Обзор газовых колонок Bosch: отзывы, модельный ряд, инструкция по эксплуатации
На рынке бытовой техники, наверное, уже трудно себе представить торговую марку известней, чем «Bosch». Компания довольно успешно поставляет под своим брендом продукцию по всему миру, начиная от утюгов, холодильников и заканчивая электроинструментом. Отдельным подразделением является производство немецким концерном отопительного оборудования: котлы и водонагреватели от «Бош-Термотехника».
Твердотопливные и газовые котлы Бош уже долгие годы отапливают дома, как в России, так и за рубежом.
У российских потребителей особенной популярностью пользуются газовые колонки Bosch, отзывы на которые очень часто можно увидеть на специализированных сайтах. Покупателей привлекает качество и надежность при доступной цене на проточные водонагреватели от немецкого производителя.
Давайте вместе разбираться, стоит ли газовую колонку Бош купить сегодня, учитывая такой широкий выбор производителей в наше время. Для этого необходимо рассмотреть модельный ряд, цены и технические хаpaктеристики аппарата от немецкого концерна, недостатки и преимущества по сравнению с его прямыми конкурентами на рынке.
Сделаем небольшой обзор газовых колонок Bosch на основании инструкции по эксплуатации, а также отзывов специалистов и покупателей. Разберем основные неисправности колонки Бош: почему не зажигается запальник или гаснет фитиль и т.д.
Модельный ряд и особенности газовых колонок Бош
Газовые колонки Bosch, в отличие от своего прямого конкурента — колонок Electrolux, имеют очень широкий модельный ряд. Множество модификаций с различным типом розжига и производительности, дизайном и размером. Водонагреватели встречаются в двух цветах: белом и сером.
Газовые колонки Bosch: модельный ряд
Все газовые проточные водонагреватели собираются в Португалии, отличие составляет лишь одна, самая бюджетная модель колонок — «Therm 2000 O», тип W10 KB, которая собирается в Китае. Теперь давайте рассмотрим все модели и серии, которые поставляются на российский рынок.
1. Серия Therm 2000 O
Это бюджетная газовая колонка с небольшой производительностью горячей воды 10 л/мин. Данный аппарат оснащен автоматическим розжигом от батареек, трубчатым медным теплообменником и газовой горелкой из нержавейки.
Как и в колонках Ariston, в ней присутствуют аварийный датчик тяги и контроля пламени, а также датчик температуры воды и система «газ-контроль». Колонка «Bosch W10 KB» имеет компактные размеры, и купить ее можно недорого, от 8000 рублей.
2. Серия Therm 4000 O
Самые популярные модели выпускаются, как с автоматическим розжигом от батареек, так и с пьезорозжигом при нажатии на специальную кнопку. Поставляются три вида различной мощности и производительностью от 10 до 15 л/мин. Газовые колонки Bosch этой серии имеют высококачественный медный теплообменник для нагрева проточной воды с увеличенным сроком службы до 15 лет.
Также эти модели оснащены плавной модуляцией пламени горелки, при помощи которой аппарат сам поддерживает выставленную температуру воды на выходе. Важным преимуществом данной модели является то, что эта колонка включается при давлении воды всего 0,1 атмосферы.
Проточные газовые водонагреватели этой серии имеют следующее обозначение:
— колонка Бош с автоматическим розжигом (присутствует артикул «B»): WR 10-2B, WR 13-2B и WR 15-2B;
— колонка Бош полуавтомат с пьезорозжигом (маркируется символом «P»): WR 10-2P, WR 13-2P, WR 15-2P.
Колонка Бош с пьезорозжигом
3. Серия Therm 4000 S
Главной особенностью этой модели является наличие вентилятора для принудительной тяги. Эти колонки могут работать без дымохода, т.е. не требуется его специальное сооружение. Данная особенность очень удобна, когда в квартире или доме нет возможности установить дымоход.
Выброс продуктов сгорания и приток воздуха в газовую колонку осуществляется благодаря специальному коаксиальному дымоходу, который устанавливается горизонтально через стену на улицу. Этот комплект является опцией и поставляется отдельно от самого аппарата.
Еще одной важной особенностью газовых колонок Бош серии AM1E является наличие цифровой панели управления, на которой высвечиваются возможные ошибки при неисправностях аппарата. Также можно задавать температуру воды и, благодаря еще более плавной и точной модуляции пламени горелки, чем у предыдущей модели, этот водонагреватель будет поддерживать температуру с погрешностью всего 1 °C.
Модель выпускается с тремя типами мощности, производительностью от 12 до 18 л/мин. В отличие от других моделей, эта серия аппаратов является энергозависимой из-за встроенного вентилятора, питающегося от сети 220 В. Маркируются, как WTD 12 AM E23, WTD 15 AM E23 и WTD 18 AM E23, в зависимости от их номинальной мощности.
Газовая колонка Bosch «автомат» с закрытой камерой сгорания
4. Серия Therm 6000 O
Газовая колонка Бош шестисотой серии снабжена встроенным гидрогенератором. Автоматический розжиг у этой модели осуществляется благодаря потоку воды через колонку. При открытии крана вода поступает в водонагреватель, а технология HYDRO POWER автоматически включает газовую колонку через специальный гидродинамический генератор.
Для розжига аппарата не требуется ни пьезоэлемент, ни элементы питания (батарейки). Выпускаются разной производительностью: 10, 13 и 15 литров в минуту. Имеют аббревиатуру WRD 10-2G, WRD 13-2G, WRD 15-2G, цифры показывают производительность.
На панели управления присутствует небольшой ЖК-дисплей, на котором отображается только температура воды. Этот параметр задается при помощи механического регулятора на лицевой стороне колонки и поддерживается аппаратом автоматически.
5. Серии Therm 6000 S и 8000 S
Это промышленные модели газовых колонок от немецкого концерна. Производительность водонагревателей этих серии составляет 24 и 27 л/мин, соответственно. Эти колонки способны снабжать горячей водой 4-5 точек водоразбора одновременно. Водонагреватели Бош снабжены электророзжигом и информативным ЖК-дисплеем на лицевой стороне.
Модель серии 6000 S имеет два встроенных вентилятора для отвода продуктов сгорания и подсосу воздуха. Водонагреватель Bosch 8000 S благодаря специальной технологии конденсации обладает повышенной эффективностью нагрева воды. Кроме того, водяной клапан этой модели снабжен электроприводом.
Устройство газовой колонки Bosch
Рассмотрим по-подробнее внутреннее устройство проточного водонагревателя на примере газовой колонки Bosch популярной серии «Therm 4000 O» модели WR с пьезорозжигом.
Внутреннее устройство газовой колонки марки Bosch
1 — корпус колонки
2 — монтажные отверстия для крепления к стене
3 — смотровое окно
4 — регулятор напора воды
5 — регулятор температуры воды
6 — штуцер для газового шланга
7 — дымоходный патрубок
8 — датчик тяги с защитным коллектором
9 — камера сгорания
10 — газовая часть
11 — пьезорозжиг
12 — водяной узел
Принцип работы газовой колонки Бош с пьезорозжигом достаточно прост. Устанавливаем регулятор температуры воды в положение «Вкл», нажимаем на кнопку этого регулятора, нажав одновременно на кнопку пьезорозжига снизу. Удерживаем кнопку терморегулятора до включения колонки. Им же задаем нужную температуру воды.
Принцип розжига газовой колонки с автоматическим розжигом еще проще. Открываем кран с горячей водой на смесителе, и колонка включается сама, благодаря, предварительно установленным в аппарат, батарейкам. У газовых водонагревателей Бош они идут в комплекте с колонкой. Запальник у аппаратов с пьезорозжигом горит постоянно, а у колонок-автоматов он затухает при выключении прибора.
Технические хаpaктеристики газовых колонок Bosch серии WR
Водонагреватели от немецкого производителя могут работать, как на природном, так и на сжиженном газе. Диаметр патрубка для подвода газа равен 3/4 дюйма, воды — 1/2. Диаметр патрубка дымохода бывает разным, и в зависимости от конкретной модели составляет от 115 мм до 135 мм. Другие параметры можно увидеть по этой таблице.
Газовые колонки Бош: технические хаpaктеристики
Неисправности и ремонт газовой колонки Бош
1. Гаснет пламя запальника или колонка не зажигается с первого раза.
Необходимо почистить запальную горелку.
2. Запальник затухает или гаснет фитиль при открытии крана на смесителе.
Проверьте газовый редуктор давления, если колонка работает на сжиженном (баллонном) газе.
3. Вода на выходе недостаточно горячая или прохладная.
Проверьте, в правильном ли положении выставлен регулятор температуры на колонке.
4. Периодически гаснет запальник.
Возможно сpaбатывает датчик тяги или температуры воды. Нужно вызвать специалиста для устранения этих неполадок.
5. Плохой напор воды через колонку.
Произошло засорение либо теплообменника колонки или водяного узла, либо смесителя. Выявите этот источник засорения и произведите его очистку.
6. Колонка-автомат не включается (не зажигается).
Проверьте состояние батареек. Замените их на новые.
Преимущества колонок Бош
— качественная сборка;
— качественные материалы;
— широкий модельный ряд;
— современные технологии;
— бесшумность при работе.
Недостатки газовых колонок Bosch
— недостаточное количество сервисных центров;
— цена на колонку;
— цены на запчасти.
Сегодня мы с Вами рассмотрели легендарного производителя бытовой техники, в частности, газовых колонок от германского концерна. Подробно разобрали все модели, серии и технические хаpaктеристики газовых колонок Bosch. Отзывы можно встретить разные, но колонки от данного производителя несомненно занимают одно из первых мест в рейтингах по качеству и надежности. Смотрим видео.
По сути, единственным недостатком аппаратов данной марки является их цена: модель португальской сборки обойдется в среднем в 12-15 тысяч рублей. А решать — купить газовую колонку Бош сегодня или нет, конечно же только Вам.
Из данной статьи вы узнаете о дизельном генераторе 5 - 5,5 кВт и ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками трехфазных устройств и с автозапуском. Обзор ТОП-10 моделей и на что обратить внимание при покупке....
12 12 2025 22:15:53
Обзор котлов длительного горения на твердом топливе. Принцип работы, технические хаpaктеристики и внутреннее устройство котлов. Преимущества, недостатки, цены....
11 12 2025 14:33:45
В этой статье мы расскажем вам, какую краску для крыши выбрать. Выбор редакции пал на резиновую краску для крыши, о преимуществах и пользе которой мы вам расскажем. Вы сможете узнать, как выбрать краску, цену, а также как подготовиться к покраске и чему особенно следует уделить внимание. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 12 2025 13:55:28
В этой статье расскажем об особенностях производства ванных чаш из чугуна. Узнаете, с чем связан небольшой выбор форм изделий из этого металла, какие размеры считаются стандартными, чем отличаются модели советского производства от современных российских и европейских ванных. Как подобрать оптимальный вариант для санузлов небольших размеров, а также с учетом перекрытий между этажами в многоквартирных домах....
09 12 2025 15:23:25
В этой статье мы расскажем вам, как делать покраску мебели из дерева в домашних условиях. Для этого мы изучили такие темы, как необходимые инструменты и материалы, написали пошаговую инструкцию и дали ценные рекомендации, которые помогут добиться идеального результата. В конце статьи есть пpaктические советы, которые помогут сделать все правильно и с первого раза. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 12 2025 0:17:28
В этой статье расскажем о том, что же такое фитинги, и для чего они используются. Узнаете, какие виды соединительных элементов существуют, из каких материалов изготавливаются. Какие фитинги американка подходят для полипропиленовых, металлопластиковых, пластиковых труб, дренажной и капельной системы полива растений, в чем их преимущества и недостатки. Узнайте подробности в статье=>>...
07 12 2025 18:29:40
В этой статье будет рассказано об облицовке стен керамической плиткой. Мы расскажем вам, какие именно есть виды облицовочного материала, рассмотрим их преимущества и недостатки. Отдельным пунктом рассмотрим керамическую плитку в роли облицовочного материала и пошаговую инструкцию выполнения работ. В конце статьи подведены итоге. Узнайте подробности в статье=>>...
06 12 2025 0:40:59
Описание того, что собой представляют встраиваемые в пол водяные конвекторы отопления. Преимущества и недостатки внутрипольных обогревателей, рекомендации по выбору и монтажу....
05 12 2025 11:52:38
Решили сделать подполье частного дома? Не забудьте про вентиляцию и температуру в подполье. Подвал под деревянным или каркасным домом очень важен. Утепли цоколь. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 12 2025 9:23:30
Каких видов бывает термостойкий герметик для печей и каминов. Сферы применения разных составов. Рекомендации по использованию, перечень рекомендуемых производ....
03 12 2025 15:39:48
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет натуральный камень для облицовки фасада, узнаете о технологии монтажа и отделки фасадных элементов декоративного и природного камня....
02 12 2025 10:22:51
Как многие считают, что пилон – это инструмент не строительный, а танцевальный, но это не так. Появился пилон очень давно, еще во времена Древнего Египта, хотя сами египтяне не знали, что воздвигают именно эти конструкции. Само слово пришло из Древней Греции. Сегодня пилон – неотъемлемая часть в строительстве и архитектуре. По внешнему виду чаще всего пилоны напоминают массивные железобетонные колонны. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 12 2025 23:25:51
В данной статье вы узнаете каков должен быть угол наклона односкатной крыши, его оптимальный и минимальный параметр, а так же мы поможем рассчитать угол наклона крыши из профнастила....
30 11 2025 0:22:53
В этой статье мы поговорим о размерах имитации бруса для внешней и внутренней отделки, длина широких балок 2,4,6 метров, ширина 140,170,180,190,195,200,250,270 мм, основные размеры: 20х135х6000 мм; 28х190х6000 мм; 20х140х6000 мм; 20х145х6000 мм; 35х190х6000 мм, толщина досок и многое другое....
29 11 2025 5:46:23
В этой статье расскажем о самом востребованном материале для строительства частных домов, многоэтажных и промышленных зданий. Узнаете технологию его производства, эксплуатационные особенности, размеры (толщину, высоты, длину). Кроме того, предоставим формулу расчета соответствия количества газосиликатного блока обычному кирпичу. Изготовление газосиликатного кирпича и его эксплуатационные хаpaктеристики. Узнайте подробнее в статье=>>...
28 11 2025 4:31:24
Хотите сделать водоснабжение каркасного дома и канализацию под него? Читайте статью+ видео-инструкция поможет! Сделай правильно подключение воды и канализацию. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 11 2025 4:32:42
Хотите сделать правильную обмaзoчную гидроизоляцию фундамента? Пошаговое руководство поможет вам+ Видео! Обычно используют битумную мастику или технониколь. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 11 2025 3:17:37
Хотите узнать отличия гомогенного и гетерогенного линолеума? Узнайте про состав и хаpaктеристики в статье, а также производителя такого линолеума компании Tarkett. Узнайте чем отличается от обычного. +Видео укладки, смотрите в статье хаpaктеристики. Узнайте подробнее в статье ==>>...
25 11 2025 17:44:47
Хотите устроить ремонт деревянных окон в доме? Пошаговая инструкция. По реставрации и покраски рам. Смотрите фото и видео в статье. Применяйте сейчас, изучите подробнее в статье=>>...
24 11 2025 3:28:30
В этой статье мы расскажем вам, как сделать ослика из пластиковых бутылок своими руками. Здесь вы ознакомитесь с двумя видами осликов, которые имеют разный уровень сложности при выполнении, но поверьте, с этим справится любой человек, в том числе и вы! Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 12:23:12
Для чего нужна группа безопасности котла в системе отопления. Ее устройство и назначение, указания по выполнению правильного монтажа....
22 11 2025 3:58:52
В этой статье мы поговорим о таком материале, как прозрачный волновой шифер. Вы узнаете, в чем его достоинства как кровельного материала, о каких досадных минусах стоит знать, какие существуют разновидности материалов изготовления прозрачного шифера и как его установить на крышу. Узнайте подробнее в статье=>>...
21 11 2025 9:18:19
Как выполнить декупаж батареи своими руками. Знакомство с техникой, проведение подготовительного этапа. Инструкция, в какой последовательности делать декупаж....
20 11 2025 13:22:35
Покрытие крыши металлочерепицей своими руками пошагово! Как резать, как закручивать саморезы для металлочерепицы на крыше дома. Плюсы дома с черепицей и опыт! Узнайте подробнее в статье=>>...
19 11 2025 22:24:17
В этой статье мы поговорим о том, как обновить интерьер в квартире и использовать старые советские вещи – ковры, мебель, хрусталь – для преобразования старого интерьера в новый. Также вы найдете массу фотоидей, а еще узнаете, как экономно преобразовать жилище. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 11 2025 8:18:14
Существующие способы, как спрятать трубы отопления в частном доме. Рекомендации по применению того или иного метода скрытой коммуникаций....
17 11 2025 18:27:50
Как изготовить сэндвич панели и произвести монтаж своими руками? Узнай где используются в строительстве дома. Инструкция+ видео в статье! Советы по обустройству. Узнайте подробнее в статье=>>...
16 11 2025 14:44:16
Узнай как сделать абиссинский колодец своими руками для дома! Пошаговая инструкция+ фото и видео. Установка и скважина. Смотри и делай водоснабжение+ Фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 11 2025 5:52:48
Принципиальная схема работы пиролизного котла, устройство, настройка, подробная видео-инструкция и фото....
14 11 2025 4:58:52
Рекомендации, как подобрать трубы для отопления из сшитого полиэтилена и выполнить их правильный монтаж. Инструменты и способы соединения труб....
13 11 2025 4:16:49
Как обустроить вентиляцию теплом чердаке в доме? Устройство и виды холодных чердаков и помещений в доме. Как сохранить тепло и влажность используя чердачное помещение. Узнайте подробнее в статье =>...
12 11 2025 21:11:55
В этой статье мы рассмотрим, все, что следует знать о кладочной смеси. Сюда входит состав, расчет расхода, а также виды смесей – белая, сухая, цементная, известковая, и прочие подвиды. Еще мы расскажем, какие производители кладочных растворов самые лучшие, и какой стоит выбрать. В конце статьи приведена инструкция, как выполнять кладку несколькими разными способами, и примерная стоимость, которая варьирует в зависимости от многих факторов. Узнайте подробности в статье=>>...
11 11 2025 12:44:50
Из данной статьи вы узнаете о печи-камине Везувий и ознакомитесь с его техническими хаpaктеристиками, а также какой принцип действия. Обзор ТОП-7 моделей, как выбрать угловой вариант и отзывы покупателей....
10 11 2025 0:26:20
В данной статье вы узнаете, что из себя представляют газовые котлы фирмы Wolf, мы предоставим вам инструкцию по эксплуатации настенных, напольных, одноконтурных и двухконтурных моделей (CGU-2, CGG-1K, CGG-2 24 и т.д), а так же предоставим отзывы владельцев....
09 11 2025 20:41:24
От перепадов влажности на улице страдает лакокрасочное покрытие машины. Простым решением этой проблемы станет каркасный гараж своими руками. В отличие от возведения кирпичного гаража, каркасный обойдётся весьма бюджетно. Особенной популярностью каркасные гаражи пользуются у автовладельцев, которые много большую часть года проводят на даче. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 11 2025 0:42:17
В этой статье мы поговорим об устройстве песчаного основания под фундамент. Вы узнаете, как провести правильную подготовку основания, каковые особенности устройства, для чего нужна песчаная отсыпка, и как делать основание из щебня. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 11 2025 4:22:59
В этой статье мы поговорим о начальной планке для сайдинга. Мы расскажем, для чего требуется этот дополнительный элемент, а также ознакомимся с рекомендациями по установке комплектующих (установке соединительных планок, угловых элементов и финиша). Узнайте подробнее в статье=>>...
06 11 2025 4:29:59
Из данной статьи вы узнаете о дрели Bosch и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками, а также какой принцип действия. Обзор ТОП-10 аккумуляторных, ударных и безударных моделей, как выбрать прибор и отзывы покупателей....
05 11 2025 14:30:34
В этой статье затронем тему нанесения цементного раствора на глиняные стены, процесс выравнивания поверхности гипсовой штукатуркой своими руками внутри дома. Узнаете, как производить черновую, чистовую и финишную отделку глиняных стен, с помощью раствора на основе извести по маякам, опилок и мелкофpaкционного песка, как выбирать глину для раствора с учетом радиоактивной безопасности. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 11 2025 5:10:41
В этой статье мы поговорим о самовыравнивающихся ровнителях для пола. Мы рассмотрим их функции, виды ровнителей по составу и назначению, а также узнаем, какие у них есть преимущества. Еще мы обратим внимание на то, как правильно выбрать смесь, сравним хаpaктеристики всех популярных составов, а после узнаем всю технологию заливки. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 11 2025 1:38:17
Срок службы водопроводной магистрали напрямую зависит от сырья, из которого выполнена труба. Современная промышленность постоянно удивляет новыми материалами. Они становятся всё долговечными, лёгкими в монтаже и эксплуатации. Так на смену привычным металлическим трубам пришла ПНД труба для водопровода. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 11 2025 5:52:12
В статье рассказывается о фундаментах, для домов, построенных из дерева. Даётся классификация основных конструкций. Объясняется роль конструкции для обеспечения продолжительной службы самого дома. Разъясняется различие видов контроля над состоянием фундаментной конструкции. Как надо реагировать на изменения. Какие решения необходимы для производства ремонта. Какой ремонт нужен в сложившихся обстоятельствах в данное время. Показывается ход работ по ремонту различной сложности. Факторы, несущие изменения в конструкцию фундамента и Методы обследования фундамента на предмет износа конструкции, меры по ремонту поврежденного участка: столбчатого или ленточного фундамента. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 13:26:14
В этой статье мы расскажем, как сделать мангал из кирпича своими руками. Мы покажем вам, какие есть несложные в исполнении варианты мангала, выложенного из кирпича, а именно походный вариант, печь-классика, собрат мангала барбекю и конструкцию, выполненную без применения раствора. После этого вы узнаете, как обустроить такие дополнения, как разделочный стол, мойку и плиту-жаровню. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 10 2025 10:25:25
В этой статье мы поговорим об обшивке карниза сайдингом. Мы расскажем, как выбрать сайдинг, какие дополнительные материалы для подшивки могут потребоваться и в чем заключаются особенности ПВХ софитов. После будут подробно рассмотрены конструкционные особенности коробки, установка и некоторые особенности. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 10 2025 8:45:45
Что представляет собой элеватор отопления и как он функционирует. Расчет элеваторного узла с целью его подбора....
29 10 2025 12:52:44
В данной статье мы предоставим вам схему подключения двухконтурного газового котла к системе отопления в частном доме, расскажем вам как установить бойлер и коаксиальную трубу....
28 10 2025 15:49:29
Сварка пластиковых труб своими руками. Разберем аппарат для сварки труб, полипропиленовые трубы и частые ошибки. Частые ошибки при пайке на паяльнике. Узнайте подробности в статье =>...
27 10 2025 15:13:46
В данной статье вы узнаете о устройстве стропильной системы многощипцовой крыши, увидите фото схем и чертежей стропил крыши частного дома, а так же узнаете как установить обрешетку и паро- гидроизоляцию своими руками....
26 10 2025 4:27:24
Эта статья посвящена керамической черепице - ее монтажу и технологии укладки, преимуществах и недостатках покрытия, техническим хаpaктеристикам - вес, размер и т.д. Рассмотри основные виды и производителей черепицы для крыши: creaton (креатон), braas (браас), roben (робен) и других....
25 10 2025 21:10:57
Из данной статьи вы узнаете о самых лучших культиваторах для дачи и какой выбрать бензиновый или электрический. Обзор ТОП-17 моделей по качеству и как правильно выбрать хорошее устройство для огорода по советам профессионалов и отзывы покупателей....
24 10 2025 17:43:57
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
