Газовый котел Vaillant: инструкция по эксплуатации, обслуживание, первый запуск и подключение комнатного термостата
Среди множества отопительных установок, производимых в странах Европы, одну из лидирующих позиций занимают газовые котлы фирмы Vaillant.
Они демонстрируют образцовую работоспособность, срок службы составляет 20 и более лет.
Высокое качество оборудования обусловлено длительной историей фирмы, насчитывающей около 140 лет.
За это время накоплен большой технологический опыт, позволивший создать установки, известные своим качеством и стабильностью работы во всем мире.
Рассмотрим особенности эксплуатации газовых котлов фирмы Vaillant.
Содержание статьи
- 1 Установка газового котла Vaillant
- 2 Как правильно его настроить перед запуском
- 3 Инструкция по эксплуатации
- 4 Первый запуск
- 5 Как прибавить или убавить температуру?
- 6 Как поднять или спустить давление?
- 7 Подключение комнатного термостата
- 8 Оптимальный режим работы
- 9 Как часто и как правильно обслуживать
- 10 Основные коды ошибок и их расшифровка
- 11 Полезное видео
- 12 Заключение
Установка газового котла Vaillant
Основным условием, обеспечивающим правильную и стабильную работу котла, является правильный выбор помещения. Если монтаж производится не в кухне или другой жилой комнате, необходимо обеспечить защиту от замерзания.
Параллельно необходимо организовать качественную вентиляцию и установить заземление, без которых агрегат не сможет работать. При установке надо соблюдать установленные зазоры и расстояния от ближайших стен или оконных проемов.
Подключение трубопроводов надо выполнять внимательно, чтобы не перепутать их между собой. Все газовые соединения проверяются на герметичность при помощи мыльного раствора.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Установку котлов Vaillant не рекомендуется выполнять своими руками, так как это исключает возможность гарантийного обслуживания котла. Надо поручить монтаж техникам из сервисного центра.Как правильно его настроить перед запуском
Настройка котла представляет собой сложную процедуру, включающую в себя ряд позиций:
- Установка минимального и максимального давления газа.
- Настройка выбега насоса, определяющего, сколько времени после остановки он еще прокачивает воду, способствуя охлаждению теплообменника.
- Установка максимальной мощности отопления (ограничение мощности способствует экономии газа).
- Время блокировки горелки и т.д.
Все эти параметры настраиваются в соответствии с конструкционными особенностями данной модели котла и требуют присутствия специалиста.
ВАЖНО! Обязательно надо попросить мастера показать расположение всех запopных устройств, чтобы иметь возможность в аварийном порядке перекрыть поступление газа или воды.Инструкция по эксплуатации
Включение котла производится простым нажатием кнопки. После этого на дисплее включится индикация.
Мигающий символ будет обозначать низкое давление воды. Открыв кран подпитки, наполняют систему, сверяясь с мигающей индикацией. По достижении номинального давления индикатор перестанет мерцать.
Если давление падает, значит, в системе имеется утечка, которую надо отыскать и устранить.
При двойном нажатии левой кнопки группы «I» будет отображено текущее и допустимые значения давления, что очень удобно и полезно для работы котла.
Скачать инструкцию Инструкция по эксплуатации котлов Vaillant.Первый запуск
Первый запуск котла потребует заполнения системы водой, качество которой должно соответствовать всем имеющимся требованиям.
Для запуска надо выполнить следующие действия:
- Открыть вентили всех радиаторов системы.
- Медленно заполнить систему водой, чтобы успевал выйти воздух.
- Спустить остатки воздуха из радиаторов и котла.
- Проверить на дисплее давление и залить недостающее количество (или удалить излишки).
- Перекрыть кран подпитки и отсоединить систему от питающего трубопровода.
Перед запуском надо еще раз проверить герметичность всех соединений. Если проверка показывает, что все в порядке, котел включают с помощью кнопки и устанавливают требуемую температуру системы обогрева.
С этого момента начнется работа системы.
Как прибавить или убавить температуру?
Регулировка температуры производится с помощью соответствующих кнопок, расположенных на панели управления.
В меню дисплея выбирается область «настройка температуры», после чего кнопками «+» или «-» регулируется значение данного параметра. Необходимо учесть, что температура в комнате поднимается постепенно, ожидать мгновенного изменения не следует.
Проверить, насколько регулировка удачна, можно только через 20-30 минут, после чего можно внести дополнительные коррективы.
Как поднять или спустить давление?
Давление в котле должно находиться в пределах 0,8-2 Бар (0,08-0,2 ат). Для регулировки используется кран подпитки и кнопки на панели управления.
Двойным нажатием кнопки «I» вызывается меню давления системы, где будет продемонстрировано текущее значение параметра. С помощью вентиля подпитки давление повышается до требуемой величины, после чего вентиль перекрывается.
Для снижения используется клапан сброса, который может сpaбатывать и в автоматическом режиме при достижении предельного значения.
Подключение комнатного термостата
Комнатный термостат — это устройство, контролирующее температуру в помещении и регулирующее работу системы отопления в соответствии с ней.
Использование этого прибора позволяет экономить на обогреве около 20 %. Такой эффект достигается благодаря более оперативной корректировке температуры системы. Собственный датчик котла руководствуется температурой теплоносителя.
При потеплении на улице в доме становится слишком жарко, но для системы котла никаких изменений не происходит, пока температура теплоносителя находится в заданных пределах.
Комнатный термостат руководствуется температурой воздуха, поэтому он сразу подает комaнду на изменение режима обогрева.
Для подключения прибора используются соответствующие контакты на плате управления, в обычном режиме соединенные специальной перемычкой.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подключение и первичную настройку следует доверить специалисту из сервисного центра.Оптимальный режим работы
Режим работы котла должен быть настроен таким образом, чтобы все параметры находились в допустимых инструкцией пределах.
При этом, конструкция агрегата такова, что само понятие «оптимальный» является неопределенным и очень расплывчатым. Установка прекрасно работает в любом режиме, главное, чтобы давление газа и воды не было ниже или выше предельных значений.
Кроме того, котлы Vaillant чувствительны к стабильному напряжению электропитания и фазозависимы — при подключении фаза должна быть присоединена к нужному электроду, иначе котел не запустится.
Как часто и как правильно обслуживать
Обслуживание котлов Vaillant производится ежегодно. Для этого приглашается специалист из гарантийной мастерской, имеющий соответственную квалификацию и допуск.
Он производит чистку и необходимую настройку котла, выполняет другие необходимые работы. Не следует путать обслуживание (плановые работы) с ремонтом, который производится по необходимости в любое время.
Для его выполнения также следует воспользоваться услугами техников из сервисного центра.
Основные коды ошибок и их расшифровка
Работа всех узлов котла постоянно контролируется системой датчиков. При возникновении нештатных ситуаций они дают сигнал на плату управления, который отображается на дисплее.
Наиболее распространенные коды ошибок:
| Код | Расшифровка |
| F.00 | Обрыв цепи терморезистора подачи |
| F.01 | Обрыв цепи терморезистора обратной линии |
| F.02-03 | Размыкание терморезистора температуры или датчика накопителя |
| F.04 | Обрыв терморезистора обратки |
| F.10 | КЗ терморезистора подачи (превышение 130°) |
| F.11, F.14 | КЗ терморезистора обратки (превышение 130°) |
| F.22 | Сухой ход (неисправность насоса) |
| F.23 | Недостаток воды. Определяется разницей температур прямой и обратной линий |
| F.27 | Паразитное пламя |
| F.28 | Блокировка розжига |
| F.29 | Отказ в рабочем режиме (возникает при затухании пламени и неудачной попытке розжига) |
| F.35 | Ошибка в газоотводе |
| F.37 | Нестабильная или нештатная частота вращения вентилятора |
| F.72 | Ошибка показаний датчиков прямой и/или обратной линии |
| F.75 | Насос не способен поднять давление |
| F.76 | Перегрев первичного теплообменника |
Появление той или иной ошибки не всегда означает поломку. Необходимо перезапустить котел и посмотреть, появится ошибка снова, или нет.
Если после нескольких попыток ошибка появляется вновь, следует обратиться в ремонтную организацию.
Полезное видео
В данном видео мы предоставим вам инструкцию по пользованию газового котла Vaillant:
Заключение
Эксплуатация газовых котлов Vaillant не представляет никакой сложности и не требует специальной подготовки.
Все управление сосредоточено на пульте встроенного или выносного типа, интуитивно понятно и быстро усваивается. Обслуживание или ремонтные работы следует поручать техникам из сервисного центра, имеющим необходимую квалификацию и допуск.
Текущая настройка температуры не является ремонтными работами и может производиться пользователем, регулирующим микроклимат в своем доме для получения максимально комфортной обстановки.
ВконтактеFacebookTwitterGoogle+Одноклассники
В данной статье вы узнаете о плюсах и минусах фиброцементного сайдинга, узнаете о таких его видах как : роспан, кедрал, латонит, под дерево, а так же мы подробно рассмотрим монтаж сайдинга + фото....
16 12 2025 14:47:23
Деревянные фермы – это основа несущей конструкции любой крыши. Именно от них зависит прочность и срок эксплуатации. Главная задача фермы – распределение нагрузки, которая давит на кровлю и стены здания. Допустимо изготовление кровельной фермы своими руками. Деревянные стропила или железобетонные конструкции. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 12 2025 11:35:14
Как выполнить монтаж окон ПВХ в деревянном доме своими руками. Пошаговая инструкция +Фото и Видео в статье. Изучи технологию от мастера и примени у себя! Узнайте подробнее в статье=>>...
14 12 2025 13:55:47
Конструкция, принцип действия, схема обвязки, преимущества и недостатки комбинированных котлов для отопления на дровах и электричестве....
13 12 2025 23:22:46
Привлекательность линолеума для использования в качестве напольного покрытия. Мифы о слабой устойчивости линолеума к нагрузкам и износу. Хаpaктеристики поверхности пола покрытого линолеумом, спектр применения. Как покрыть пол линолеумом самому, правильный выбор, советы. История происхождения линолеума и применение в дизайне квартиры. Читать в статье подробно. Узнайте подробнее в статье = >>...
12 12 2025 13:28:39
Хотите узнать как построить дом из дсп своими руками. Узнай в статье + Фото и Видео. Обшивка стен каркасного дома, преимущества и недостатки. Пошагово, смотрите подробнее в статье=>...
11 12 2025 4:36:35
Обзор популярных моделей чугунных печей-каминов для загородного дома и дачи. Отличия, виды и особенности чугунной печи-камина Бавария, Марсель, Лион......
10 12 2025 9:39:43
Финские фасады это целый комплекс грамотно сочетаемых между собой материалов. Надёжные конструкции имеют приемлемую стоимость. Качество и экологичность гарантирована производителями. Быстрое и сравнительно лёгкое возведение стен дома, не требует серьёзных трудозатрат. Большой ассортимент видов отделки и дизайнерских решений помогают сделать правильный выбор, при этом сохранив простоту и европейский стиль. Узнайте подробнее в статье=>>...
09 12 2025 11:49:47
В этой статье мы поговорим о подземных домах и как сделать их своими руками с минимумом затрат. Далее вы узнаете, какие основные моменты строительства, а также список лучших подземных домов планеты Земля – экологические дома-отели, жилье в пещере, на побережье, а также прекрасный дом с видом на Альпы. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 12 2025 17:52:37
Хотите установить кондиционер в частном каркасном доме? Узнай какой лучше выбрать и обустроить своими руками. Виды охлаждение и искусственного климата дома +Видео. Узнайте подробности в статье=>>...
07 12 2025 13:16:58
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет газовый двухконтурный настенный котёл Baxi, узнаете о кодах неисправностей, а так же мы предоставим вам инструкцию по его эксплуатации и отзывы пользователей....
06 12 2025 2:30:17
Эркер в деревянном доме. Как построить и какие существуют особенности строительства эркера. Рассмотрим достоинства и недостатки эркеров. Дизайн эркера с фото. Узнайте подробнее в статье=>>...
05 12 2025 13:57:18
В этой статье мы поговорим о силикатно-силиконовой декоративной штукатурке Церизит. Мы расскажем вам о достоинствах штукатурки, области применения и ее особенностях. После этого вы узнаете, какие здания можно оштукатурить этой смесью, ее состав и даже классификацию. В конце мы расскажем, какие есть недостатки. Узнайте подробнее в статье=>>...
04 12 2025 7:25:32
В этой статье мы ознакомитесь с инструментами для штукатурки. Мы рассмотрим их классификацию, а именно те инструменты, которые используют для подготовки поверхности и непосредственно для оштукатуривания. Также в статье вы найдете ценные советы по тому, как правильно пользоваться теми или иными инструментами. Узнайте подробнее в статье=>>...
03 12 2025 7:57:32
Избегаем трещины на стенах дома? Изучим полностью коробление, внутреннее напряжение, в древесине, а также причины растрескивания пиломатериалов. Узнайте подробнее в статье=>>...
02 12 2025 17:36:44
Батареи из алюминия могут быть изготовлены двумя способами- с помощью литья либо экструзионным способом. Итальянские производители являются безусловными лидерами по изготовлению отопительных приборов. Венгерские дешевле итальянских и немного уступают по качеству. Среди отечественных марок главное место занимает фирма RIFAR, которая выпускает по лицензии аналог итальянских приборов Global. Китайские батареи являются бюджетным вариантом, ничуть не уступающие по качеству европейским маркам. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 12 2025 6:30:26
Хотите сделать пробковое покрытие на стене или полу в доме своими руками? Узнайте пошагово как клеить и как сделать правильно! Советы в статье+ видео о укладке. Узнайте подробнее в статье=>>...
30 11 2025 2:41:25
В этой статье мы поговорим о том, как сделать водосток из пластиковых бутылок своими руками. Вы узнаете обо всех достоинствах и недостатках системы, как подобрать подходящие материалы, а также какие дополнительные компоненты и инструменты могут пригодиться. В конце будут рассмотрены монтажные работы, а также особенности возведения вертикальной части....
29 11 2025 7:14:50
Рекомендации, как правильно выбрать и смонтировать гофрированные нержавеющие трубы для отопления. Технические хаpaктеристики труб, их преимущества и недостатки....
28 11 2025 19:14:32
В этой статье мы поговорим о оголовке печной и вентиляционной трубы, а именно о изготовлении и монтаже дымового колпака дымохода + подробные фото...
27 11 2025 13:41:40
В данной статье вы узнаете, что из себя представляет Газовый котел Очаг (ксг 7, 10, 15 и т.д), мы предоставим вам его технические хаpaктеристики, инструкцию по эксплуатации, расскажем о его основных неисправностях, а так же предоставим отзывы владельцев....
26 11 2025 3:58:37
Для удобных и безопасных передвижений вверх и вниз лестничные ступеньки отделывают плиткой. Выделяются 2 основных вида — это ступень с насечками и с носиком. По методам изготовления разделяются на преcсованные, клинкерные, экструдированные. В зависимости от материала изготовления плитка бывает керамогранитной, клинкерной, резиновой, керамической и бетонной.Плитка для отделки лестницы. Разновидности. Размеры. Материалы изготовления. Узнайте подробнее в статье=>>...
25 11 2025 5:44:44
В этой статье вы узнаете все о пластиковом шифере и его видах: гибкое полимерное покрытие, шифер армированный стекловолокном, гладкий ПВХ пластик и другие. Достоинства и недостатки материала, монтаж и многое другое....
24 11 2025 19:16:50
В этой статье мы поговорим о том, как укрепить унитаз, если он качается. Вы узнаете об особенностях установки сантехники, почему начинает шататься унитаз, как крепить сантехнику на деревянный пол, на бетонный пол и на керамическую плитку. Далее рассмотрим, как именно крепить его к полу – на винты, клей или тафту. В конце вы найдете массу полезных рекомендаций. Узнайте подробнее в статье=>>...
23 11 2025 22:36:20
В данной статье вы узнаете, что представляет из себя цокольный сайдинг под камень, узнаете о его достоинствах и недостатках, о его технических хаpaктеристика, а так же мы расскажем вам о технологии монтажа и предоставим фото сайдинга....
22 11 2025 13:47:35
Как работает и какие дает преимущества система отопления с принудительной циркуляцией. Примеры самых распространенных схем для одно – и двухэтажного дома....
21 11 2025 13:11:17
Хотите установить фундамент на торфяном грунте? Строительство дома может оказаться проблемой, но наша статья поможет избежать ошибок! Ответ+ смотри видео тут! Узнайте подробности в статье =>>...
20 11 2025 12:17:32
В данной статье вы узнаете: чем закрыть свайный фундамент снаружи, зачем вам это надо, как лучше сделать обшивку и облицовку цоколя основания вашего дачного дома, а также инструкция по отделки винтовой опоры своими руками....
19 11 2025 14:29:34
В статье рассмотрим конструкционные и функциональные особенности и принципы работы, осушителей воздуха для бассейнов. Расскажем про основные виды устройств: стационарные, мобильные, кaнaльные, настенные, абсорбционные, ассимиляционные, с подогревом воздуха. Узнаете про их преимущества и недостатки. Также сделаем небольшой обзор популярных производителей данный систем: dantherm, danvex, calorex, neoclima. Узнайте подробнее в статье=>>...
18 11 2025 7:21:36
Ассортимент облицовочного кирпича большой. Чтобы определить какой нужен именно Вам, нужно понять какую функции будет выполнять облицовочный кирпич: декоративную, защищать фасад дома от внешних факторов или кирпич будет использован внутри дома для построения перегородок. Для каждой из этих задач есть определенный вид облицовочного кирпича. Для того чтобы определить какой именно вид кирпича нужен вам нужно сформулировать ряд требований. Узнайте подробнее в статье=>>...
17 11 2025 11:23:49
Гидроизоляции фундамента своими руками. Как правильно сделать дренаж? Вертикальная или горизонтальная, внешняя или внутренняя изоляция подойдет именно в вашем случае? Особенности применения битума, резины, пропитки, штукатурки и других материалов для гидроизоляции. Читайте подробнее в статье ==>>...
16 11 2025 8:28:58
Во многих городских квартирах имеется лоджия, либо балкон. Многие жильцы таких квартир не воспринимают балкон всерьез и используют его только как кладовую и место для сушки белья. Совершенно зря, ведь приложив усилия можно за счет балкона или лоджии значительно увеличить прострaнcтво для жилья. Узнайте подробнее в статье=>>...
15 11 2025 9:54:45
Как устроен и функционирует тепловой насос для отопления дома. Виды насосов, рекомендации по самостоятельному изготовлению....
14 11 2025 2:21:26
Радиаторы отопления — это стационарные отопительные конструкции, которые подключены к централизованным или же автономным системам отопления ......
13 11 2025 18:12:54
В этой статье мы расскажем вам о раздвижных дверях в ванную комнату. Мы рассмотрим, какие есть разновидности дверей, узнаем все нюансы и технологию установки, и вы сможете убедиться, что установка таких дверей намного проще, чем распашных. Далее в статье смотрите подробно==>>...
12 11 2025 6:55:47
Чем хороши панорамные окна? В этой статье рассмотрим плюсы и минусы панорамного остекления, как отапливать такой дом, какие окна бывают и многое другое. Узнайте подробнее в статье=>>...
11 11 2025 21:20:29
В этой статье мы поговорим о каменных беседках. Вы узнаете о специфике материала, а также о его видах – мрамор, песчаник, гранит, бут и камень искусственного происхождения. Мы расскажем, как сделать основу для беседки, как начать строительства, какие есть хитрости и почему именно ленточный фундамент идеальный вариант для беседки. В конце мы рассмотрим строительство печей для каменных беседок, а также возведение крыши. Узнайте подробнее в статье=>>...
10 11 2025 4:58:35
Бытовой инфpaкрасный обогреватель: разновидности, хаpaктеристики, плюсы и минусы. Рекомендации по выбору прибора для дома, рекомендуемые производители....
09 11 2025 11:23:57
Беседки под виноград существуют различных конструкций их производят из разных материалов, например металл, дерево. Беседку под виноград можно возвести своими руками, но если нет уверенности в своих силах, то обратитесь к профессиональным рабочим или приобретите беседку в готовом виде и обсадите ее виноградом. Беседки под виноград бывают временными, стационарными, пристроенными к дому и так далее. Узнайте подробнее в статье=>>...
08 11 2025 9:34:29
Хотите узнать пропорции при замешивании бетона своими руками? Наша статья подробно расскажет как смешать бетон своими руками, узнайте подробнее в статье+ фото и видео здесь=>>...
07 11 2025 23:56:43
Варианты задувки эковаты в стены - плюсы и минусы утепления! Нанесение утепляющей эковаты своими руками с помощью специализированного оборудования или садового пылесоса это просто. Не стоит тратить деньги, на работу которую вполне можно выполнить самостоятельно. Для этого даже не обязательно покупать механизм задувки в стены или пол. Берем напрокат или делаем аппарат сами. Узнай в пошаговой инструкции и приступайте к утеплению. Читайте статью +Видео. УЗнайте подробнее в статье>>...
06 11 2025 23:10:52
Особенности фасадных панелей под кирпич, а именно виды стеновой облицовки: металлические, пластиковые, фиброцементные, ПВХ и т.д. Расскажем о том, как крепить и обшить частный дом облицовочными декоративными панелями, поговорим о технологии крепления и монтажа + подобные фото....
05 11 2025 11:47:28
В статье рассказывается о хаpaктеристиках ручек для межкомнатных дверей. Как выбрать, на что обратить внимание. Что они из себя представляют. Для каких дверей подходят. Описываются их основные функции. Из какого материала изготавливают. Как правильно подобрать ручку для простой двери. Возможность самостоятельной врезки без привлечения специалиста. Виды ручек для межкомнатных дверей +Видео. Узнайте подробности в статье>> От простого к сложному Ручка-скоба накладная; Ручки кнопки глухого крепления; Ручки кнобы поворотные Ручки с нажимным механизмом для межкомнатных дверей Заключение Заголовок 3: Материал изготовления дерево; Виды; Основных стандартных цвета четыре...
04 11 2025 1:29:55
Узнайте как рассчитать статью расхода на отопление дома 100 м²? Данная статья создана с целью информирования потребителей электроэнергии о том, каким образом проводится расчет затрат на отопление частного дома, при помощи котельного оборудования. Также, вы узнаете какой котел для установки в доме лучше выбрать, в чем их особенности. Расскажем как минимизировать финансовые затраты на отопление приватного жилья. Узнайте подробнее в статье>>...
03 11 2025 7:46:56
В этой статье мы поговорим о фасадных панелях ПВХ, а именно о видах облицовки для фасада (под камень, кирпич и т.д), тех. хаpaктеристики наружной отделки и многое другое....
02 11 2025 17:11:32
В статье описывается вид фундамента для строений свайное основание с монолитным ростверком. Рассказывается о применяемых материалах для фундаментов. Показаны хаpaктеристики марок бетонов для оснований. представлены основные виды фундаментов. Разложена информация с пониманием что такое ростверк и сваи. Рассказывается о вариантах применения свайного фундамента с монолитным ростверком. Все про Основные типы фундаментов и Представление о ростверке. Какие Типы свай для ростверка используют в Применении свайного фундамента с монолитным ростверком +Видео. Узнайте подробнее в статье=>>...
01 11 2025 14:37:21
В этой статье мы поговорим о том, что такое фитостена, как сделать ее своими руками для интерьера квартиры или дома. Далее рассмотрим, как сделать конструкцию для фитомоделя, какие растения подойдут для оформления живой стены в квартире или доме, а также как сделать композицию из мха. После вы узнаете, как сделать фитостены из комнатных растений и как правильно ухаживать за ними. Узнайте подробнее в статье=>>...
31 10 2025 10:31:54
Узнайте про лучшую подложку под ламинат, вы не знаете какую выбрать? Подробный обзор поможет вам определиться. Укладывать на выбор: хвойная, пробковая и т.д. +Видео. Узнайте подробности в статье сейчас=>>...
30 10 2025 18:52:42
Почему гниет пол в доме? Узнай чем покрыть лаги пола от гнили, как сделать продухи и вентиляционные зазоры. Что делать? Советы +Видео и Фото примеров и варианты. Узнайте подробности в статье=>>...
29 10 2025 9:25:41
Чем можно утеплить потолок и перекрытие под холодным чердаком. Как правильно выполняется утепление по деревянным балкам и бетонным конструкциям....
28 10 2025 19:27:34
Еще:
Оборудование -1 :: Оборудование -2 :: Оборудование -3 :: Оборудование -4 :: Оборудование -5 :: Оборудование -6 :: Оборудование -7 :: Оборудование -8 :: Оборудование -9 :: Оборудование -10 :: Оборудование -11 :: Оборудование -12 ::
