Настенный газовый котел Protherm: одноконтурные и двухконтурные модели (30, 35 кВт), а также отзывы владельцев
Среди множества производителей теплотехнического оборудования лидирующие позиции занимают европейские компании.
Как правило, они обладают продолжительной историей, имеют богатый технологический и теоретический опыт, позволяющие реализовать их в виде продукции высшего класса.
Среди этих гигантов имеются менее знаменитые, но вполне успешные фирмы, работающие в составе холдингов или самостоятельно.
Одной из них является Protherm, дочерняя фирма всемирно известной компании Vaillant, поставляющая на российский рынок отопительные котлы высокого качества, но средней ценовой категории.
Рассмотрим одну из наиболее интересных и привлекательных групп — настенные газовые котлы Protherm.
Содержание статьи
- 1 Настенные газовые котлы Protherm
- 2 Типы
- 3 Достоинства и недостатки
- 4 Какие серии и модели существуют
- 5 Технические хаpaктеристики
- 6 Устройство
- 7 Инструкция по эксплуатации
- 8 Отзывы владельцев
- 9 Диапазон цен
- 10 Полезное видео
- 11 Заключение
Настенные газовые котлы Protherm
Газовые настенные котлы словацкой фирмы Protherm предназначены для отопления и снабжения горячей водой частных домов, офисных или общественных помещений определенного размера.
Расчет ведется по мощности — на 1 м2 площади расходуется около 7-9 кВт полезной мощности котла.
Это позволяет быстро и достаточно точно подсчитать, какая модель подойдет для данного помещения.
Особенностью настенных моделей является «кошачий» ряд в наименовании. Агрегаты демонстрируют компактность, отсутствие лишнего веса, создающего нагрузку на опopные плоскости.
Агрегаты часто устанавливают прям на кухнях, причем, пользователи утверждают, что лишнего места они не занимают.
Производитель предоставляет выбор типа конструкции и комплектации, предоставляет сервисное обслуживание.
Сами установки оснащены полноценной системой самодиагностики, постоянно контролирующей состояние всех систем агрегата и немедленно оповещающей владельца о неполадках.
Типы
Настенные котлы Protherm имеют несколько конструкционных вариантов, которые различаются по определенным признакам.
По количеству контуров:
- Одноконтурные. Установки производят только подготовку теплоносителя для отопительной линии.
- Двухконтурные. Параллельно с нагревом и трaнcпортировкой теплоносителя (ОВ) установки выполняют нагрев горячей воды (ГВС) для бытовых нужд.
По типу камеры сгорания и удаления отработанных газов:
- Атмосферные (с открытой камерой сгорания). Вывод дыма происходит с помощью естественной тяги печного типа.
- Турбированные (закрытые камеры сгорания). Для подачи воздуха и удаления дыма используется специальный вентилятор турбонаддува. Всасывание производится через внешнюю трубу коаксиального дымохода, по внутренней трубе которого просходит выброс дымовых газов.
По типу использования тепловой энергии:
- Конвекционные. Обычная конструкция газового котла.
- Конденсационные. Передовая технология, при которой получают дополнительную тепловую энергию от конденсации водяного пара из выводимого дыма. КПД таких установок превышает 100%, что является маркетинговым ходом, однако обманом пользователя это назвать нельзя.
Приобретая агрегат, можно подобрать оптимальный вариант для своего жилища, учитывающий все особенности и специфику помещения или внешних факторов.
ВАЖНО! Конденсационные котлы предназначены для низкотемпературных систем (оптимально — для контуров теплого пола). Если пользоваться ими в обычных радиаторных линиях, никакого дополнительного эффекта не возникнет.Достоинства и недостатки
К достоинствам настенных моделей котлов Protherm следует отнести:
- Разработка агрегатов производилась по самым передовым технологиям и методикам.
- Высокое качество сборки, надежность и прочность конструкции.
- При изготовлении учтена специфика работы в российских условиях.
- Широкий выбор моделей, конструктивных особенностей, мощности.
- Оборудование находится под наблюдением авторизованных техников из сервисных организаций.
- Имеется собственная система самодиагностики, обнаруживающая неполадки и предотвращающая аварийные ситуации.
- Управление не представляет сложности и вполне может быть понято интуитивно.
Недостатками этих котлов можно считать:
- Дороговизна обслуживания, в особенности — запасных частей.
- Невозможность замены вышедших из строя элементов более дешевыми аналогами.
- Установки требовательны к правильному подключению питания (фазозависимы), чувствительны к колебаниям напряжения.
Большинство недостатков в той или иной степени типичны для всех подобных устройств. Проблема с запасными частями в некоторых регионах — также общий вопрос, который надо решать как можно быстрее.
Какие серии и модели существуют
Котлы фирмы Protherm имеют оригинальную систему имен. Они все носят названия различных зверей, причем, объединены по группам.
Настенные котлы носят названия животных семейства кошачьих.
Модельный ряд состоит из следующих образцов:
- Рысь. До недавнего времени это были конвекционные установки, но теперь серия Рысь состоит из конденсационных котлов. Представляют собой одно- и двухконтурные модели мощностью 25 и 30 кВт. Есть установки с пластинчатыми и с битермическими теплообменниками.
- Ягуар. Двухконтурные настенные газовые котлы конвекционного действия, мощностью 11, 24 и 28 кВт.
- Пантера. Большая модельная линейка, состоящая из одно- и двухконтурных агрегатов с камерой сгорания открытого и закрытого типа. мощность моделей находится в диапазоне 12-35 кВт.
- Гепард. Двухконтурные котлы с открытой или закрытой горелкой. всего имеется две модели мощностью 11 и 23 кВт.
Технические хаpaктеристики
Рассмотрим общие параметры навесных котлов Protherm:
| Параметры | Значения |
| Тип котла | Настенный |
| Количество контуров | Один или два |
| Вид топлива | Природный или сжиженный газ |
| КПД | 90-93% (для конденсационных моделей 109%) |
| Диапазон мощности | 12-35 кВт |
| Расход горячей воды в режиме проточного нагрева | 12-17 л/мин |
| Тип камеры сгорания | Открытая или закрытая |
| Средний расход газа | 2,8-3,2 м3/ч |
| Максимальное давление | 3 Бар |
Устройство
Конструкция настенных агрегатов Protherm основана на современных разработках и состоит из следующих узлов:
- Газовая горелка, атмосферного или турбированного типа.
- Первичный теплообменник, битермический, трубчатый или пластинчатый.
- Циркуляционный насос.
- Трехходовой кран.
- Вентилятор турбонаддува.
- Газовый клапан.
- Вторичный теплообменник (на двухконтурных моделях).
- Плата управления с системой датчиков.
- Панель управления с дисплеем и органами регулировки.
Газовая горелка нагревает первичный теплообменник, внутри которого перемещается теплоноситель. Горячая ОВ подается во вторичный теплообменник, где частично отдает тепловую энергию на подготовку ГВС.
После этого в трехходовом кране производится смешивание горячего и остывшего теплоносителя для создания нужной температуры, и ОВ выходит в отопительный контур. Дымовые газы выводятся с помощью вентилятора.
Контроль за работой и оповещение в случае неполадок обеспечивает система датчиков и плата управления, присоединенная к внешней панели.
Инструкция по эксплуатации
Эксплуатация настенных котлов Protherm не представляет сложности, поскольку вся работа происходит в автоматическом режиме.
От владельца требуется только регулировка температуры в помещении по собственным ощущениям и желаниям.
Кроме того, владелец может осуществлять наполнение системы водой и сброс при необходимости. Все остальные процедуры должны выполняться специалистами сервисных центров. Таково условие гарантийного договора.
Кроме того, устройство агрегата достаточно сложно, поэтому самостоятельно пытаться выполнить какие-либо работы — довольно рискованное решение.
Если техник из гарантийной мастерской обнаружит самовольное вмешательство в конструкцию котла, действие гарантийного договора автоматически прекратится.
Скачать инструкцию Скачать инструкцию по двухконторному котлу Protherm.Отзывы владельцев
В качестве иллюстрации к изложенной информации полезно ознакомиться с отзывами пользователей, способных дать наиболее реалистичную картину:
Отзывы демонстрируют вполне положительное мнение о технике, но вскрывают серьезные проблемы с организацией сервиса и подготовкой технического персонала. Специалисты не имеют опыта, доставку запчастей приходится ожидать слишком долго. Эти проблемы существенно мешают продвижению продукции компании, что следовало бы учесть.
{{ reviewsOverall }} / 5 Оценка владельцев (5 голосов) Ваше мнение Количество проголосовавших Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв! 0" > Сортировать по:Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Диапазон цен
Цены на газовые настенные котлы фирмы Protherm зависят от параметров конкретной модели. Для навесных изделий диапазон не слишком широк, поэтому и стоимость находится в пределах 40-45 тыс. руб. Эта сумма указана без дополнительных расходов на доставку, монтаж, смежные материалы и приспособления (дымоход, стабилизатор, фильтры и т.п.).
ВАЖНО! При покупке надо сразу заключить договор гарантийного обслуживания и поручить монтаж и первичную настройку специалистам из сервисного центра. В противном случае они не возьмутся за гарантийное обслуживание установки.Полезное видео
В данном разделе вы сможете подробнее узнать о газовых котлах Protherm Lynx 24:
Заключение
Настенные газовые котлы Protherm пользуются заслуженным спросом и популярностью среди пользователей.
Благодаря компактным размерам, они способны уместиться в небольших помещениях, не создавая излишней тесноты.
Технические хаpaктеристики котлов дают основания рекомендовать их как наиболее удачные конструкции теплотехнического направления, а относительно низкая стоимость увеличивает доступность изделий для российского пользователя.
Возможности агрегатов фирмы Protherm позволяют на длительный срок обеспечить комфорт и тепло в доме.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
Собираетесь воплотить в реальность мечту построить небольшой дачный дом 6 х 6 м или 6 х 8 м с мансардой или верандой. Дома размером 8 х 8 м с отличной планировкой из бруса, кирпича, блока станут украшением загородного участка. Проектов дачных домов существует огромное количество на любой вкус и кошелек. К тому же есть ультрасовременные типы двухуровневые строений, а также старая добрая классика. Узнайте подробнее в статье=>>...
24 01 2026 11:39:22
Как правильно выбрать радиаторы отопления. Удобный алгоритм подбора с точки зрения пользователя. Определение реальной теплоотдачи батарей....
23 01 2026 4:34:38
В данной статье расскажем про особенности подготовки стен из гипсокартона под поклейку обоев, окрашивание и нанесение декоративной штукатурки. Подробно распишем последовательность этапов работы с материалами: грунтовку, шпаклевку, заделывание стыков, обработку внутренних и внешних углов, покрытие финишной шпаклевкой и заключительная грунтовка для лучшего сцепления обоев с поверхностью. Советы и рекомендации по подготовке гипсокартона под поклейку обоев. Узнайте подробнее в статье=>>...
22 01 2026 16:49:49
В данной статье вы узнаете какой фирмы лучше купить газовый двухконтурный настенный котел, мы предоставим вам рейтинг ТОП-10 лучших экземпляров в 2019 году по надежности, а так же вы сможете увидеть отзывы владельцев....
21 01 2026 21:15:12
В этой статье будут рассмотрены насадки на триммер бензинового типа. Вы узнаете о том, какие существуют их разновидности, в чем заключаются их особенности и как правильно использовать каждую из них. Будут представлены дрель, cyчкорез, аэратор, высоторез, водяной насос, лодочный мотор, уборщик снега и воздуходувка. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 01 2026 0:40:32
Какие обои : виниловые и на флизелиновой основе оклеить дома своими руками? Научим делать это правильно. Пошаговая инструкция +Видео для начинающих поможет вам поклеить обои в частном доме. Нюансы отделки и дизайн узнайте подробнее в статье=>>...
19 01 2026 20:57:51
Устройство стены каркасного дома, как обустроить стены, чтобы они были теплые и звуконепроницаемыми. Разберем каркасный пирог! Смотрите Фото и Видео в статье=>>...
18 01 2026 9:48:28
Каким образом происходит производство биодизеля. Особенности изготовления топлива в домашних условиях. Плюсы и минусы горючего из растительного масла....
17 01 2026 23:58:49
В данной статье мы рассматриваем устройство сборного ленточного фундамента, виды блоков, какое основание лучше (сборное или монолитное) и в добавок мы предоставляем вам пошаговую инструкцию по монтажу, с помощью которой вы сможете сделать все сами....
16 01 2026 22:18:18
Рекомендации, как правильно подбирать котлы для теплого пола. Критерии, влияющие на выбор теплогенератора для систем напольного отопления....
15 01 2026 15:45:49
Из данной статьи вы узнаете о мотоблоке Caiman и ознакомитесь с техническими хаpaктеристиками и модельным рядом устройств. Обзор ТОП-10 агрегатов и отзывы владельцев об особенностях техники....
14 01 2026 3:51:18
Проведение электричества считается ответственным мероприятием, от которой зависит внутренняя работа сети, качество работы электрических приборов, обогрев и пожаробезопасность дома. Способы ввода - воздушный и подземный. Подземный ввод может быть выполнен двумя методами: кабель поднимается по стене и через фундамент. СИП — самонесущий изолированный провод, являющийся современным безопасным помощником....
13 01 2026 2:15:14
Современные отопительные комбинированные котлы дрова-электричество для отопления загородного дома: как выбрать, устройство, фото и видео....
12 01 2026 2:31:27
Используя все важные советы, казалось бы, из маленького домика, можно сделать уютное и комфортное гнездышко. Советы по выбору и обустройству домов разных планировок. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 01 2026 18:46:12
Подробный обзор печей Бутакова. Принцип работы, внутреннее устройство. Режим тления в печи длительного горения. Технические хаpaктеристики и правила эксплуатации...
10 01 2026 17:31:34
В этой статье мы расскажем вам, как оформить веранду в стиле Прованс своими руками. Здесь будет рассмотрены особенности стиля, цветовая гамма, а также список материалов, которые можно использовать при оформлении. Также вы найдете много полезных советов и отсылок, которые помогут прочувствовать Прованс, а в заключении вы найдете пару советов для того, чтобы создать максимально естественный и оригинальный дизайн. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 01 2026 7:11:20
В этой статье вы узнаете о 15-ти полезных привычках, которые помогут проводить уборку в доме легко и просто. Среди них будут популярные и весьма экзотичные, но все они действительно работают. За вами остается лишь выбор. Узнайте подробности в статье +Фото=>>...
08 01 2026 23:49:51
В статье речь пойдет об утеплителе, названным каменной ватой. Мы расскажем историю его происхождения и о технологии изготовления, какие есть достоинства и хаpaктеристики. Также вы узнаете область применения утеплителя каменная вата, найдете рекомендации по выбору. В конце статьи будут рассмотрены разновидности. Узнайте подробнее в статье=>>...
07 01 2026 2:12:39
В данной статье вы узнаете что представляет из себя шатровая крыша, узнаете каково устройство стропильной системы, как сделать такую кровлю своими руками, а так же увидите фото схем и чертежей частного дома с шатровой крышей и поможем вам с расчетом такой конструкции....
06 01 2026 21:20:18
Описание изменений в конструкции и внешнем оформлении, которые получили новые отопительные печи на дровах. Обзор разновидностей печек из металла, в том числе новых разработок....
05 01 2026 10:51:36
Рекомендации по выбору настенных электрических радиаторов для отопления частного дома или квартиры. Преимущества и недостатки электрических обогревателей....
04 01 2026 18:38:43
Хотите узнать как сделать фундамент стаканного типа? Наша пошаговая статья поможет вам разобраться и выполнить своими руками. Советы+ фото и видео в статье!...
03 01 2026 22:37:39
Хотите узнать про утепление щитового дома своими руками? Пошаговая инструкция и лучший выбор утеплителя для каркаса поможет вам сохранить тепло. Узнай подробнее в статье=>>...
02 01 2026 12:19:37
Чтобы бетон полноценно затвердел, можно применять ускоритель схватывания и твердения, который сократит сроки прогревы. Читайте про виды и свойства ускорителей...
01 01 2026 8:18:50
В этой статье мы поговорим о том, как застеклить веранду на даче. Здесь вы узнаете о том, в каком порядке проводить остекление веранды, а также особенности остекления деревянными рамами, стеклопакетами, поликарбонатом, алюминием и способ безрамного остекления. В конце мы подскажем, как оформить интерьер маленькой веранды. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 12 2025 18:14:48
Узнай как избавиться от грибка в доме и плесени? Уничтожь эту грязь навсегда, ведь она очень опасна, узнай подробно в статье и использую пошаговую инструкцию! Узнайте подробнее в статье=>>...
30 12 2025 21:19:28
В этой статье мы поговорим о блок-хаусе и имитации бруса, ответим на главный вопрос - что лучше и какой материал выбрать? Поговорим о особенностях профилированного бруса из бревна, также о имитаторе блок-хауса из дерева (т.н. вагонка) и многом другом....
29 12 2025 21:24:20
Разметка своими руками правильно? Под дом или баню! Под диагонали, пошаговая инструкция +Видео. Сделайте правильно! Будь то столбчатый, ленточный или свайный фундамент. С использованием нивелира и без. Пошаговая инструкция в статье, узнайте подробнее=>>...
28 12 2025 14:37:28
Какой сетевой шуруповерт выбрать и почему стоит покупать именно без аккумулятора? Он легче, мощнее, но есть и минусы, узнай все о этом инструменте! Видео+ тесты. Узнайте подробнее в статье=>>...
27 12 2025 16:59:34
Эта статья пригодится тем, кто собирается заняться строительством садового камина на дачном участке своими руками. Расскажем про особенности конструкции, а также ля чего она используется. Узнаете, какие материалы необходимо подготовить для строительства уличного камина, распишем основные этапы процесса обустройства фундамента, топочной камеры, дымохода и корпуса изделия. +Фото и Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
26 12 2025 10:49:48
Конструкционные варианты розеток со встроенным УЗО, их внутреннее устройство. Схемы подключения защитных розеток. Преимущества и недостатки встроенных в розетку устройств защитного отключения. Правила подключения розеток с УЗО к электросети, советы по выбору подходящей модели. Видеоматериалы...
25 12 2025 2:32:22
Хотите узнать как сделать чердачную лестницу своими руками? Или проще приобрести и собрать, узнай в статье+ фото Идеи и Видео. Деревянные и из металла+ Виды. Узнайте подробности в статье=>>...
24 12 2025 17:35:32
В этой статье мы узнаем, как заделать трещину в брусе и бревне. Сначала поговорим об использовании шпатлевки для древесины, как ею замазать трещину, а также особенности использования смеси клея и древесных стружек, эпоксидной смолы и шпонов-бабочек для стабилизации трещин. Также в конце будут рассмотрены восковые корректоры и как заделать трещину в брусе и оцилиндрованном бревне. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 12 2025 16:26:34
Рассчитываем и производим монтаж водостока для частного дома своими руками? Пошаговая инструкция, виды водосливов: пластиковые, стальные итд. +Видео здесь! Узнайте подробнее в статье=>...
22 12 2025 0:41:47
Сравнение приборов отопления секционного типа по таким параметрам, как теплоотдача радиаторов и максимальное рабочее давление. Расчет тепловой мощности батарей....
21 12 2025 2:41:33
Ламинат представляет собой напольное покрытие в виде отдельных прямоугольных досок, которые при укладке на пол соединяются замками. Ламинат бывает толщиной от 6 до 12 мм. Оптимальная толщина ламината 8мм, подложки 2-3 мм. Основные классы ламината -31,32,33,34.Подложки различаются по видам используемых материалов: пробковая, вспененный полиэтилен, полистирол. Узнайте подробнее в статье=>>...
20 12 2025 3:39:24
В данной статье вы узнаете, как производится утепление свайного и свайно-винтового фундамента, мы предоставим вам технологию утепления цоколя и ростверка в деревянном доме своими руками, а так же мы расскажем вам как утеплить пол пеноплексом и пенополистиролом....
19 12 2025 8:18:49
В этой статье мы поговорим о том, как заменить плитку и не повредить остальные элементы. Вы узнаете, почему появляются дефекты, как избавиться от поврежденных плиток, как снимать элементы и не повредить соседние. Далее рассмотрим, как удалить остатки клеевого состава и цемента с поверхности, как отремонтировать сколы и трещины без снятия и как правильно снимать старое покрытие. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 12 2025 14:22:27
Обзор об особенностях заливки фундаментной плиты под дом из бетона, газобетона, монолитной конструкции из железобетона. Рассмотрим все плюсы и минусы, нормы работы с данным видом основания, а также все технологические процессы и нюансы, которые необходимо соблюдать для качественной установки. Узнаете, какие подготовительные работы следует провести перед заливкой бетона. Узнайте подробности в статье=>>...
17 12 2025 6:17:25
Как подбирается и рассчитывается двухтрубная система отопления частного дома. Виды схем, сферы их применения. Рекомендации по подключению радиаторов и баланс....
16 12 2025 16:37:17
В этой статье речь пойдет о том, как убрать траву между плит садовой дорожки. Вы узнаете о методах устранения сорняков – укладка геотекстиля, использование полиэтиленовой пленки, толи, рубероида, картона/газеты. Далее будут рассмотрены химические способы для избавления от травы между плитками, как поможет шлаковая мучка, промывание водой и Г-образный садовый нож, а также множество других действенных методов. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 12 2025 23:18:32
Из данной статьи вы узнаете о электрической дрели Makita и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками, а также какой принцип действия. Обзор ТОП-15 аккумуляторных, ударных и безударных моделей, как выбрать прибор и отзывы покупателей....
14 12 2025 7:30:10
В этой статье мы ознакомитесь с инструментами для штукатурки. Мы рассмотрим их классификацию, а именно те инструменты, которые используют для подготовки поверхности и непосредственно для оштукатуривания. Также в статье вы найдете ценные советы по тому, как правильно пользоваться теми или иными инструментами. Узнайте подробнее в статье=>>...
13 12 2025 18:33:18
Какова долговечность каркасных домов? Обзор всех видов каркасных домов и их срок службы. Металлические дома, Немецкие, Финские и Американские, Конструкции тут! Узнайте подробности в статье=>>...
12 12 2025 11:25:17
Если вы решили купить насосную станцию для дома, то при осмотре и выборе подобного оборудования, стоит обратить внимание на какую высоту, будет подаваться вода ......
11 12 2025 1:28:44
В этой статье мы поговорим о красках для радиаторов отопления без запаха. Но вначале мы расскажем, как подготовить все к окрашиванию, выбрать подходящую краску и как следует окрашивать алюминиевые радиаторы. Далее мы узнаем, какие есть разновидности красок, а это и алкидные, молотковые, порошковые, серебрянка и много других. И конечно же во всей статье вы найдете массу полезных советов. Узнайте подробности в статье=>>...
10 12 2025 7:39:48
Из данной статьи вы узнаете об электрической печи для сауны 380в и ознакомитесь с ее техническими хаpaктеристиками, а также как выбрать устройство. Обзор ТОП-7 лучших моделей с описанием отличительных особенностей....
09 12 2025 16:57:42
В этой статье мы поговорим о гидроизоляции бассейна изнутри. Мы расскажем вам, какие материалы используют для этого процесса, чем они между собой отличаются и как можно использовать сразу несколько видов материалов для улучшения хаpaктеристик. В конце статьи описаны этапы создания гидроизоляции бассейна своими руками, что будет полезно начинающим мастерам. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 12 2025 6:57:29
В статье рассказывается об одной из основных строительных частей зданий, цоколя. Описываются важные хаpaктеристики по устройству цоколей здания. Даётся описание видов цоколей, материалов используемых при строительстве. Какие материалы выбрать выгоднее. Раскрывается значение цоколя для всего здания и самой жизни человека. Основные функции Материала , используемые для строительства цоколей, Виды цоколей и Чем лучше отделать цокольную часть дома. +Фото и Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
07 12 2025 7:43:17
Как изготавливают древесный уголь своими руками в домашних условиях. Описание технологии углежжения на производстве и оборудования, что для этого применяется....
06 12 2025 12:29:41
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
