материалами для монтажа. После этого вы узнаете, как самостоятельно построить беседку в стиле хай-тек – сделать основание, собрать прочный и надежный каркас и со вкусом оформить новое построение. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 10 2025 21:51:11
Это статья пригодится тем, кто озадачен обустройством кухонного помещения. На примере сочетания белого и коричневого оттенков, рассмотрим различные гармоничные сочетания с другими цветами. Узнаете, как при помощи коричневого цвета добавить интерьеру кухни уюта, добавить контраста и расставить акценты. Также, расскажем каким образом сочетать белый верхи темный низ в кухонном гарнитуре. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 10 2025 7:14:32
В данной статье вы узнаете каких размеров бывает сайдинг для наружных работ, узнаете о длине панелей, толщине, ширине, весе, форме и площади различных сайдингов....
19 10 2025 19:29:27
Почему гниет пол в доме? Узнай чем покрыть лаги пола от гнили, как сделать продухи и вентиляционные зазоры. Что делать? Советы +Видео и Фото примеров и варианты. Узнайте подробности в статье=>>...
18 10 2025 8:58:51
Из данной статьи вы узнаете о электрокотле для отопления частного дома 100 квадратных метров и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-10 лучших моделей с описанием отличительных особенностей....
17 10 2025 9:52:24
Утепление дома своими руками под сайдинг? Пошаговая инструкция + фото и видео. Утеплитель и сайдинг подходит под каркасные дома и другие +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 10 2025 5:33:30
В этой статье мы рассмотрим о том, что такое рекуператор воздуха и как сделать его своими руками. Вы узнаете, какие есть особенности устройства и его принцип работы, рассмотрим несколько основных типов конструкции. Также вы узнаете о том, какие потребуются компоненты и материалы для создания устройства своими руками, найдете чертежи и правила расчета аппарата. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 10 2025 13:46:49
Как сделать перголу из дерева своими руками? Делаем своими руками. Узнайте из нашей пошаговой инструкции +Фото и Видео. Пусть ваши растения, розы и виноградные лозы растут на перголе! Узнайте подробнее в статье=>>...
14 10 2025 14:43:55
В этой статье мы поговорим о строительстве канализационных коллекторов. Для начала вы узнаете общую информацию о том, что собой представляет коллектор, что о нем думают специалисты, а после рассмотрим внутридомовую систему и другу систему, которая выходит за пределы дома. Далее вы узнаете, в чем заключаются опасности подземной системы. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 10 2025 16:44:57
В этой статье мы поговорим о том, какой алюминиевый профиль лучше для окон. Вы узнаете, какие он обладает достоинствами и недостатками, найдете описание холодного и теплого профиля, а также какие нужны уплотнители и фурнитура. После этого рассмотрим, какие изготовители алюминиевых профилей лучшие и сколько стоит окно из такого профиля. Узнайте подробнее в статье=>>...
12 10 2025 22:23:50
Узнай как обустроить водяное отопление в печи. Инструкция поможет обустроить печку с водяным контуром, узнай преимущества такой кирпичной печи+ фото и видео! Узнайте подробнее в статье=>>...
11 10 2025 0:53:15
В этой статье мы поговорим о сэндвич панелях для балкона. Вначале мы расскажем, какие существуют разновидности панелей, и подробно рассмотрим каждую из них, после этого в статье будет подробно описан процесс отделки. Также ко всему написанному вы найдете множество фото, на которых будет наглядно показаны те или иные аспекты. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 10 2025 2:39:21
Хотите узнать как создать дизайн кухни гостиной в частном деревянном доме: популярные стили и идеи зонирования в статье, она расскажет вам о самых популярных идеях создания интерьера в совмещенной кухне гостиной частного дома. Узнаете об особенностях каждого стиля, в чем их привлекательность и популярность. Также расскажем, как при помощи простых приемов с мебелью, перегородками и освещением разделить помещение на зоны. Сделаем небольшой обзор вариантов отделки стен, пола и потолка в кухне гостиной. Подробнее в статье>>...
09 10 2025 6:46:34
Батареи из алюминия могут быть изготовлены двумя способами- с помощью литья либо экструзионным способом. Итальянские производители являются безусловными лидерами по изготовлению отопительных приборов. Венгерские дешевле итальянских и немного уступают по качеству. Среди отечественных марок главное место занимает фирма RIFAR, которая выпускает по лицензии аналог итальянских приборов Global. Китайские батареи являются бюджетным вариантом, ничуть не уступающие по качеству европейским маркам. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 10 2025 5:30:28
Как функционирует конвекторное отопление в частном доме или квартире. Виды оборудования для конвективного обогрева помещений, его плюсы и минусы....
07 10 2025 7:16:55
Как разработать схему и выполнить монтаж отопления из полипропиленовых труб. Советы по прорисовке системы и компенс. теплового удлинения магистральных участков...
06 10 2025 10:15:47
Сравнение приборов отопления секционного типа по таким параметрам, как теплоотдача радиаторов и максимальное рабочее давление. Расчет тепловой мощности батарей....
05 10 2025 23:45:26
В этой статье мы расскажем о устройстве плоской кровли с внутренним водостоком, из каких элементов устроена водосточная система (воронки и т.д.), СНиП для установки в многоэтажных зданиях и как произвести расчет для частного дома....
04 10 2025 11:33:55
Виды сборки дровокола своими руками, выгода и подводные камни в работе +Видео. Хотите узнать как сделать Домашний дровокол своими руками? Он может быть: ручной, электрический, гидравлический, это очень полезный агрегат! Различные виды и разновидности дровоколов, их достоинства и недостатки. Смотри чертежи +Фото и видео в статье, узнай как выбрать>>...
03 10 2025 7:28:55
В этой статье мы поговорим о том, как сделать матрас своими руками. Вы узнаете, как создать удобный матрас, а также как сделать его из поролона. Рассмотрим, как подобрать поролон и его плотность, какие инструменты и материалы нужны, пошаговая инструкция и как сшить чехол. После вы узнаете, как сшить наматрасник, уменьшить размеры и изменить жесткость матраса. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 10 2025 1:58:55
Какой газовый котел лучше выбрать для частного дома - настенный или напольный? Виды теплогенераторов, их достоинства и недостатки, рекомендации по выбору....
01 10 2025 13:57:19
Фольгированный пенофол: способы применения, свойства, основные виды и технические хаpaктеристики. Утепление стен снаружи и изнутри. Утепление трубопровода пенофолом.....
30 09 2025 12:36:34
Хотите узнать секреты отделки стен декоративной штукатуркой? Смотрите мастер класс+ фото и видео в статье, научись наносить штукатурку профессионально! Изучи подробнее в статье =>...
29 09 2025 15:15:57
Септик из еврокубов достаточно часто используются в частных домах, преимущественно на дачах. В этой статье вы узнаете о том какие плюсы и минусы имеются в данной канализационной системе. А так же подробный, пошаговый план установки септика своими руками. Внимательно следуя и выполняя правила монтажа септик будет радовать вас несколько лет. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 09 2025 6:38:54
Обзор-инструкция на двухконтурный газовый котел Baxi Main 5. Особенности и отличия модели Baxi Main-5 24F, устройство, технические хаpaктеристики, цена, отзывы...
27 09 2025 22:54:29
В этой статье собраны 18 идей, как преобразить жилье очень быстро и недорого. Благодаря этим 18-ти декоративным элементам для дома вы сможете создать прекрасную атмосферу, которая в точности подойдет для вашего настроения. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 09 2025 8:59:55
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
